Текст и перевод песни Xavi Sarrià - Quan ens tornem a abraçar

Quan ens tornem a abraçar

Serem com cavalls desbocats i salvatges
Recorrent la terra on ens vam criar
Les altes muntanyes custodiant estreles
Els llavis salats quan divisem el mar
I descobrirem versos que amaguem al bosc
On els seus exèrcits mai no els trobaran
I serem un sol cor
Quan ens tornem abraçar

Serem una rosa feta de paper
Corrent de mà en mà sempre secretament
Amb una consigna d'amor i combat
Quan arribe l'hora estarem preparats
I llençarem mil crits ressonant entre valls
Incendiant la vida amb un foc brutal
I serem un sol cor
Quan ens tornem a abraçar

Serem com la pluja que inunda els paisatges
El poder de viure sembrant el demà
Els nostres octubres a les places
Plenes Llàgrimes d'uns dies que duraran anys
Els carrers on vius la gent que t'estima
I el petit gegant t'està esperant
I serem un sol cor
Quan ens tornem a abraçar

Serem la dignitat de tendresa irreducta
Em aquella foto guardada al calaix
El somriure de l'àvia mentre t'ensenyava
El valor de la lluita per la llibertat
El silenci estricte quan et quedes sola
Però ens sents ací milions al teu costat
I serem un sol cor
Quan ens tornem a abraçar

Serem l'emoció de la gent senzilla
El demà que s'acosta l'antiga alegria
Mirar-nos i entendre
Que no sabem rendir-nos i serem un sol cor
Quan ens tornem a abraçar

Quan ens tornem, quan ens tornem a abraçar
Quan ens tornem, quan ens tornem a abraçar
Quan ens tornem, quan ens tornem a abraçar
Quan ens tornem, quan ens tornem a abraçar
Quan ens tornem, quan ens tornem a abraçar
Quan ens tornem, quan ens tornem a abraçar
Quan ens tornem, quan ens tornem a abraçar

Quand nous nous embrassons à nouveau

Nous serons comme des chevaux sauvages et déchaînés
Parcourant la terre où nous avons grandi
Les hautes montagnes gardant les étoiles
Les lèvres salées lorsque nous apercevons la mer
Et nous découvrirons des vers que nous cachons dans la forêt
Où leurs armées ne les trouveront jamais
Et nous ne serons qu'un seul cœur
Quand nous nous embrasserons à nouveau

Nous serons une rose en papier
Courant main dans la main, toujours secrètement
Avec un mot d'ordre d'amour et de combat
Lorsque l'heure viendra, nous serons prêts
Et nous lancerons mille cris résonnant à travers les vallées
Enflammant la vie d'un feu brutal
Et nous ne serons qu'un seul cœur
Quand nous nous embrasserons à nouveau

Nous serons comme la pluie qui inonde les paysages
Le pouvoir de vivre en semant le lendemain
Nos octobres sur les places
Pleines de larmes de jours qui dureront des années
Les rues où vivent les gens qui t'aiment
Et le petit géant t'attend
Et nous ne serons qu'un seul cœur
Quand nous nous embrasserons à nouveau

Nous serons la dignité d'une tendresse irréductible
Dans cette photo gardée dans le tiroir
Le sourire de grand-mère alors qu'elle t'apprenait
La valeur de la lutte pour la liberté
Le silence strict lorsque tu te retrouves seule
Mais tu nous sens ici, des millions à tes côtés
Et nous ne serons qu'un seul cœur
Quand nous nous embrasserons à nouveau

Nous serons l'émotion des gens simples
Le lendemain qui approche, la joie ancienne
Se regarder et comprendre
Que nous ne savons pas nous rendre et nous ne serons qu'un seul cœur
Quand nous nous embrasserons à nouveau

Quand nous nous retrouverons, quand nous nous embrasserons à nouveau
Quand nous nous retrouverons, quand nous nous embrasserons à nouveau
Quand nous nous retrouverons, quand nous nous embrasserons à nouveau
Quand nous nous retrouverons, quand nous nous embrasserons à nouveau
Quand nous nous retrouverons, quand nous nous embrasserons à nouveau
Quand nous nous retrouverons, quand nous nous embrasserons à nouveau
Quand nous nous retrouverons, quand nous nous embrasserons à nouveau