Текст и перевод песни Xavi Sarrià - Quan ens tornem a abraçar

Quan ens tornem a abraçar

Serem com cavalls desbocats i salvatges
Recorrent la terra on ens vam criar
Les altes muntanyes custodiant estreles
Els llavis salats quan divisem el mar
I descobrirem versos que amaguem al bosc
On els seus exèrcits mai no els trobaran
I serem un sol cor
Quan ens tornem abraçar

Serem una rosa feta de paper
Corrent de mà en mà sempre secretament
Amb una consigna d'amor i combat
Quan arribe l'hora estarem preparats
I llençarem mil crits ressonant entre valls
Incendiant la vida amb un foc brutal
I serem un sol cor
Quan ens tornem a abraçar

Serem com la pluja que inunda els paisatges
El poder de viure sembrant el demà
Els nostres octubres a les places
Plenes Llàgrimes d'uns dies que duraran anys
Els carrers on vius la gent que t'estima
I el petit gegant t'està esperant
I serem un sol cor
Quan ens tornem a abraçar

Serem la dignitat de tendresa irreducta
Em aquella foto guardada al calaix
El somriure de l'àvia mentre t'ensenyava
El valor de la lluita per la llibertat
El silenci estricte quan et quedes sola
Però ens sents ací milions al teu costat
I serem un sol cor
Quan ens tornem a abraçar

Serem l'emoció de la gent senzilla
El demà que s'acosta l'antiga alegria
Mirar-nos i entendre
Que no sabem rendir-nos i serem un sol cor
Quan ens tornem a abraçar

Quan ens tornem, quan ens tornem a abraçar
Quan ens tornem, quan ens tornem a abraçar
Quan ens tornem, quan ens tornem a abraçar
Quan ens tornem, quan ens tornem a abraçar
Quan ens tornem, quan ens tornem a abraçar
Quan ens tornem, quan ens tornem a abraçar
Quan ens tornem, quan ens tornem a abraçar

Когда мы снова обнимемся

Мы будем словно дикие необъезженные кони,
Мчащиеся по земле, где мы росли.
Высокие горы, охраняющие звезды,
Соленые губы, когда мы увидим море.
И мы откроем стихи, что спрятали в лесу,
Где их армии никогда не найдут.
И мы будем одним сердцем,
Когда снова обнимемся.

Мы будем розой, сделанной из бумаги,
Передаваемой из рук в руки тайно.
С лозунгом любви и борьбы,
Когда придет время, мы будем готовы.
И мы издадим тысячи криков, раздающихся между долин,
Поджигая жизнь яростным огнем.
И мы будем одним сердцем,
Когда снова обнимемся.

Мы будем как дождь, что заливает пейзажи,
Сила жить, сея завтрашний день.
Наши октябри на площадях,
Полные слез дней, которые продлятся годами.
Улицы, где живут люди, которые тебя любят,
И маленький гигант ждет тебя.
И мы будем одним сердцем,
Когда снова обнимемся.

Мы будем достоинством непреклонной нежности,
На той фотографии, хранящейся в ящике.
Улыбка бабушки, когда она учила тебя
Ценности борьбы за свободу.
Глубокая тишина, когда ты остаешься одна,
Но ты чувствуешь нас здесь, миллионы рядом с тобой.
И мы будем одним сердцем,
Когда снова обнимемся.

Мы будем волнением простых людей,
Приближающимся завтра, прежней радостью.
Взглянуть друг на друга и понять,
Что мы не умеем сдаваться, и будем одним сердцем,
Когда снова обнимемся.

Когда мы снова, когда мы снова обнимемся.
Когда мы снова, когда мы снова обнимемся.
Когда мы снова, когда мы снова обнимемся.
Когда мы снова, когда мы снова обнимемся.
Когда мы снова, когда мы снова обнимемся.
Когда мы снова, когда мы снова обнимемся.
Когда мы снова, когда мы снова обнимемся.