Текст и перевод песни Xavi Sarrià - Renaixem
Renaixem
Ренаиксем
De
les
llums
de
l'albada
Огни
рассвета
El
sol
que
ens
crema
cada
dia
Солнце,
дающее
нам
сливки
каждый
день.
L'instint
de
les
feres
ferotges
Инстинкт
диких
животных
свирепый
El
vol
dels
ocells
Полет
птиц
Les
onades
braves
Яростные
волны
...
Renaixem
Ренаиксем
De
creure
en
nosaltres
Верьте
в
нас
De
les
arrels
que
sostenen
els
arbres
Корни,
которые
поддерживают
дерево.
La
llegenda
d'una
resistència
Легенда
о
сопротивлении.
Que
mai
venceran
Этого
никогда
не
должно
быть
Renaixem
Ренаиксем
De
l'antiga
saviesa
О
древней
мудрости,
De
les
mans
que
treballen
la
sembra
о
руках,
что
сеют
семена.
Renaixem
Ренаиксем
Del
teu
càlid
somriure
Твоя
теплая
улыбка
...
De
l'audàcia
de
sentir-nos
lliures
Дерзость
чувствовать
себя
свободным
Fills
de
l'aigua,
la
terra
i
el
foc
Дети
воды,
земли
и
огня.
Renaixem
amb
tu
Ренаиксем
с
тобой
I
amb
tu
vencerem
И
с
тобой
венцерем
Renaixem
Ренаиксем
De
les
vesprades
roges
По
вечерам
красный
Als
carrers
de
la
nostra
infantesa
Улицы
нашего
детства
L'alegria
humil
a
les
cares
Радость
на
лицах.
L'emoció
cantada
Возбуждение
пело.
Amb
la
veu
trencada
С
надломленным
голосом
Renaixem
Ренаиксем
De
les
gestes
del
poble
О
делах
города.
Celebrades
amb
plors
i
abraçades
Праздновали
со
слезами
и
объятиями
La
bellesa
de
viure
la
vida
Красота
жизни.
Sense
claudicar
Нет
клодикар
Renaixem
Ренаиксем
De
totes
les
ferides
Из
всех
ран
...
Escrites
a
les
pells
mestisses
Написано
на
коже
метисы
Renaixem
Ренаиксем
De
la
perseverança
Настойчивость
De
lluitar
amb
la
vella
esperança
Борись
со
старой
надеждой.
Fills
de
l'aigua,
la
terra
i
el
foc
Дети
воды,
земли
и
огня.
Renaixem
amb
tu
Ренаиксем
с
тобой
I
amb
tu
vencerem
И
с
тобой
венцерем
Renaixem
Ренаиксем
Del
cel
cobert
d'estreles
О
небе,
покрытом
звездой.
La
lluna
grisa
entre
les
branques
Луна
серая
меж
ветвей
El
vent
que
agita
les
pors
Ветер,
который
трясет
страхи.
La
crida
salvatge
Зов
дикой
природы
La
remor
del
bosc
Шум
леса
...
Renaixem
Ренаиксем
Dels
nostres
orígens
Наше
происхождение
Les
paraules
que
mantenim
vives
Слова,
которые
продолжают
жить.
Els
versos
que
expliquen
la
història
Стихи,
объясняющие
историю.
D'un
antic
llegat
Древнее
наследие.
Renaixem
Ренаиксем
De
les
guerres
que
es
lliuren
О
войнах,
которые
были
развязаны.
A
les
valls
fosques
de
les
nostres
vides
В
долинах
темных
наших
жизней
Renaixem
Ренаиксем
De
totes
les
derrotes
Из
всех
поражений
Si
hem
caigut
ens
alçarem
mil
voltes
Если
мы
упали,
то
пройдем
тысячу
кругов.
Fills
de
l'aigua,
la
terra
i
el
foc
Дети
воды,
земли
и
огня.
Renaixem
amb
tu
Ренаиксем
с
тобой
I
amb
tu
vencerem
И
с
тобой
венцерем
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.