Текст и перевод песни Xavibo - Las flores que me das

Las flores que me das

Y cuando te lloro
El silencio es el ruido más fuerte de todos
Que fácil echar a alguien de menos solo
Yo te echo de menos cuando estoy con todos

De sol a sol riego yo solo un jardín desolao
Que malo el alcohol me ha hecho llamarte
Al instante he colgado

Si se mueren hasta las flores que me das
Porque pensaba que lo nuestro duraría un poco mas

He pensado
En cambiar de ciudad y volver al tabaco
Quedarme tol dia tumbao a ver si se acerca mi gato
Poner tu foto bocabajo
Volver a mi antiguo trabajo
Porque ahora olvidarte me cuesta trabajo
Te iba a escribir pero paso
Y no se ya ni como coño te va
Ya no se si te ves con alguien más
Yo me veo con alguien más pero no me veo sin ti en el sofá
Para mentir usamos la verdad
Hicimos del amor algo habitual
Cada discusión una guerra mundial
Y así nos va

Si se mueren hasta las flores que me das
Porque pensaba que lo nuestro duraría un poco más

No voy a tratarte mal para tratar de engancharte
No me parare a saludar tengo que tirar para delante
No cojo tu mano ni beso diamantes
Fui tu castillo ambulante
Dejamos el viaje a Venecia pa mas adelante

Y por mucho que ande el camino se mueve
Finjo que ahora nada es tan importante con tanta nieve
Que ya no se ni como volver
Que ya no se ni como pedirte
Que te quedes a dormir otra vez
Pero me digas que tienes que irte
Si se mueren hasta las flores que me das
Porque pensaba que lo nuestro duraría un poco mas

Si se mueren hasta las flores que me das
Porque pensaba que lo nuestro duraría un poco mas

Les fleurs que tu me donnes

Et quand je pleure pour toi
Le silence est le bruit le plus fort de tous
Comme il est facile de manquer à quelqu'un tout seul
Je te manque quand je suis avec tout le monde

Du lever au coucher du soleil, j'arrose tout seul un jardin dévasté
Quel mauvais coup l'alcool m'a fait te téléphoner
J'ai raccroché immédiatement

Si même les fleurs que tu me donnes meurent
Parce que je pensais que notre histoire durerait un peu plus

J'ai pensé
À changer de ville et à recommencer à fumer
Rester allongé toute la journée à voir si mon chat s'approche
Mettre ta photo à l'envers
Retourner à mon ancien travail
Parce que maintenant, t'oublier me coûte cher
J'allais t'écrire mais j'ai laissé tomber
Et je ne sais même plus comment tu vas
Je ne sais plus si tu vois quelqu'un d'autre
Je me vois avec quelqu'un d'autre mais je ne me vois pas sans toi sur le canapé
Pour mentir, on utilise la vérité
On a fait de l'amour une habitude
Chaque dispute une guerre mondiale
Et voilà où on en est

Si même les fleurs que tu me donnes meurent
Parce que je pensais que notre histoire durerait un peu plus

Je ne vais pas te traiter mal pour essayer de te rattraper
Je ne vais pas m'arrêter pour te saluer, je dois aller de l'avant
Je ne prends pas ta main ni ne te fais des cadeaux
J'étais ton château ambulant
On a repoussé le voyage à Venise pour plus tard

Et même si le chemin est long, il bouge
Je fais semblant que rien n'est si important maintenant, avec toute cette neige
Je ne sais même plus comment revenir
Je ne sais même plus comment te demander
De rester dormir une nuit de plus
Mais que tu me dises que tu dois partir
Si même les fleurs que tu me donnes meurent
Parce que je pensais que notre histoire durerait un peu plus

Si même les fleurs que tu me donnes meurent
Parce que je pensais que notre histoire durerait un peu plus