Текст и перевод песни Xavibo - Mientras tanto

Mientras tanto

Meanwhile

Mientras tanto

Meanwhile

Se le caen las hojas al naranjo

The orange tree is shedding its leaves

Crecen flores en un charco

Flowers are growing in a puddle

Hace tiempo que no llego, pero sigo acelerando

It's been a while since I came, but I'm still speeding up

Tiro piedras a un lago pa' no verme reflejado

I throw stones into a lake so I don't see my reflection

Vente y nos imitamos, si tú quieres sincronizamos

Come on, let's imitate each other, if you want we can synchronize

Madrugamos, eh, y avanzamos cómo podemos

We get up early, eh, and move forward as best we can

Pero vamos

But we're going

Ya no sabemos ni cómo estamos

We don't even know how we are anymore

Si es por ti na' más

If it's only because of you

Porque solo pienso en ti, na' más

Because I only think about you, nothing else

Porque solo pienso en ti, na' más

Because I only think about you, nothing else

Tú solo piensas en ti, na' más

You only think about yourself, nothing else

Ponme una escalera pa' que suba y venga a verte

Put a ladder for me to climb and come see you

Desde las palmeras se ve todo diferente

From the palm trees everything looks different

Por ti me hago el muerto y floto en aguas transparentes

For you, I play dead and float in transparent water

Y juro que no cruzo los dedos al prometerte

And I swear I don't cross my fingers when I promise you

Mientras tanto

Meanwhile

No nos compremos la casa en el campo

Let's not buy a house in the countryside

Senta'o en la hierba con los pies descalzos

Sitting on the grass with bare feet

Solo está lejos pa'l que está esperando

It's only far away for those who are waiting

Mientras tanto

Meanwhile

Solo, pero acompañado

Alone, but accompanied

Paz pa' mis hermanos, sé que ya no hablamos

Peace to my brothers, I know we don't talk anymore

Necesito un calo, dormirme temprano

I need a nap, go to sleep early

Tengo que hacer más deporte, no me siento sano

I need to exercise more, I don't feel healthy

Depende de mí

It depends on me

Todo lo que ya no quiero, es to' lo que elegí

Everything I don't want anymore, is everything I chose

Pero maldito dinero, dependo de ti

But damn money, I depend on you

Yo me quedo en Mallorca, le den a Madrid

I'm staying in Mallorca, screw Madrid

Es distinto a lo que buscamos

It's different from what we're looking for

Y pa'lante al menos un tramo

And forward at least a stretch

Y pa'lante vamos sin frenos

And forward we go without brakes

¿Hace cuánto que no lo hacemos?

How long has it been since we did it?

Hace poco que no nos vemos

It's been a while since we saw each other

Ya no estamos como antes

We're not like we used to be

No lo siento como antes

I don't feel it like I used to

Ya no somos los amantes

We are no longer lovers

Amor con interrogantes

Love with question marks

Ponme una escalera pa' que suba y venga a verte

Put a ladder for me to climb and come see you

Desde las palmeras se ve todo diferente

From the palm trees everything looks different

Por ti me hago el muerto y floto en aguas transparentes

For you, I play dead and float in transparent water

Y juro que no cruzo los dedos al prometerte

And I swear I don't cross my fingers when I promise you

Mientras tanto

Meanwhile

No nos compremos la casa en el campo

Let's not buy a house in the countryside

Senta'o en la hierba con los pies descalzos

Sitting on the grass with bare feet

Solo está lejos pa'l que está esperando

It's only far away for those who are waiting

Y estoy tranquilo, pero

And I'm calm, but

Mientras tanto

Meanwhile

No nos compremos la casa en el campo

Let's not buy a house in the countryside

Senta'o en la hierba con los pies descalzos

Sitting on the grass with bare feet

Solo está lejos pa'l que está esperando

It's only far away for those who are waiting

Mientras tanto

Meanwhile

Xavi, va a estar bien

Xavi, it's going to be alright

Todo va a estar bien