Текст и перевод песни Xavibo - No todo se va

No todo se va

Ahora quítate el polvo con un aleteo
Se te va la vida con un parpadeo
He pinta'o el cielo en óleo con rojos ígneos
No sé ya ni en lo que creo
En el espíritu que vive dentro del dinero
Todo junto no cura la pena que llevo
Esto no funciona, pero nos queremos
Nos morimos desde el día en que nacemos

Más allá de mar dicen que hay una cascada
Que se lleva siempre to' lo bueno
Más allá de la cascada tiene que haber otro mar y empezar de cero
Te echo de menos
Te echo de menos
Porque sin ti soy algo más
Soy algo más o menos

Llueves a mares, bebes, te evades, sales y vuelves a medias
Todo se muere, si duele, no lo arregla ni una peli de comedia
Con tal de creer dejo de ser ateo
Dejo de ver el mundo si te veo
El viento te toca y me muero de celos

La nada me da miedo, no me has dejado entero
Se está rompiendo el suelo
Se está cayendo el cielo
Y dime quién vendrá a ocupar tu lugar
También es morir vivir si tú no estás
Qué mal me pone si te veo a ti mal
Estoy seguro qué no es el final

Y qué más da (no todo se va)
No todo se va, no todo se va (no todo se va)
No todo se va, no todo se va (no todo se va)
No todo se va (no todo se va, ah-ah)

No todo se va, no todo se va, no todo se va
No todo se va, no todo se va, no todo se va
No todo se va, no todo se va
No todo se va, no todo se va
No todo se va, no todo se va, no todo se va

Pas tout s'en va

Maintenant, dépoussière-toi avec un battement d'ailes
La vie te glisse entre les doigts en un clin d'œil
J'ai peint le ciel à l'huile avec des rouges ignés
Je ne sais plus en quoi je crois
Dans l'esprit qui vit à l'intérieur de l'argent
Tout ensemble ne guérit pas la peine que je porte
Ça ne fonctionne pas, mais on s'aime
On meurt dès le jour où on naît

Au-delà de la mer, disent-ils, il y a une cascade
Qui emporte toujours tout ce qui est bon
Au-delà de la cascade, il doit y avoir une autre mer et recommencer à zéro
Tu me manques
Tu me manques
Parce que sans toi, je suis autre chose
Je suis plus ou moins quelque chose

Tu pleurs à chaudes larmes, tu bois, tu t'évadés, tu sors et tu reviens à moitié
Tout meurt, si ça fait mal, aucune comédie ne le répare
Pour croire, j'arrête d'être athée
J'arrête de voir le monde si je te vois
Le vent te touche et je meurs de jalousie

Le néant me fait peur, tu ne m'as pas laissé entier
Le sol se fissure
Le ciel s'effondre
Et dis-moi qui viendra prendre ta place
Vivre, c'est aussi mourir si tu n'es pas là
Ça me rend mal quand je te vois mal
Je suis sûr que ce n'est pas la fin

Et qu'est-ce que ça change (pas tout s'en va)
Pas tout s'en va, pas tout s'en va (pas tout s'en va)
Pas tout s'en va, pas tout s'en va (pas tout s'en va)
Pas tout s'en va (pas tout s'en va, ah-ah)

Pas tout s'en va, pas tout s'en va, pas tout s'en va
Pas tout s'en va, pas tout s'en va, pas tout s'en va
Pas tout s'en va, pas tout s'en va
Pas tout s'en va, pas tout s'en va
Pas tout s'en va, pas tout s'en va, pas tout s'en va