Текст и перевод песни Xavibo - TOC

TOC

Nos reímos tanto que parece broma
Que hayas copiado lo nuestro con otra persona
Cuanto más te lo idealizas, más te decepciona
No es mi culpa qué te joda

Me dejaste con el toc de echarle la culpa a to'
De hablarte y borrarlo cada vez que dan las dos (yeah)
No sé lo qué nos pasó (ah-ah-ah) pero algo se nos pasó (eh)
Si aquí ni Berlín levanta un muro entre los dos
Y se me nota en la voz, ey
Que se me acabó el amor, eh
Juro que ese no era yo, ey
Me come la habitación, se me atraganta tu nombre

Oigo ruidos en casa, tú debes conocerlos
Si no cierro la puerta con llave no me duermo
Siempre que nos cruzamos, no hay calles pa' escondernos
Hay que vivirlo para entenderlo
Y llaman a la puerta, nadie
Intentar estar bien, es querer abrazar el aire
Y apártate

Que ya sé que ahora nunca estoy bien
Fumo como por tres y casi na' me importa
Me cala las costillas, el frío se me cuela
Sin mis lágrimas no pintarían tus acuarelas
Dice que está bien sin mí y a mí no me la cuela, -ela, -ela

Me dejaste con el toc de echarle la culpa a to'
De hablarte y borrarlo cada vez que dan las dos
No sé lo qué nos pasó, pero algo se nos pasó
Si aquí ni Berlín levanta un muro entre los dos
Y se me nota en la voz, ey
Que se me acabó el amor, eh
Juro que ese no era yo, ey
Me come la habitación, se me atraganta tu nombre

Lo que diga tu hermana te juro que me la suda
Como si tu amiga me mira y no me saluda
Lo de que ya no quieres podemos ponerlo en duda
Aunque fuimos un equipo, pero no íbamos a una
Y ahora hay una más, una más
Porque tú eres una más, una más
Pero te quise de verdad

Y ya sé que ahora nunca estoy bien
Fumo como por tres y casi na' me importa
Me cala las costillas, el frío se me cuela
Sin mis lágrimas no pintarían tus acuarelas
Dice que está bien sin mí y a mí no me la cuela, -ela, -ela

Me dejaste con el toc de echarle la culpa a to'
De hablarte y borrarlo cada vez que dan las dos
No sé lo qué nos pasó, pero algo se nos pasó
Si aquí ni Berlín levanta un muro entre los dos
Y se me nota en la voz, ey
Que se me acabó el amor, eh
Juro que ese no era yo, ey
Me come la habitación, se me atraganta tu nombre

Si llamas pa' follar, hoy podemos follar, pero ya no vas a quedarte
Aquí tú y yo, no hay más na'
Entre tú y yo no hay más na'
Pero no he conseguido olvidarte
Si llamas para hablar, tú me puedes hablar, pero no voy a escucharte
Lo quisiste arreglar, quedamos para estar bien
Pero otra vez llegué tarde

Me dejaste con el toc de echarle la culpa a to'
De hablarte y borrarlo cada vez que dan las dos
No sé lo qué nos pasó, pero algo se nos pasó
Si aquí ni Berlín levanta un muro entre los dos
Y se me nota en la voz, ey
Que se me acabó el amor, eh
Juro que ese no era yo, ey
Me come la habitación, se me atraganta tu nombre

TOC

On a tellement ri que ça semble être une blague
Que tu aies copié ce qu'on avait avec quelqu'un d'autre
Plus tu l'idéalises, plus tu es déçue
Ce n'est pas ma faute si ça te fait chier

Tu m'as laissé avec cette manie de rejeter la faute sur tout le monde
De te parler et d'effacer chaque fois qu'il est deux heures (ouais)
Je ne sais pas ce qui s'est passé (ah-ah-ah) mais quelque chose s'est passé (eh)
Si même Berlin ne construit pas de mur entre nous
Et que ça se voit dans ma voix, eh
Que je n'ai plus d'amour, eh
Je jure que ce n'était pas moi, eh
La pièce me dévore, ton nom m'étouffe

J'entends des bruits à la maison, tu dois les connaître
Si je ne ferme pas la porte à clé, je ne dors pas
Chaque fois qu'on se croise, il n'y a pas de rues pour se cacher
Il faut le vivre pour le comprendre
Et on frappe à la porte, personne
Essayer d'aller bien, c'est vouloir embrasser l'air
Et éloigne-toi

Parce que je sais que maintenant je ne vais jamais bien
Je fume comme trois et presque rien ne m'importe
Le froid me transperce les côtes, il s'infiltre en moi
Sans mes larmes, tes aquarelles ne seraient pas peintes
Tu dis que tu vas bien sans moi et je n'y crois pas, -ois, -ois

Tu m'as laissé avec cette manie de rejeter la faute sur tout le monde
De te parler et d'effacer chaque fois qu'il est deux heures
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais quelque chose s'est passé
Si même Berlin ne construit pas de mur entre nous
Et que ça se voit dans ma voix, eh
Que je n'ai plus d'amour, eh
Je jure que ce n'était pas moi, eh
La pièce me dévore, ton nom m'étouffe

Ce que dit ta sœur, je te jure que je m'en fous
Comme si ton amie me regardait et ne me saluait pas
On peut mettre en doute le fait que tu ne veuilles plus de moi
On formait une équipe, mais on n'allait pas dans la même direction
Et maintenant il y en a une de plus, une de plus
Parce que tu es une de plus, une de plus
Mais je t'ai vraiment aimée

Et je sais que maintenant je ne vais jamais bien
Je fume comme trois et presque rien ne m'importe
Le froid me transperce les côtes, il s'infiltre en moi
Sans mes larmes, tes aquarelles ne seraient pas peintes
Tu dis que tu vas bien sans moi et je n'y crois pas, -ois, -ois

Tu m'as laissé avec cette manie de rejeter la faute sur tout le monde
De te parler et d'effacer chaque fois qu'il est deux heures
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais quelque chose s'est passé
Si même Berlin ne construit pas de mur entre nous
Et que ça se voit dans ma voix, eh
Que je n'ai plus d'amour, eh
Je jure que ce n'était pas moi, eh
La pièce me dévore, ton nom m'étouffe

Si tu appelles pour baiser, on peut baiser aujourd'hui, mais tu ne resteras pas
Ici, il n'y a que toi et moi, rien de plus
Entre toi et moi, il n'y a rien de plus
Mais je n'ai pas réussi à t'oublier
Si tu appelles pour parler, tu peux me parler, mais je ne t'écouterai pas
Tu voulais arranger les choses, on s'est donné rendez-vous pour aller bien
Mais encore une fois, j'étais en retard

Tu m'as laissé avec cette manie de rejeter la faute sur tout le monde
De te parler et d'effacer chaque fois qu'il est deux heures
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais quelque chose s'est passé
Si même Berlin ne construit pas de mur entre nous
Et que ça se voit dans ma voix, eh
Que je n'ai plus d'amour, eh
Je jure que ce n'était pas moi, eh
La pièce me dévore, ton nom m'étouffe