Текст и перевод песни Xavibo - Viaje a Tokyo

Viaje a Tokyo

Eh, eh

Por dentro tengo un bug
Cómo una luciérnaga sin luz
La felicidad me ha hecho la cruz
La psicóloga decía que el problema no eras tú
Y yo sé que duele verme así de mal
Pero puedes estarte tranquila
Todo vuelve como un boomerang
No se te ve desde tan arriba

Cuido un jardín de flores que se han marchitado
He estado mucho solo el verano pasado
Pero cuando atardece, amanece otro lado

Dime qué ha pasado con nuestro viaje a Tokio
Con todo lo que hablamos de droga y amor propio
La serie que dejamos al último episodio
Y lo que no nos contamos por qué creemos que es obvio

(¡eh!) Quiero retroceder (¡uh!) ir pisando mis pasos (¡ih!)
Tú si quieres volver (no) deja de hacerme caso
¿Que hago para no ver el mordisco del brazo?
No to' se puede entender, ¿qué hay en medio 'e un abrazo?
Qué le den a París, qué le follen a Tokio
Voy a volverte a fallar, decir que soy capricornio
Y a mí cuéntame si te va bien, que entra otra en el dormitorio
Perdóname, pero no sé superarte sin odio

Cuido un jardín de flores que se han marchitado (-o-o-o)
He estado mucho solo el verano pasado (-o-o-o)
Pero cuando atardece, amanece otro lado (-o-o-o)

Dime qué ha pasado con nuestro viaje a Tokio
Con todo lo que hablamos de droga y amor propio
La serie que dejamos al último episodio
Y lo que no nos contamos por qué creemos que es obvio

Y ahora to' son cambios, qué vacío el armario
Un beso al rosario y paso por tu barrio cada dos por tres
Ese día no sabía que iba a ser la última vez
Y ahora solo veo cambios, necesito espacio
Respirar despacio y tener un horario en el que no estés
Especialistas en hacerlo del revés (del revés)

Dime qué ha pasado con nuestro viaje a Tokio
Con todo lo que hablamos de droga y amor propio
La serie que dejamos al último episodio
Y lo que no nos contamos por qué creemos que es obvio

Trip to Tokyo

Eh, eh

There’s a bug inside me
Like a firefly without light
Happiness has crossed me
The psychologist said the problem wasn’t you
And I know it hurts to see me so bad
But you can rest assured
Everything comes back like a boomerang
You can’t see from so high up

I take care of a garden of flowers that have withered
I’ve been very lonely last summer
But when it gets dark, another side dawns

Tell me what happened to our trip to Tokyo
With everything we talked about drugs and self-love
The series we left to the last episode
And what we don’t tell each other because we think it’s obvious

(¡eh!) I want to go back (¡uh!) stepping on my steps (¡ih!)
If you want to come back (no) stop ignoring me
What do I do to not see the bite on my arm?
Not everything can be understood, what is in the middle of a hug?
To hell with Paris, to hell with Tokyo
I’m going to fail you again, say that I’m a Capricorn
And tell me if you’re doing well, that another woman is coming into the bedroom
Forgive me, but I don’t know how to get over you without hatred

I take care of a garden of flowers that have withered (-o-o-o)
I’ve been very lonely last summer (-o-o-o)
But when it gets dark, another side dawns (-o-o-o)

Tell me what happened to our trip to Tokyo
With everything we talked about drugs and self-love
The series we left to the last episode
And what we don’t tell each other because we think it’s obvious

And now everything is changing, how empty the closet is
A kiss to the rosary and I go through your neighborhood every now and then
That day I didn’t know it was going to be the last time
And now I only see changes, I need space
To breathe slowly and have a schedule where you’re not there
Specialists in doing it the other way around (the other way around)

Tell me what happened to our trip to Tokyo
With everything we talked about drugs and self-love
The series we left to the last episode
And what we don’t tell each other because we think it’s obvious