Mal de amores (feat. nosoynadiepati) - El Hombre Viento , Xavibo перевод на немецкий

Mal de amores (feat. nosoynadiepati)

No sé si hice bien al quererte
Pero me he acostumbra'o
A no verte al despertar, ni tu ropa en el sofá
Notándome cada día más delga'o
Otra noche más, comiendo techo de madrugá'
Durmiendo con la ansiedad a mi la'o
He pensa'o en ir a verte
Pero me he acostumbra'o

A fingir que no me pasa na' cuando todos preguntan: "¿qué tal?"
A decir sin hablar, a mentir de verdad
Otra vez que te pienso a diario, otra vez la impotencia volviose espiral
Me veo encerrado dentro de un acuario, siento como un niño golpea el cristal

No va todo tan mal, no desaceleres, hemos pasado peores
Hemos corrido delante 'e civiles, mentido a base de perdones
Ya no me llames, no me ilusiones, no me señales, no me controles
Sigo sin planes, por si te vienes y me los jodes

Sufro mal de amores
No quiero ver tus lágrimas regando mis flore'
Y que cuando llores
Crezcan con el miedo de que las abandones
Y mis dolores, son mis dolores
Déjame tranquilo, que piense en mis errores
No te enamores
Que esas tonterías son cosas pa' mayores

No sé si hice bien al quererte
Pero me he acostumbra'o
A no verte al despertar, ni tu ropa en el sofá
Notándome cada día más delga'o
Otra noche más, comiendo techo de madrugá'
Durmiendo con la ansiedad a mi la'o
He pensa'o en ir a verte
Pero me he acostumbra'o

A escuchar nuestra historia cantá' por fandangos
Al compás de mi Jose, tirititando
A decirte que vengas a y punto por si apareces a y cuarto
Y que sea yo el que siempre acabe tardando
Y os veo tan a gusto hablando
De todo lo que hice borracho con no sé quién, no sé cuándo
De las veces que te mentí diciéndote que no fue para tanto
Y ahora que estáis to's flipando
Me paso las horas mirando
La ciudad desde lo alto
Para que no nos cruce nunca el asfalto

Sufro mal de amores
No quiero ver tus lágrimas regando mis flore'
Y que cuando llores
Crezcan con el miedo de que las abandones
Y mis dolores, son mis dolores
Déjame tranquilo, que piense en mis errores
No te enamores
Que esas tonterías son cosas pa' mayores

Liebeskummer (feat. nosoynadiepati)

Ich weiß nicht, ob es richtig war, dich zu lieben
Aber ich habe mich daran gewöhnt
Dich nicht mehr beim Aufwachen zu sehen, noch deine Kleidung auf dem Sofa
Und merke, wie ich jeden Tag dünner werde
Wieder eine Nacht, in der ich im Morgengrauen an die Decke starre
Und mit der Angst an meiner Seite schlafe
Ich habe daran gedacht, dich zu besuchen
Aber ich habe mich daran gewöhnt

So zu tun, als ob mir nichts fehlt, wenn alle fragen: "Wie geht's?"
Zu sagen, ohne zu sprechen, zu lügen, in Wahrheit
Wieder einmal denke ich täglich an dich, wieder einmal wurde die Ohnmacht zur Spirale
Ich sehe mich in einem Aquarium gefangen, fühle mich wie ein Kind, das gegen das Glas schlägt

Es läuft nicht alles so schlecht, werde nicht langsamer, wir haben Schlimmeres durchgemacht
Wir sind vor Zivilpolizisten weggelaufen, haben mit Verzeihungen gelogen
Ruf mich nicht mehr an, mach mir keine Hoffnungen, zeig nicht auf mich, kontrolliere mich nicht
Ich habe immer noch keine Pläne, falls du kommst und sie ruinierst

Ich leide an Liebeskummer
Ich will deine Tränen nicht meine Blumen gießen sehen
Und dass, wenn du weinst
Sie mit der Angst wachsen, dass du sie verlässt
Und meine Schmerzen, sind meine Schmerzen
Lass mich in Ruhe, damit ich über meine Fehler nachdenke
Verlieb dich nicht
Denn diese Dummheiten sind etwas für Erwachsene

Ich weiß nicht, ob es richtig war, dich zu lieben
Aber ich habe mich daran gewöhnt
Dich nicht mehr beim Aufwachen zu sehen, noch deine Kleidung auf dem Sofa
Und merke, wie ich jeden Tag dünner werde
Wieder eine Nacht, in der ich im Morgengrauen an die Decke starre
Und mit der Angst an meiner Seite schlafe
Ich habe daran gedacht, dich zu besuchen
Aber ich habe mich daran gewöhnt

Unsere Geschichte, gesungen als Fandangos, zu hören
Im Takt meines Jose, zitternd
Dir zu sagen, dass du einfach kommen sollst, für den Fall, dass du um Viertel nach auftauchst
Und dass ich immer derjenige bin, der am Ende zu spät kommt
Und ich sehe euch so gemütlich reden
Über alles, was ich betrunken mit irgendwem, irgendwann gemacht habe
Über die Male, als ich dich angelogen habe, indem ich sagte, es wäre nicht so schlimm
Und jetzt, wo ihr alle ausflippt
Verbringe ich die Stunden damit, zu schauen
Auf die Stadt von oben
Damit uns der Asphalt niemals kreuzt

Ich leide an Liebeskummer
Ich will deine Tränen nicht meine Blumen gießen sehen
Und dass, wenn du weinst
Sie mit der Angst wachsen, dass du sie verlässt
Und meine Schmerzen, sind meine Schmerzen
Lass mich in Ruhe, damit ich über meine Fehler nachdenke
Verlieb dich nicht
Denn diese Dummheiten sind etwas für Erwachsene