¿Te acuerdas? (feat. Marc Seguí) - Marc Seguí , El Hombre Viento , Xavibo перевод на немецкий

¿Te acuerdas? (feat. Marc Seguí)

Me he acorda'o de que tengo
A tu lado tan buenos momentos
De la hierba en Holanda, tu piso de Palma
El agobio que dio Madrid centro
De irnos a pasear por el campo
Viajar a Londres en invierno
De las cursiladas que dejaba en notas si estaba en la cama durmiendo

Videollamadas sin tiempo
El ansia metida en el cuerpo
Fotografías, comer pizza fría, y la filosofía del "ya iremos viendo"
De que los míos hiciesen que fueras uno de los nuestros
Y los tuyos me mirasen y aceptasen cómo vivo y cómo pienso

De los billares que nos echábamos dentro
De que vacilase, pero acabase perdiendo
De que dijeras que cobraba los conciertos
Pa' que tu familia no juzgase antes de tiempo
De follarnos con rabia después de habernos pasado la noche discutiendo
No fue tu culpa, lo siento
Ambos acabamos perdiendo

Hoy me he acorda'o
Hoy me he acorda'o
Hoy me he acorda'o
Hoy me he acorda'o

Hoy me he acorda'o
De cuando lo hacíamos en todos la'os
De la discusión en tu coche aparca'o
De cuando decías que se había corta'o, pero habías colga'o
Hoy me he acorda'o
De todos los planes que nos han falla'o
De aquellas mentiras que aún no te he conta'o
De que solo fuiste otro costa'o del caos
Hoy me he acorda'o

De lo que pasamos aquel verano que hizo frío (oh)
De lo que lloramos, del tatuaje que nos hicimos
Con más cerveza que equilibrio
Nos vimos pidiendo auxilio
Y salimos de ese precipicio
A base de abrazos que fueron reinicio

Hoy me he acorda'o
Hoy me he acorda'o
Hoy me he acorda'o
Hoy me he acorda'o

(Dime)
Hola, ¿te acuerdas de cuando vine a tu casa llorando y tal?
(Sí)
Pues nada, a partir de ese día estaba así como con pinchazos, y demás
(Sí) Y se me montó una semana que tenía insomnio otra vez
No comía y tal, y el otro... (y te costaba respirar y todo, ¿no?)
Sí, y el otro día en casa de Balvi pues tuve un ataque de temblar, tal, no sé qué
(Sí) Y ahora llevo tres días sin, sin fumar
Llevo tres días comiendo bien, despertándome
También es que como no tengo un horario, eso me va fatal, ¿sabes?
(Sí, claro)
(Sí, estás... sí, no tienes rutina, tienes conciertos, tal, y te lías) Exacto, sí
(Bueno, tú avísame cuando estés aquí en Mallorca y hablamos, ¿vale?)
Vale, ¿te acordarás...?, bueno, ¿me acordaré yo de ti y tú de mí?
(Sí, va bien) Venga

Hoy me he acorda'o
Hoy me he acorda'o
Hoy me he acorda'o
Hoy me he acorda'o

Hoy me he acorda'o
De cuando lo hacíamos en todos la'os
De la discusión en tu coche aparca'o
De cuando decías que se había corta'o, pero habías colga'o
Hoy me he acorda'o
De todos los planes que nos han falla'o
De aquellas mentiras que aún no te he conta'o
De que solo fuiste otro costa'o del caos
Hoy me he acorda'o

Erinnerst du dich? (feat. Marc Seguí)

Mir ist eingefallen, dass ich
An deiner Seite so gute Momente habe
Das Gras in Holland, deine Wohnung in Palma
Der Stress im Zentrum von Madrid
Spaziergänge auf dem Land
Im Winter nach London reisen
Die kitschigen Sachen, die ich auf Zetteln hinterließ, wenn du im Bett schliefst

Videoanrufe ohne Zeitlimit
Die Sehnsucht im Körper
Fotografien, kalte Pizza essen und die Philosophie des "Wir werden sehen"
Dass meine Leute dich zu einem der Unseren machten
Und deine mich ansahen und akzeptierten, wie ich lebe und wie ich denke

Die Billardspiele, die wir drinnen spielten
Dass ich prahlte, aber am Ende verlor
Dass du sagtest, ich würde für die Konzerte bezahlt werden
Damit deine Familie nicht vorzeitig urteilt
Dass wir uns voller Wut liebten, nachdem wir die ganze Nacht gestritten hatten
Es war nicht deine Schuld, es tut mir leid
Wir haben beide am Ende verloren

Heute ist es mir eingefallen
Heute ist es mir eingefallen
Heute ist es mir eingefallen
Heute ist es mir eingefallen

Heute ist es mir eingefallen
Wie wir es überall taten
Der Streit in deinem geparkten Auto
Als du sagtest, es hätte sich aufgehängt, aber du hattest aufgelegt
Heute ist es mir eingefallen
All die Pläne, die gescheitert sind
Die Lügen, die ich dir noch nicht erzählt habe
Dass du nur eine weitere Seite des Chaos warst
Heute ist es mir eingefallen

Was wir in jenem Sommer erlebten, als es kalt war (oh)
Wie wir weinten, das Tattoo, das wir uns stechen ließen
Mit mehr Bier als Gleichgewicht
Wir sahen uns um Hilfe rufen
Und wir kamen aus diesem Abgrund heraus
Durch Umarmungen, die ein Neuanfang waren

Heute ist es mir eingefallen
Heute ist es mir eingefallen
Heute ist es mir eingefallen
Heute ist es mir eingefallen

(Sag mir)
Hallo, erinnerst du dich, als ich weinend zu dir nach Hause kam und so?
(Ja)
Nun, seit diesem Tag hatte ich solche Stiche und so weiter
(Ja) Und dann hatte ich eine Woche lang Schlaflosigkeit
Ich habe nicht gegessen und so, und der andere... (und dir fiel das Atmen schwer und so, nicht wahr?)
Ja, und neulich bei Balvi zu Hause hatte ich eine Zitterattacke, und so weiter, ich weiß nicht
(Ja) Und jetzt habe ich drei Tage lang nicht geraucht
Ich esse seit drei Tagen gut, wache auf
Es ist auch so, dass ich keinen Zeitplan habe, das ist schrecklich für mich, weißt du?
(Ja, klar)
(Ja, du bist... ja, du hast keine Routine, du hast Konzerte und so, und du verlierst dich) Genau, ja
(Nun, sag mir Bescheid, wenn du hier auf Mallorca bist, und wir reden, okay?)
Okay, wirst du dich erinnern...?, nun, werde ich mich an dich erinnern und du dich an mich?
(Ja, das passt) Okay

Heute ist es mir eingefallen
Heute ist es mir eingefallen
Heute ist es mir eingefallen
Heute ist es mir eingefallen

Heute ist es mir eingefallen
Wie wir es überall taten
Der Streit in deinem geparkten Auto
Als du sagtest, es hätte sich aufgehängt, aber du hattest aufgelegt
Heute ist es mir eingefallen
All die Pläne, die gescheitert sind
Die Lügen, die ich dir noch nicht erzählt habe
Dass du nur eine weitere Seite des Chaos warst
Heute ist es mir eingefallen