Badtrip - Xavibo , El Hombre Viento перевод на немецкий

Badtrip

Pasándonos uno de polen
Esperando a que el otro nos traicione
Líneas, pastillas de colores
Qué guapa que estás cuando jodes
Me he visto siempre solo en la pole
Confiar es gestionar ambiciones
Tú te fuiste con quien cobra millones
Te olvidaste de quien marca los goles

Como si tuvieran precio mis canciones
Como si los dólares quemaran los dolores
Ahora me pide que escriba, que les lloré
Yo ya estaba triste cuando iba camino al cole
Llaman de las multis, pero no, cojones
Nos preferimos solos, honrados y cabrones
Hablando de mil cosas en un centro de menores
Como si fuera ejemplo con esta lista de errores

Xavi, no pares, Xavi, no pares, Xavi, no pa-pa-pares
Dime que no acabe, cambia los plane', ponte contra la pared
Abrázame suave, fóllame, dale, que le jodan a tu ex
Tú avísame si sale', nos vemo' borracho' después, solo quiero morderte

Llevo en la cami el diez, el balón en los pies del equipo del estrés y mala suerte
Me enciende TNT, me activa el DMT, se pinta la raya del ojo de muerte
Y he dicho que no llames, pero llámame
Sé que he dicho que te quedes, pero márchate
Te confundes cada dos por tres
Siendo mi único juez, sé que ya no es bueno verse

Por mucho que pese, somos gente que vive con la costumbre de romperse más de sí
Destiñe mis grises, píntame la mala vibra, llénamela de colores carmesí
Todo por ti, todo por sí
Volvías a por mí, pero fue un bad trip (yeah)

(Bad trip, bad trip, bad trip, bad trip, yeah)
(Bad trip, bad trip, bad trip, bad trip, yeah)

Óyeme, nena
Que me curas las taras, me saturas los teras
Llevas una estrellita que te guía hasta que te mueras
Un fuego incandescente pa' que prendas una vela
Hasta que nos duela (hasta que nos duela)
Hasta que nos duela, duela, eh, eh
Todo llega si esperas
Si no el viento se lo lleva, si no, el tiempo se lo queda

Si es que me he puesto tan triste solo viéndolo
Te he dejado marchar, pero aquí sintiéndolo
He perdi'o tantos segundos invirtiéndolos
He tenido otras versiones, pero siendo yo
Qué desastre en lo que estamos convirtiéndonos
Pero es que e' nuestro desastre más exacto
Así que no le hagas caso al horóscopo
Y estate más pendiente de tus actos

Xavi, no pares, Xavi, no pares, Xavi, no pa-pa-pares
Dime que no acabe, cambia los plane', ponte contra la pared
Abrázame suave, fóllame, dale, que le jodan a tu ex
Tú avísame si sale', nos vemo' borracho' después, solo quiero morderte

Llevo en la cami el diez, el balón en los pies del equipo del estrés y mala suerte
Me enciende TNT, me activa el DMT, se pinta la raya del ojo de muerte
Y he dicho que no llames, pero llámame
Sé que he dicho que te quedes, pero márchate
Te confundes cada dos por tres
Siendo mi único juez, sé que ya no es bueno verse

Por mucho que pese, somos gente que vive con la costumbre de romperse más de sí
Destiñe mis grises, píntame la mala vibra, llénamela de colores carmesí
Todo por ti, todo por si (todo, todo)
Volvías a por mí, pero fue un bad trip (yeah)

Badtrip

Wir geben uns ein Gramm Pollen weiter,
warten darauf, dass der andere uns verrät.
Linien, bunte Pillen,
wie schön du bist, wenn du fickst.
Ich habe mich immer allein an der Spitze gesehen,
Vertrauen heißt, Ambitionen zu managen.
Du bist mit dem gegangen, der Millionen verdient,
hast den vergessen, der die Tore schießt.

Als ob meine Lieder einen Preis hätten,
als ob Dollars die Schmerzen verbrennen würden.
Jetzt bittet sie mich zu schreiben, für sie zu weinen,
ich war schon traurig, als ich zur Schule ging.
Die Plattenfirmen rufen an, aber nein, verdammt,
wir ziehen es vor, allein, ehrlich und Arschlöcher zu sein,
reden über tausend Dinge in einem Jugendzentrum,
als ob ich mit dieser Liste von Fehlern ein Vorbild wäre.

Xavi, hör nicht auf, Xavi, hör nicht auf, Xavi, hör nicht au-au-auf.
Sag mir, dass es nicht endet, ändere die Pläne, stell dich an die Wand.
Umarme mich sanft, fick mich, los, scheiß auf deinen Ex.
Sag mir Bescheid, wenn es klappt, wir sehen uns betrunken danach, ich will dich nur beißen.

Ich trage die Zehn auf dem Trikot, den Ball am Fuß des Teams von Stress und Pech.
Sie zündet TNT an, aktiviert mein DMT, malt sich den Lidstrich des Todesauges.
Und ich habe gesagt, ruf nicht an, aber ruf mich an.
Ich weiß, ich habe gesagt, bleib, aber geh.
Du verwechselst alles ständig.
Da du mein einziger Richter bist, weiß ich, dass es nicht gut ist, sich zu sehen.

Auch wenn es schwerfällt, wir sind Leute, die mit der Gewohnheit leben, sich mehr zu zerbrechen, als sie sind.
Entfärbe mein Grau, male meine schlechte Stimmung an, fülle sie mit karmesinroten Farben.
Alles für dich, alles für den Fall.
Du kamst zurück für mich, aber es war ein Bad Trip (yeah).

(Bad Trip, Bad Trip, Bad Trip, Bad Trip, yeah)
(Bad Trip, Bad Trip, Bad Trip, Bad Trip, yeah)

Hör mir zu, Kleine,
dass du meine Macken heilst, meine Terabyte sättigst.
Du trägst einen kleinen Stern, der dich führt, bis du stirbst,
ein glühendes Feuer, damit du eine Kerze anzündest,
bis es uns wehtut (bis es uns wehtut).
Bis es uns wehtut, wehtut, eh, eh.
Alles kommt, wenn du wartest,
wenn nicht, nimmt der Wind es mit, wenn nicht, behält die Zeit es.

Ich bin so traurig geworden, nur weil ich es gesehen habe.
Ich habe dich gehen lassen, aber ich fühle es hier.
Ich habe so viele Sekunden verloren, indem ich sie investiert habe.
Ich hatte andere Versionen, aber ich war immer ich.
Was für ein Chaos, in das wir uns verwandeln,
aber es ist unser genauestes Chaos.
Also hör nicht auf das Horoskop
und achte mehr auf deine Taten.

Xavi, hör nicht auf, Xavi, hör nicht auf, Xavi, hör nicht au-au-auf.
Sag mir, dass es nicht endet, ändere die Pläne, stell dich an die Wand.
Umarme mich sanft, fick mich, los, scheiß auf deinen Ex.
Sag mir Bescheid, wenn es klappt, wir sehen uns betrunken danach, ich will dich nur beißen.

Ich trage die Zehn auf dem Trikot, den Ball am Fuß des Teams von Stress und Pech.
Sie zündet TNT an, aktiviert mein DMT, malt sich den Lidstrich des Todesauges.
Und ich habe gesagt, ruf nicht an, aber ruf mich an.
Ich weiß, ich habe gesagt, bleib, aber geh.
Du verwechselst alles ständig.
Da du mein einziger Richter bist, weiß ich, dass es nicht gut ist, sich zu sehen.

Auch wenn es schwerfällt, wir sind Leute, die mit der Gewohnheit leben, sich mehr zu zerbrechen, als sie sind.
Entfärbe mein Grau, male meine schlechte Stimmung an, fülle sie mit karmesinroten Farben.
Alles für dich, alles für den Fall (alles, alles).
Du kamst zurück für mich, aber es war ein Bad Trip (yeah).