Xavibo feat. El Hombre Viento - Badtrip - перевод текста песни на русский

Pasándonos uno de polen

Передаём косяк по кругу

Esperando a que el otro nos traicione

Ждём, когда один из нас предаст

Líneas, pastillas de colores

Дорожки, разноцветные таблетки

Qué guapa que estás cuando jodes

Как же ты прекрасна, когда злишься

Me he visto siempre solo en la pole

Я всегда был один на вершине

Confiar es gestionar ambiciones

Доверие - это управление амбициями

Tú te fuiste con quien cobra millones

Ты ушла к тому, кто зарабатывает миллионы

Te olvidaste de quien marca los goles

Забыла о том, кто забивает голы

Como si tuvieran precio mis canciones

Как будто у моих песен есть цена

Como si los dólares quemaran los dolores

Как будто доллары сжигают боль

Ahora me pide que escriba, que les lloré

Теперь она просит, чтобы я писал, чтобы плакал по ней

Yo ya estaba triste cuando iba camino al cole

Я уже был грустным, когда шёл в школу

Llaman de las multis, pero no, cojones

Звонят с лейблов, но нет, к чёрту

Nos preferimos solos, honrados y cabrones

Мы предпочитаем быть одинокими, честными и дерзкими

Hablando de mil cosas en un centro de menores

Говорим о тысяче вещей в центре для несовершеннолетних

Como si fuera ejemplo con esta lista de errores

Как будто я пример для подражания с этим списком ошибок

Xavi, no pares, Xavi, no pares, Xavi, no pa-pa-pares

Хави, не останавливайся, Хави, не останавливайся, Хави, не остана-на-навливайся

Dime que no acabe, cambia los plane', ponte contra la pared

Скажи, что это не конец, поменяй планы, прижмись к стене

Abrázame suave, fóllame, dale, que le jodan a tu ex

Обними меня нежно, трахни меня, давай, к чёрту твоего бывшего

Tú avísame si sale', nos vemo' borracho' después, solo quiero morderte

Дай мне знать, если получится, встретимся пьяными потом, я просто хочу тебя укусить

Llevo en la cami el diez, el balón en los pies del equipo del estrés y mala suerte

Я ношу десятку на футболке, мяч у ног команды стресса и невезения

Me enciende TNT, me activa el DMT, se pinta la raya del ojo de muerte

Меня заводит тротил, активирует DMT, она рисует стрелку на глазах смерти

Y he dicho que no llames, pero llámame

И я сказал не звонить, но позвони мне

Sé que he dicho que te quedes, pero márchate

Знаю, я сказал, чтобы ты осталась, но уходи

Te confundes cada dos por tres

Ты путаешься каждые две минуты

Siendo mi único juez, sé que ya no es bueno verse

Будучи моим единственным судьёй, я знаю, что нам больше не стоит видеться

Por mucho que pese, somos gente que vive con la costumbre de romperse más de sí

Как бы это ни было тяжело, мы люди, которые привыкли ломать себя больше, чем нужно

Destiñe mis grises, píntame la mala vibra, llénamela de colores carmesí

Развей мою серость, раскрась плохие вибрации, наполни их багровыми цветами

Todo por ti, todo por sí

Всё для тебя, всё для себя

Volvías a por mí, pero fue un bad trip (yeah)

Ты возвращалась ко мне, но это был бэд-трип (да)

(Bad trip, bad trip, bad trip, bad trip, yeah)

(Бэд-трип, бэд-трип, бэд-трип, бэд-трип, да)

(Bad trip, bad trip, bad trip, bad trip, yeah)

(Бэд-трип, бэд-трип, бэд-трип, бэд-трип, да)

Óyeme, nena

Послушай, детка

Que me curas las taras, me saturas los teras

Ты лечишь мои раны, переполняешь мои терабайты

Llevas una estrellita que te guía hasta que te mueras

У тебя есть звездочка, которая ведет тебя до самой смерти

Un fuego incandescente pa' que prendas una vela

Раскаленный огонь, чтобы ты зажгла свечу

Hasta que nos duela (hasta que nos duela)

Пока нам не станет больно (пока нам не станет больно)

Hasta que nos duela, duela, eh, eh

Пока нам не станет больно, больно, эй, эй

Todo llega si esperas

Всё приходит, если ждать

Si no el viento se lo lleva, si no, el tiempo se lo queda

Если нет, ветер унесёт это, если нет, время заберёт это

Si es que me he puesto tan triste solo viéndolo

Мне стало так грустно, просто глядя на это

Te he dejado marchar, pero aquí sintiéndolo

Я отпустил тебя, но чувствую это здесь

He perdi'o tantos segundos invirtiéndolos

Я потерял столько секунд, вкладывая их

He tenido otras versiones, pero siendo yo

У меня были другие версии, но я оставался собой

Qué desastre en lo que estamos convirtiéndonos

Катастрофа, в которую мы превращаемся

Pero es que e' nuestro desastre más exacto

Но это наша самая точная катастрофа

Así que no le hagas caso al horóscopo

Так что не обращай внимания на гороскоп

Y estate más pendiente de tus actos

И будь внимательнее к своим поступкам