Текст и перевод песни Xavibo feat. El Hombre Viento - Otra vez

Otra vez

Te diré que estoy bien, no hace falta que me preguntes
No sé, odio la gente
Calentándome unos macarrones
Haré como que no he escuchado el timbre
Rezando a la virgen de mi sangre
Me bendice los platos calientes
Así que no mal jures en su nombre
Que huyo de tus besos como Dafne, y

No quiere que la mire pa' no preocuparme
No quiere que la abrace pa' no derrumbarse
El gato y el perro, el dinero y el hambre
Ready pa' matarme
Qué bonito es tu cante de parte del arte
Tu carne en mi carne, qué fríos tus pies
Yo que ya estaba roto de antes del primer touché
Y vinieron dos más después (uf)

Curo una adicción con otra de parche
Como el que me fumo pa' no emborracharme
Hice el viaje que teníamos pendiente
Y facturé tu billete por si yo qué sé
Lo malo tiende a volver
Como la ex que llama cuando ve que te va bien, eh
Como el café de las tres, el cigarro de después, la rutina y el estrés

Otra vez, y otra vez
Otra vez, otra vez, y otra vez
Otra vez, otra vez, y otra vez
Otra vez, otra vez, y otra vez
Otra vez, otra vez

Diles que no voy, que estoy enfermo
Hoy no me apetece ser un número
Quiero hacerle caso al cuerpo
Las ganas de llamarte me han vuelto, y
Como los pájaros cuando escuchan disparos
Éramos uno, como tristeza y pasado
Ya no quedan vacaciones en verano
Ni balones que colar en el tejado

¿Qué más dará la apuesta cuando pierdo?
¿Qué más dará si te pierdo?
Viendo mi esperanza ahogándose en un café intenso
Y la respuesta que busco en los WhatsApp's que no contesto
Así que nos quedamo' a ver si hierve
Bailamos el agua en otra parte
Pero lejos de exprimir dos días libres
Dejemos que sea el tiempo el que nos cambie
(Y que la pena nos santigüe)

Otra vez, otra vez, otra vez (yeh)
Otra vez, otra vez
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez (yeh)
Otra vez, otra vez
Otra vez, otra vez, otra vez (yeh)
Otra vez, otra vez
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez (yeh)
Otra vez, otra vez
Otra vez, otra vez

Again

I'll tell you I'm fine, you don't have to ask
I don't know, I hate people
Warming up some macaroni
I'll pretend I didn't hear the doorbell
Praying to the virgin of my blood
She blesses my hot dishes
So don't curse in her name
I run from your kisses like Daphne, and

She doesn't want me to look at her so I don't worry
She doesn't want me to hug her so she doesn't break down
The cat and the dog, money and hunger
Ready to kill me
How beautiful your singing is, part of art
Your flesh on my flesh, how cold your feet are
I was already broken before the first touché
And two more came after (uf)

I cure one addiction with another, like a patch
Like the one I smoke so I don't get drunk
I made the trip we had pending
And I booked your ticket, just in case
The bad things tend to come back
Like the ex who calls when she sees you're doing well, eh
Like the 3 pm coffee, the cigarette afterwards, the routine and the stress

Again, and again
Again, again, and again
Again, again, and again
Again, again, and again
Again, again

Tell them I'm not coming, that I'm sick
I don't feel like being a number today
I want to listen to my body
The urge to call you has come back, and
Like birds when they hear gunshots
We were one, like sadness and the past
There are no more vacations in summer
No more balls to shoot through the roof

What does the bet matter when I lose?
What does it matter if I lose you?
Watching my hope drown in a strong coffee
And the answer I'm looking for in the WhatsApps I don't answer
So we stay to see if it boils
We dance on the water somewhere else
But away from squeezing out two free days
Let time be the one to change us
(And let sorrow sanctify us)

Again, again, again (yeh)
Again, again
Again, again, again, again (yeh)
Again, again
Again, again, again (yeh)
Again, again
Again, again, again, again (yeh)
Again, again
Again, again