Текст и перевод песни Xavibo feat. El Hombre Viento - Otra vez

Otra vez

Te diré que estoy bien, no hace falta que me preguntes
No sé, odio la gente
Calentándome unos macarrones
Haré como que no he escuchado el timbre
Rezando a la virgen de mi sangre
Me bendice los platos calientes
Así que no mal jures en su nombre
Que huyo de tus besos como Dafne, y

No quiere que la mire pa' no preocuparme
No quiere que la abrace pa' no derrumbarse
El gato y el perro, el dinero y el hambre
Ready pa' matarme
Qué bonito es tu cante de parte del arte
Tu carne en mi carne, qué fríos tus pies
Yo que ya estaba roto de antes del primer touché
Y vinieron dos más después (uf)

Curo una adicción con otra de parche
Como el que me fumo pa' no emborracharme
Hice el viaje que teníamos pendiente
Y facturé tu billete por si yo qué sé
Lo malo tiende a volver
Como la ex que llama cuando ve que te va bien, eh
Como el café de las tres, el cigarro de después, la rutina y el estrés

Otra vez, y otra vez
Otra vez, otra vez, y otra vez
Otra vez, otra vez, y otra vez
Otra vez, otra vez, y otra vez
Otra vez, otra vez

Diles que no voy, que estoy enfermo
Hoy no me apetece ser un número
Quiero hacerle caso al cuerpo
Las ganas de llamarte me han vuelto, y
Como los pájaros cuando escuchan disparos
Éramos uno, como tristeza y pasado
Ya no quedan vacaciones en verano
Ni balones que colar en el tejado

¿Qué más dará la apuesta cuando pierdo?
¿Qué más dará si te pierdo?
Viendo mi esperanza ahogándose en un café intenso
Y la respuesta que busco en los WhatsApp's que no contesto
Así que nos quedamo' a ver si hierve
Bailamos el agua en otra parte
Pero lejos de exprimir dos días libres
Dejemos que sea el tiempo el que nos cambie
(Y que la pena nos santigüe)

Otra vez, otra vez, otra vez (yeh)
Otra vez, otra vez
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez (yeh)
Otra vez, otra vez
Otra vez, otra vez, otra vez (yeh)
Otra vez, otra vez
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez (yeh)
Otra vez, otra vez
Otra vez, otra vez

Снова

Скажу, что всё хорошо, не нужно спрашивать
Не знаю, ненавижу людей
Разогреваю макароны
Сделаю вид, что не слышал звонка
Молюсь Деве моей крови
Она благословляет горячие блюда
Так что не ругайся её именем
Я бегу от твоих поцелуев, как Дафна, и

Ты не хочешь, чтобы я смотрел на тебя, чтобы не волноваться
Ты не хочешь, чтобы я обнимал тебя, чтобы не сломаться
Кошка и собака, деньги и голод
Готовы убить меня
Как прекрасен твой голос, как искусство
Твоя плоть в моей плоти, как холодны твои ноги
Я уже был сломлен до первого прикосновения
А после их было еще два (уф)

Лечу одну зависимость другой, как пластырем
Как тот, что я курю, чтобы не напиться
Я совершил путешествие, которое мы планировали
И оплатил твой билет, на всякий случай
Плохое имеет свойство возвращаться
Как бывшая, которая звонит, когда видит, что у тебя всё хорошо, эх
Как кофе в три часа, сигарета после, рутина и стресс

Снова, и снова
Снова, снова, и снова
Снова, снова, и снова
Снова, снова, и снова
Снова, и снова

Скажи им, что я не приду, что я болен
Сегодня мне не хочется быть просто числом
Хочу прислушаться к своему телу
Желание позвонить тебе вернулось, и
Как птицы, когда слышат выстрелы
Мы были одним целым, как грусть и прошлое
Больше нет летних каникул
Ни мячей, чтобы забросить на крышу

Какая разница, какая ставка, когда я проигрываю?
Какая разница, если я потеряю тебя?
Видя свою надежду, тонущую в крепком кофе
И ответ, который я ищу, в сообщениях WhatsApp, на которые не отвечаю
Так что мы остаемся, чтобы посмотреть, закипит ли
Мы танцуем воду в другом месте
Но вместо того, чтобы выжимать два выходных дня
Позволим времени изменить нас
(И пусть печаль осеняет нас крестом)

Снова, снова, снова (yeh)
Снова, снова
Снова, снова, снова, снова (yeh)
Снова, снова
Снова, снова, снова (yeh)
Снова, снова
Снова, снова, снова, снова (yeh)
Снова, снова
Снова, снова