Текст и перевод песни Xavibo feat. Hens - Qué triste

Qué triste

(Yo)
(Que lo que más odio de mí, es lo qué más nos une)
(Qué triste estar triste y no saber lo que te ocurre)
(Pierdo lo que tengo buscando lo qué no tuve) (Mmm)

No es que todo haya cambiado, es que lo veo distinto
Y cada día más es feo, aunque me veas más lindo
Fumándome un indoor, poniéndome bizco
Y es que antes de sacarlo, borraría mi disco
Yo que vivo enamorao' de la energía de un domingo
Te perdí buscando sentir lo dеl principio
Siempre es mi momеnto, pero nunca estoy listo
Si no hay dos iguales, ¿pa' qué buscas lo mismo?

¿Cómo-cómo-cómo puedes? ¿Cómo no te puede?
Llevas no sé cuántas horas mirando las redes
Y no va a salir de la foto para decirte que te quiere
Dice más cómo te vas que cómo llegues
Estoy fumándome una hierba que te mueres
Pero no sube tanto como pa'olvidar quién eres
Cada uno se consuela como quiere
Y se gestiona como puede

Te he estao llorando y no es pa' tanto
'E estao' en lo alto y no es pa' tanto
No sé explicarlo, me quedo en blanco
Me la suda, yo me vo'a dormir sin hablarlo

Y es que yo
Que lo que más odio de mí, es lo que más nos une
Qué triste estar triste y no saber lo que te ocurre
Pierdo lo que tengo buscando lo que no tuve
Qué triste que cuando todo me va bien me aburre

Qué triste, que soy un mentiroso es lo más sincero que voy a decirte
Y qué triste, te pedí que te quedarás
Y me siento mucho menos solo desde que te fuiste
Nunca subo nada de nosotros
La luna no es lo mismo en las fotos
Solo lo hablo bien si me coloco
¿Cómo me lleno si lo bueno sabe a poco?

Cerrao por fuera, triste y sin pena
Como quedar sin querernos ver
Y aunque nos duela, no habrá manera
De obligar a nadie a querer
No sé cuánto tiempo hace que estamos así
Ya te lo escribí, yo no estoy hecho pa' ti
Y sabes que no, pero tú sientes que sí

Te he estao llorando y no es pa' tanto
'E esta'o en lo alto y no es pa' tanto
No sé explicarlo, me quedo en blanco
Me la suda, yo me vo'a dormir sin hablarlo

Y es que yo
Que lo que más odio de mí, es lo que más nos une
Qué triste estar triste y no saber lo que te ocurre
Pierdo lo que tengo buscando lo que no tuve
Qué triste que cuando todo me va bien me aburre

Qué triste que cuando todo me va bien me aburre
Qué triste que cuando todo me va bien me aburre

Quelle tristesse

(Moi)
(Ce que je déteste le plus en moi, c’est ce qui nous unit le plus)
(Quelle tristesse d’être triste et de ne pas savoir ce qui t’arrive)
(Je perds ce que j’ai en cherchant ce que je n’ai pas eu) (Mmm)

Ce n’est pas que tout a changé, c’est que je le vois différemment
Et chaque jour, c’est plus moche, même si tu me trouves plus beau
Je fume un indoor, je louche
Et c’est que avant de le sortir, j’effacerais mon disque
Moi qui suis amoureux de l’énergie d’un dimanche
Je t’ai perdue en cherchant à ressentir le début
C’est toujours mon moment, mais je ne suis jamais prêt
S’il n’y en a pas deux pareils, pourquoi cherches-tu la même chose ?

Comment-comment-comment peux-tu ? Comment tu ne peux pas ?
Tu passes je ne sais combien d’heures à regarder les réseaux sociaux
Et ça ne va pas sortir de la photo pour te dire qu’il t’aime
Il en dit plus sur la façon dont tu pars que sur la façon dont tu arrives
Je fume une herbe qui te tue
Mais ça ne monte pas assez pour oublier qui tu es
Chacun se console comme il veut
Et il gère comme il peut

Je t’ai pleuré et ce n’est pas grave
J’étais au sommet et ce n’est pas grave
Je ne sais pas l’expliquer, je reste bloqué
Je m’en fous, je vais me coucher sans en parler

Et c’est que moi
Ce que je déteste le plus en moi, c’est ce qui nous unit le plus
Quelle tristesse d’être triste et de ne pas savoir ce qui t’arrive
Je perds ce que j’ai en cherchant ce que je n’ai pas eu
Quelle tristesse quand tout va bien, je m’ennuie

Quelle tristesse, je suis un menteur, c’est le truc le plus sincère que je vais te dire
Et quelle tristesse, je t’ai demandé de rester
Et je me sens beaucoup moins seul depuis que tu es partie
Je ne poste jamais rien sur nous
La lune n’est pas la même sur les photos
J’en parle bien seulement si je me drogue
Comment je me remplis si le bon a le goût de peu ?

Fermé de l’extérieur, triste et sans regret
Comme si on restait sans vouloir se voir
Et même si ça nous fait mal, il n’y aura pas moyen
De forcer quelqu’un à aimer
Je ne sais pas combien de temps on est comme ça
Je te l’ai déjà écrit, je ne suis pas fait pour toi
Et tu sais que non, mais tu sens que si

Je t’ai pleuré et ce n’est pas grave
J’étais au sommet et ce n’est pas grave
Je ne sais pas l’expliquer, je reste bloqué
Je m’en fous, je vais me coucher sans en parler

Et c’est que moi
Ce que je déteste le plus en moi, c’est ce qui nous unit le plus
Quelle tristesse d’être triste et de ne pas savoir ce qui t’arrive
Je perds ce que j’ai en cherchant ce que je n’ai pas eu
Quelle tristesse quand tout va bien, je m’ennuie

Quelle tristesse quand tout va bien, je m’ennuie
Quelle tristesse quand tout va bien, je m’ennuie