Xavibo feat. Andreu Senna - American History - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Xavibo feat. Andreu Senna - American History




American History
American History
como el león de la Goldwyn rugiéndole a la peli
like the Goldwyn lion roaring at the movie
el partido no va conmigo como Yannick
the party is not for me like Yannick
desplazarme, alejarme por fin
move away, move away finally
reinsertarme, American History
reintegrate, American History
que poquita alegría trajo la ley
what little joy did the law bring
cuanta impotencia detrás de un "es lo que hay"
how much helplessness behind a "it is what it is"
detrás de un "no cry", de un "te quiero" online
behind a "don't cry", of an "I love you" online
marketing pa' ser feliz no pa' ser viral
marketing to be happy not to be viral
pa' convivir en otra parte
to live together elsewhere
y no afronta la vida con más miedos que la muerte
and not face life with more fears than death
el amor como la droga que te desgasta los findes
love like the drug that wears you down on weekends
adictivo solo pal' que ha tendido a volcarse
addictive only to those who have tended to tip over
somos carne de jornadas esclavistas por un sueldo
we are slaves of slavery for a salary
yo llegué tarde al recuento
I showed up late for the count
y que no le bastó con los demás reclusos dentro
and I know that it was not enough for the other prisoners inside
que girose nerviosa a comprobar si estaba muerto
that she turned around nervously to check if he was dead
de Panenka y al centro
de Panenka and to the center
lo celebré bailando mientras marcaba el descuento
I celebrated dancing while I marked the discount
ponme medio de pecado y buena vibra
Put me half a sin and good vibes
las palabras hablan lo que los hechos confirman
words speak what actions confirm
que larga es la sole si no amanece en su forma
how long the sun is if it does not dawn in its form
y que bonita que está cuando alguien quiere compartirla
and how beautiful it is when someone wants to share it
por aquí no habrá balanza pa' sus libras
there will be no balance for their pounds here
con la familia encima de los sellos y las firmas
with the family on the stamps and signatures
me alejo de la ubi, ceno en Bali
I move away from Ubi, I dine in Bali
le doy amor de punky sin like
I give punky love without like
por lo pronto no les dejaré que influya
for the moment I will not let them influence
en mi guerra separada de lo Yankee
in my war separated from the Yankee
como Paris, demagogos
like Paris, demagogues
os he entendido tanto que me ahogo
I have understood you so much that I drown
y ahora casi que soy anti todo (anti todos)
and now I'm almost anti-everything (anti-everyone)
luchando de gratis por la city como el zorro
fighting for free for the city like the fox
hay oro que no vale ni un euro
there is gold that is not worth a euro
pagado con silencio de reclusos
paid for with the silence of inmates
son estas piernas mias las que arden por el centro
It is my legs that burn through the center
son estos labios rotos los que ya no quieren puntos
it is these broken lips that no longer want stitches
en el punto, de media punta
on point, on half point
se limpia la herida con la manga de la Supra
he cleans the wound with the sleeve of the Supra
eso de volar alto no le quema
that of flying high does not burn it
porque lo que ama está a su lado, y de su lado rojo la belleza
because what he loves is by his side, and his red side is beauty
hermanos y boinas
brothers and berets
las tías van aparte pa' que quepan
the girls go apart so they can fit
el amor va sin modales
love is without manners
esto es pa' chavales que ponen
this is for kids who put
a madres en el centro del esquema
mothers at the center of the plot
chulería y poca pasta
cheekiness and little money
el vaso va mezclado con la lluvia de su mantra
the glass is mixed with the rain of her mantra
amando a la marea más que al tesoro pirata
loving the tide more than the pirate treasure





Xavibo feat. Andreu Senna - American History (feat. Andreu Senna) - Single
Альбом
American History (feat. Andreu Senna) - Single
дата релиза
12-08-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.