Текст и перевод песни Xavibo feat. Andreu Senna - American History

American History

como el león de la Goldwyn rugiéndole a la peli
el partido no va conmigo como Yannick
desplazarme, alejarme por fin
reinsertarme, American History
que poquita alegría trajo la ley
cuanta impotencia detrás de un "es lo que hay"
detrás de un "no cry", de un "te quiero" online
marketing pa' ser feliz no pa' ser viral
pa' convivir en otra parte
y no afronta la vida con más miedos que la muerte
el amor como la droga que te desgasta los findes
adictivo solo pal' que ha tendido a volcarse
somos carne de jornadas esclavistas por un sueldo
yo llegué tarde al recuento
y sé que no le bastó con los demás reclusos dentro
que girose nerviosa a comprobar si estaba muerto
de Panenka y al centro
lo celebré bailando mientras marcaba el descuento
ponme medio de pecado y buena vibra
las palabras hablan lo que los hechos confirman
que larga es la sole si no amanece en su forma
y que bonita que está cuando alguien quiere compartirla
por aquí no habrá balanza pa' sus libras
con la familia encima de los sellos y las firmas
me alejo de la ubi, ceno en Bali
le doy amor de punky sin like
por lo pronto no les dejaré que influya
en mi guerra separada de lo Yankee
como Paris, demagogos
os he entendido tanto que me ahogo
y ahora casi que soy anti todo (anti todos)
luchando de gratis por la city como el zorro
hay oro que no vale ni un euro
pagado con silencio de reclusos
son estas piernas mias las que arden por el centro
son estos labios rotos los que ya no quieren puntos
en el punto, de media punta
se limpia la herida con la manga de la Supra
eso de volar alto no le quema
porque lo que ama está a su lado, y de su lado rojo la belleza
hermanos y boinas
las tías van aparte pa' que quepan
el amor va sin modales
esto es pa' chavales que ponen
a madres en el centro del esquema
chulería y poca pasta
el vaso va mezclado con la lluvia de su mantra
amando a la marea más que al tesoro pirata

Histoire américaine

comme le lion de Goldwyn rugissant à l'écran
le match ne me convient pas comme Yannick
me déplacer, m'éloigner enfin
me réinsérer, Histoire américaine
si peu de joie a apporté la loi
combien d'impuissance derrière un "c'est comme ça"
derrière un "ne pleure pas", un "je t'aime" en ligne
du marketing pour être heureux, pas pour être viral
pour cohabiter ailleurs
et ne pas faire face à la vie avec plus de peurs que la mort
l'amour comme la drogue qui vous épuise le week-end
addictif seulement pour celui qui a tendance à se renverser
nous sommes de la chair à canon pour des journées d'esclavage pour un salaire
je suis arrivé en retard au comptage
et je sais qu'il n'a pas suffi aux autres détenus à l'intérieur
qu'elle a fait un tour nerveux pour vérifier s'il était mort
de Panenka et au centre
je l'ai célébré en dansant pendant que j'indiquais la réduction
mets-moi un peu de péché et de bonnes vibrations
les mots disent ce que les faits confirment
comme le soleil est long s'il ne se lève pas sous sa forme
et comme il est beau quand quelqu'un veut le partager
par ici, il n'y aura pas de balance pour tes livres
avec la famille au-dessus des timbres et des signatures
je m'éloigne de l'ubi, je dîne à Bali
je t'offre de l'amour punk sans like
pour l'instant, je ne les laisserai pas influencer
dans ma guerre séparée du Yankee
comme Paris, des démagogues
je t'ai tellement compris que je me noie
et maintenant, je suis presque anti-tout (anti-tout)
se battre gratuitement pour la ville comme le renard
il y a de l'or qui ne vaut pas un euro
payé avec le silence des détenus
ce sont ces jambes qui brûlent pour le centre
ce sont ces lèvres fendues qui ne veulent plus de points
au point, à mi-pointe
elle nettoie la blessure avec la manche de la Supra
cette affaire de voler haut ne lui brûle pas
parce que ce qu'elle aime est à ses côtés, et de son côté rouge, la beauté
frères et bérets
les filles vont à part pour qu'elles rentrent
l'amour va sans manières
c'est pour les jeunes qui mettent
les mères au centre du schéma
arrogance et peu de monnaie
le verre est mélangé avec la pluie de son mantra
aimant la marée plus que le trésor du pirate