Текст и перевод песни Xavibo - Ceniza

Ceniza

Yo estoy en la pena no en el trap
En mi vida mas que en la de los demás
No se porque tengo ganas de llorar
Si hay donde comer, donde dormir, a quien abrazar
Sera que en el fondo estar roto apetece
O el afán for ser héroe me impide el ultimo pase
En un funeral veo a todos los de mi antigua clase
La muerte se para y une lo que esta a su alcance
Entre diamantes y mujeres complicándome
Como ahogándome, desatándome
Leyendo comentarios de cuando aun estaba viva
Muerome de lastima acordándome
Estar juntos es saber ir a la vez
Pero te pise los pies al primer baile
No se que del insta no se que de que soy alguien
Y ahora que hablo con todos siento que no hablo con nadie
Sueño venecia y lima contigo bambina
Una pizza masa fina, sexo y mas tequila
Pero vuelvo al trabajo después de gira
Artistas por una noche y pobre pa toda la vida
Aqui el pecado es una manzana mordida
La tuya estaba llena de lineas rectas encima
Si me quede escribiéndote mi historia
Mientras tu te haces historias pa que suban tu autoestima
Ahora ando con otra cerca
Que ni me hace llorar ni me demuestra
Que me secuestra pero me esconde la cuerda
Que deja que me abra pero me cierra las puertas
Otra vez beber otra vez sin respuestas
Otra vez fumar otra vez adicto a la fiesta
Aferrado a un patrón que se repite en otras piernas
La culpa es solo tuya siempre atraes lo que proyectas
El primero en tratar así una libreta
El ultimo de la tanda la cruceta
Ni genio ni poeta xavi es un hijo de puta
Ella es arte es el el que no la interpreta
No acepto el cambio como quepa
Intento olvidarme es mi mente que me la saca
Abrazo a tu silencio duerme con mi camiseta
No te mereces estas letras

Cendre

Je suis dans la tristesse, pas dans le trap
Dans ma vie plus que dans celle des autres
Je ne sais pas pourquoi j'ai envie de pleurer
S'il y a de quoi manger, où dormir, qui embrasser
Peut-être qu'au fond être brisé est ce qu'il faut
Ou le désir d'être un héros m'empêche de faire le dernier pas
Lors d'un enterrement, je vois tous ceux de ma vieille classe
La mort s'arrête et unit ce qui est à sa portée
Parmi les diamants et les femmes me compliquant
Comme si j'étais en train de me noyer, de me déchaîner
En lisant des commentaires d'il y a longtemps, quand tu étais encore en vie
Je meurs de tristesse en m'en souvenant
Être ensemble, c'est savoir aller ensemble
Mais je t'ai marché sur les pieds au premier bal
Je ne sais pas quoi d'Instagram, je ne sais pas quoi de ce que je suis quelqu'un
Et maintenant que je parle à tout le monde, j'ai l'impression de ne parler à personne
Je rêve de Venise et de Lima avec toi, ma petite
Une pizza à la pâte fine, du sexe et plus de tequila
Mais je retourne au travail après la tournée
Artistes pour une nuit et pauvre pour toute la vie
Ici, le péché, c'est une pomme mordue
La tienne était pleine de lignes droites dessus
Si je suis resté à t'écrire mon histoire
Pendant que tu te crées des histoires pour que ton estime de soi monte
Maintenant, je suis avec une autre, près de moi
Qui ne me fait ni pleurer ni me montrer
Qui me kidnappe mais me cache la corde
Qui me laisse m'ouvrir mais me ferme les portes
Encore une fois boire, encore une fois sans réponses
Encore une fois fumer, encore une fois accro à la fête
Attaché à un motif qui se répète sur d'autres jambes
La faute n'est que la tienne, tu attires toujours ce que tu projettes
Le premier à traiter ainsi un cahier
Le dernier de la série, la croix
Ni génie ni poète, Xavi est un fils de pute
Elle est l'art, c'est lui qui ne l'interprète pas
Je n'accepte pas le changement comme il le faut
J'essaie d'oublier, c'est mon esprit qui me l'arrache
J'embrasse ton silence, dors avec mon T-shirt
Tu ne mérites pas ces lettres