Текст и перевод песни Xavibo - Como Benito

Como Benito

Me he mancha'o la camiseta y era nueva
Otro día que la pizza se me quema, y
Vuelvo a casa con los pies llenos de arena
Otro día que no sabe a nada la cena

Y rezo a Dios por la mañana
Hoy no me quejo por nada
Ya no pienso en cosas malas
Grito fuerte en la ventana

Rico, como Benito
Como mirarse al espejo y verse bonito
Me siento rico contigo, solo con poquito
Tengo tantas cosas que no necesito

Rico, rico, rico, como Benito
Como mirarse al espejo y verse bonito
Me siento rico contigo, solo con poquito
Tengo tantas cosas que no necesito

No funciona la impresora, no me das buena impresión
Niña, me he puesto a la cola pa' entrar en tu corazón
Se me han llevado las olas, me ha mordido un tiburón
Se me apaga la consola siempre en la última misión

Y tengo buena vibra (hmm-hmm)
Tengo buena vibra (hmm-hmm)
Mami, tengo buena vibra (hmm-hmm)
Tengo, tengo buena vibra (hmm-hmm)

Rezo a Dios por la mañana
Hoy no me quejo por nada
Ya no pienso en cosas malas
Grito fuerte en la ventana

Rico, como Benito
Como mirarse al espejo y verse bonito
Me siento rico contigo, solo con poquito
Tengo tantas cosas que no necesito

Rico, rico, rico, como Benito
Como mirarse al espejo y verse bonito
Me siento rico contigo, solo con poquito
Tengo tantas cosas que no necesito

Si quiero me activo, me siento vivo y vuelvo contigo a las tres
To' los caminos que hemo' elegido llevan al mismo que ayer
Préndete, uno que haga que no estés depre después de beber
Mírame y piensa en que se acaba
Y no hay nada que cambie el final
Hoy nos queremos, mañana veremos si tal

Tengo buena vibra (hmm-hmm)
Con la penita en la cara y las uñas mal pintadas
Tengo buena vibra (hmm-hmm)
Y aunque nos haya tocado una vida complicada

Yo le rezo a Dios por la mañana
Hoy no me quejo por nada
Ya no pienso en cosas malas
Grito fuerte en la ventana
(¡Soy rico!)

Rico, como Benito
Como mirarse al espejo y verse bonito
Me siento rico contigo, solo con poquito
Tengo tantas cosas que no necesito

Rico, rico, rico, rico, como Benito
Como mirarse al espejo y verse bonito
Me siento rico contigo, solo con poquito
Tengo tantas cosas que no necesito

(Rico, rico, rico)

Comme Benito

J'ai taché mon t-shirt et il était neuf
Encore une fois, la pizza a brûlé, et
Je rentre à la maison avec les pieds pleins de sable
Encore un jour où le dîner n'a aucun goût

Et je prie Dieu le matin
Aujourd'hui, je ne me plains de rien
Je ne pense plus aux choses négatives
Je crie fort à la fenêtre

Riche, comme Benito
Comme se regarder dans le miroir et se trouver beau
Je me sens riche avec toi, juste avec un peu
J'ai tellement de choses que je n'ai pas besoin

Riche, riche, riche, comme Benito
Comme se regarder dans le miroir et se trouver beau
Je me sens riche avec toi, juste avec un peu
J'ai tellement de choses que je n'ai pas besoin

L'imprimante ne fonctionne pas, tu ne me donnes pas une bonne impression
Ma chérie, je me suis mis dans la file d'attente pour entrer dans ton cœur
Les vagues m'ont emporté, un requin m'a mordu
Ma console s'éteint toujours à la dernière mission

Et j'ai de bonnes vibrations (hmm-hmm)
J'ai de bonnes vibrations (hmm-hmm)
Maman, j'ai de bonnes vibrations (hmm-hmm)
J'ai, j'ai de bonnes vibrations (hmm-hmm)

Je prie Dieu le matin
Aujourd'hui, je ne me plains de rien
Je ne pense plus aux choses négatives
Je crie fort à la fenêtre

Riche, comme Benito
Comme se regarder dans le miroir et se trouver beau
Je me sens riche avec toi, juste avec un peu
J'ai tellement de choses que je n'ai pas besoin

Riche, riche, riche, comme Benito
Comme se regarder dans le miroir et se trouver beau
Je me sens riche avec toi, juste avec un peu
J'ai tellement de choses que je n'ai pas besoin

Si je veux, je m'active, je me sens vivant et je reviens avec toi à trois heures
Tous les chemins que nous avons choisis mènent au même que hier
Allume-toi, un qui fasse que tu ne sois pas déprimé après avoir bu
Regarde-moi et pense que ça se termine
Et il n'y a rien qui change la fin
Aujourd'hui, nous nous aimons, demain nous verrons si oui ou non

J'ai de bonnes vibrations (hmm-hmm)
Avec la petite tristesse sur le visage et les ongles mal peints
J'ai de bonnes vibrations (hmm-hmm)
Et même si nous avons eu une vie compliquée

Je prie Dieu le matin
Aujourd'hui, je ne me plains de rien
Je ne pense plus aux choses négatives
Je crie fort à la fenêtre
(Je suis riche !)

Riche, comme Benito
Comme se regarder dans le miroir et se trouver beau
Je me sens riche avec toi, juste avec un peu
J'ai tellement de choses que je n'ai pas besoin

Riche, riche, riche, riche, comme Benito
Comme se regarder dans le miroir et se trouver beau
Je me sens riche avec toi, juste avec un peu
J'ai tellement de choses que je n'ai pas besoin

(Riche, riche, riche)