Xavibo - Estos Miedos Son Tuyos - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Xavibo - Estos Miedos Son Tuyos




Ya que tienes tus planes
Я знаю, что у тебя свои планы
Que mi tiempo dentro no cabe
Что мне в них нет места
Siempre pendiente de que acaben
Ты ждешь, что скоро все закончится
Tengo que quererme no puede ser
Я должен любить себя, и это так
Que me quede esperando a que llames
Что я жду, что ты позвонишь
Desordenes, prioridades, vamos loco dale, dale
Сорванные планы, беспорядок мыслей, держись, движемся дальше
¿Cómo voy a abrirme dejándome dentro la llave?
Как я могу открыться, если я заперся внутри?
Y aunque seamos iguales, yo ya no si sabe o no sabe
И хотя мы одинаковые, я больше не знаю, чувствуешь ли ты
Que a mi to′ me duele (Ah-ah), sólo llama cuando bebe (Ah-ah)
Что мне больно (Ага), звонишь только, когда пьешь (Ага)
Si es que en el fondo que me quiere,
Если в глубине души я знаю, что ты любишь меня
Pero no sabe que es lo quiere (No-oh-oh)
Но не знаешь, чего хочешь (Нет-о-о)
¿Cómo voy a abrirme dejándome dentro la llave?
Как я могу открыться, если я заперся внутри?
La tengo reclusa en mi mente y no sale (No sale)
Я запер ее у себя в голове, и она не выходит (Не выходит)
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde (¡Lo pierde!)
Никто не знает, что у него есть, пока не потеряет (Не потеряет!)
A base de golpes acostumbrado a los "de repentes" (Ah-ah-ah)
Постоянные удары приучили меня к неожиданностям (А-а-а)
Porque he sido un tonto siempre 'tras de ti (De ti)
Потому что я всегда был дураком, который бегал за тобой (За тобой)
Ahora me arrepiento del tiempo que perdí
Теперь я жалею о потерянном времени
Cuando no le hago caso me hace caso a
Когда я не обращаю на тебя внимания, ты обращаешь внимание на меня
Yo aspiro a estar tranquilo más que a estar feliz
Я стремлюсь быть спокойным больше, чем быть счастливым
Tranqui′ que estaré bien se me da bien mentir
Успокойся, все будет хорошо, я хорошо умею лгать
Y a ti muy bien joder, pero muy mal sentir
А тебе хорошо, очень хорошо, но очень плохо чувствовать
De lo que te lloré casi que me perdí
От того, что я по тебе плакал, я почти потерял себя
No me reconoce ya ni el face ID
Face ID меня уже не узнает
Le huyo, te aúllo, encerra'o en el estudio
Я убегаю, вою, закрываюсь в студии
No fluyo cuando me autodestruyo
Я не теку, когда саморазрушаюсь
Orgullo estos miedos son tuyos, todos tuyos
Гордость, эти страхи твои, все твои
Ya que la vida no merece espera
Я знаю, что жизнь не стоит ожидания
Que bonito Formentera follando como
Как прекрасно было в Форментере заниматься любовью
Si fuera la última vez que te viera
Как будто это был последний раз, когда я тебя видел
De hecho fue la última vez que miré a alguien de esta manera
И действительно, это был последний раз, когда я смотрел на кого-то так
Y es que después del encierro hablándonos por Whatsapp
Потому что после карантина мы общались только по WhatsApp
Agobiada para lo que te interesa
Тебе было скучно, когда тебе это было интересно
Me has dejado la sensación de que el amor estresa
Ты заставила меня почувствовать, что любовь напрягает
De haber tenido al enemigo durmiendo en mi casa
Что я приютил врага в своем доме
Ahora escríbeme diciéndome que hacemos con mis cosas
Теперь напиши мне, что делать с моими вещами
Quédate con mis cosas estoy a otra cosa
Забирай мои вещи, я занят другим
Yo bajándote la mascarilla para darte un beso
Я снимаю с тебя маску, чтобы поцеловать
Ahora bajo la cabeza por si acaso te me cruzas (Ah-ah-ah)
Теперь я опускаю голову, если вдруг тебя встречу (А-а-а)
Te hice tanto de los míos, íbamos tan a conjunto
Я сделал так много из нас, мы так хорошо соответствовали друг другу
Que cuando te fuiste nos rompiste a todos juntos
Что когда ты ушла, ты разбила нас всех
Pienso mucho en escribirte borracho
Я часто думаю о том, чтобы написать тебе пьяным
Estoy siempre a punto, pero soy un pesa'o
Я всегда на грани, но я зануда
Pa′ ti soy un pesa′o
Для тебя я зануда
Pa' ti soy un pesa′o
Для тебя я зануда






Авторы: Xavier Bofill Perez, Jorge Esteban Serrano Labori, Andres Goiburu Fernandez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.