Kate - Xavibo перевод на немецкий

Kate

Te dejo la herida abierta por si te da por cerrarla
Un pie me dice "espera" pero el otro dice "salta"
Un abrazo tuyo me corta no me resguarda
Escuchar tu voz de fondo son pinchazos en el alma

Ya ni un porro me calma (Prraa)
Ya ni un beso me salva, palabra
Ella lleva la muerta pintada en sus ojos malva
Y un pestillo en el pecho porque si no sé desangra (Ah)

Que pena que te pierda la blanca
Que ya no me llames a las tantas
Yo de quedarme a apostar hasta que salga
Tú tan de trucarlo todo y atracar la banca

Mírate levanta (Ah)
La felicidad se me atraganta
El amor vive de espaldas
La flor enamorada de la mano que la arranca

Sé que lo intentamos
Que sacamos nuestros armas pero no llegamos hasta los dos
Yo es que hice costumbre que te
Considere sangre que te juré por la madre de Dios
Fuimos Jhonny Deep y Kate Moss
Ahora es un bajón de speed y fake love
Solo quiero invertir mi reloj
Volver a amanecer con tu voz

He cerrao′ la herida por si te da por abrirla
Que le den al dinero que le follen a las cifras
Si lo suyo es quererse que sé queden con su fibra
Lo nuestro no lo entiendo, pero siento como vibra
A tu lado la puta vida peligra
Loca siempre, fuerte como Ibra
Con el tiempo aprendes a valorar más a
Quien te tranquilaza que a quien te desequilibra
Ella con su pinta vintage
Sólo se pinta la mitad
Adicto a como grita cuando chinga
Sin llamar la atención siempre hace que la distingan
Niña vivo mala vida distinta
Marihuana y Seagram's, soy el raro de mi quinta
Calladito no me fío ni de mi firma
Y tú solo con mirarme a los ojos ya me descifras

Sé que lo intentamos
Que sacamos nuestros armas pero no llegamos hasta los dos
Yo es que hice costumbre que te
Considere sangre que te juré por la madre de Dios
Fuimos Jhonny Deep y Kate Moss
Ahora es un bajón de speed y fake love
Solo quiero invertir mi reloj
Volver a amanecer con tu voz

Kate

Ich lasse dir die Wunde offen, falls du dich entscheidest, sie zu schließen
Ein Fuß sagt mir „warte“, aber der andere sagt „spring“
Eine Umarmung von dir schneidet mich, sie schützt mich nicht
Deine Stimme im Hintergrund zu hören, sind Stiche in der Seele

Schon kein Joint beruhigt mich mehr (Prraa)
Schon kein Kuss rettet mich mehr, mein Wort darauf
Sie trägt den Tod in ihren malvenfarbenen Augen gemalt
Und einen Riegel auf der Brust, denn sonst verblutet sie (Ah)

Wie schade, dass dich das Weiße verdirbt
Dass du mich nicht mehr zu später Stunde anrufst
Ich bin der Typ, der wettet, bis es aufgeht
Du so sehr darauf aus, alles zu manipulieren und die Bank auszurauben

Sieh dich an, steh auf (Ah)
Das Glück bleibt mir im Halse stecken
Die Liebe lebt mit dem Rücken zugewandt
Die Blume, verliebt in die Hand, die sie pflückt

Ich weiß, wir haben es versucht
Dass wir unsere Waffen zogen, aber wir haben es nicht gemeinsam geschafft
Ich habe es mir zur Gewohnheit gemacht, dich
Als Blut zu betrachten, dir bei der Mutter Gottes geschworen
Wir waren Johnny Depp und Kate Moss
Jetzt ist es ein Speed-Absturz und Fake Love
Ich will nur meine Uhr zurückdrehen
Wieder mit deiner Stimme aufwachen

Ich habe die Wunde geschlossen, falls du dich entscheidest, sie zu öffnen
Scheiß auf das Geld, scheiß auf die Zahlen
Wenn es bei ihnen ums Lieben geht, sollen sie bei ihrer Art bleiben
Unseres verstehe ich nicht, aber ich fühle, wie es vibriert
An deiner Seite ist das verdammte Leben in Gefahr
Immer verrückt, stark wie Ibra
Mit der Zeit lernst du, denjenigen mehr wertzuschätzen,
Der dich beruhigt, als denjenigen, der dich aus dem Gleichgewicht bringt
Sie mit ihrem Vintage-Look
Malt sich nur zur Hälfte an
Süchtig danach, wie sie schreit, wenn sie vögelt
Ohne Aufmerksamkeit zu erregen, sorgt sie immer dafür, dass man sie bemerkt
Mädchen, ich lebe ein anderes, schlechtes Leben
Marihuana und Seagram's, ich bin der Komische aus meiner Clique
Ganz still, ich traue nicht einmal meiner Unterschrift
Und du entschlüsselst mich schon, nur indem du mir in die Augen siehst

Ich weiß, wir haben es versucht
Dass wir unsere Waffen zogen, aber wir haben es nicht gemeinsam geschafft
Ich habe es mir zur Gewohnheit gemacht, dich
Als Blut zu betrachten, dir bei der Mutter Gottes geschworen
Wir waren Johnny Depp und Kate Moss
Jetzt ist es ein Speed-Absturz und Fake Love
Ich will nur meine Uhr zurückdrehen
Wieder mit deiner Stimme aufwachen