Текст и перевод песни Xavibo - Llorar al revés

Llorar al revés

¿Cómo aprender
A llorar al revés?
Y que suba otra vez
Lo que lloré

Nunca has tenido el mismo gusto para los hombres que para vestir
Nunca tuvimo' miedo a compartir
Pero solo compartimos un piso a medias en Madrid
Y no fue mitad y mitad, fue más lo que yo te di
A unos chupitos de orujo del Javi la noche que no aparecí
Me encantaba cuando me cantabas, siempre sonreía si hablaba de ti
Todo te hacía reír, Elche, Mallorca y el frío en París
Será que lo traje puesto conmigo y después repartí

Y ahora estoy triste
Desde que te vi
¿Por qué te fuiste
Así?
Y ahora estoy triste
Desde que te vi
¿Por qué te fuiste
Así?

En el 14 de Atocha
Dejamos algo más que esa pequeña mancha de sangre encima'e la colcha
Café de cápsula, hoy el tiempo es una cúpula
Es día de atún, tomate y arroz
Quisimos amor de película y nos dormimos los dos

Nos quedó pendiente la boda de Lucas, unas disculpas
Pasado de azúcar, zumo sin pulpa
Un hasta luego, un hasta nunca
Y un perdón si ha sido por mi culpa
Que te he hecho sentir diminuta
Voy a ponerme otra punta
Cómo te quiero, me cago en la puta

¿Quién de los dos
Se dijo primero "te quiero"?, yo ya no lo sé
Hice un hueco pa ti donde no me cabía un alfiler
Pago el alquiler, me toca este mes, te toca después
Tengo un roto que ni mi abuela sabe coser

Tú que te puedes pasar media vida deslizando p'arriba
¿Por qué no dejas un ratico el móvil y me miras?
Aún están tus cajas en la esquina
Y el mismo tiempo que me pasé esperando a que te maquillaras
Lo invierto en llorarte mirando a la nada

Y ahora estoy triste
Desde que te vi
¿Por qué te fuiste
Así?
Y ahora estoy triste
Desde que te vi
¿Por qué te fuiste
Así?

¿Cómo aprender
A llorar al revés?
Y que suba otra vez
Lo que lloré

Плакать наоборот

Как научиться
Плакать наоборот?
Чтобы вернулось обратно
Всё, что я выплакал

У тебя никогда не было одинакового вкуса в мужчинах и в одежде
Мы никогда не боялись делиться
Но мы только делили квартиру пополам в Мадриде
И это не было пятьдесят на пятьдесят, я дал тебе гораздо больше
За пару рюмок орудхо от Хави в ту ночь, когда я не появился
Мне нравилось, когда ты пела мне, я всегда улыбался, когда говорил о тебе
Всё тебя смешило: Эльче, Майорка и холод в Париже
Может, я принёс это с собой, а потом поделился

И теперь мне грустно
С тех пор, как я тебя увидел
Почему ты ушла
Так?
И теперь мне грустно
С тех пор, как я тебя увидел
Почему ты ушла
Так?

В доме номер 14 на улице Аточа
Мы оставили что-то большее, чем просто маленькое пятно крови на покрывале
Кофе из капсульной кофеварки, сегодня небо - купол
Сегодня день тунца, помидоров и риса
Мы хотели любви как в кино, и мы оба уснули

У нас осталась неоплаченной свадьба Лукаса, несколько извинений
Слишком много сахара, сок без мякоти
До свидания, прощай
И прости, если это моя вина
Что я заставил тебя чувствовать себя ничтожной
Я собираюсь забить ещё один косяк
Как я тебя люблю, чёрт возьми

Кто из нас
Первый сказал "я люблю тебя"? Я уже не помню
Я сделал для тебя место там, где и иголка не поместилась бы
Плачу за аренду, в этом месяце моя очередь, в следующем твоя
У меня дыра, которую даже моя бабушка не сможет зашить

Ты, которая можешь полжизни листать ленту вверх
Почему бы тебе не отложить на минутку телефон и не посмотреть на меня?
Твои коробки всё ещё стоят в углу
И то же время, что я потратил, ожидая, пока ты накрасишься
Я трачу на то, чтобы оплакивать тебя, глядя в никуда

И теперь мне грустно
С тех пор, как я тебя увидел
Почему ты ушла
Так?
И теперь мне грустно
С тех пор, как я тебя увидел
Почему ты ушла
Так?

Как научиться
Плакать наоборот?
Чтобы вернулось обратно
Всё, что я выплакал