Текст и перевод песни Xavibo - No Queda Nada

No Queda Nada

Deslizarme entre tus piernas,
recordar es darle al tiempo media vuelta,
Marchandome mientras mira a la puerta,
Pienso en lo que dejo pero no en lo que se acerca.
La voz del contestador con tus
palabras,
es la única forma que queda de oirlas.
Soy tu fibra desde que aprendí a callarme,
todo lo que no se envía en tu número de antes.
La verdad por delante, cuánto me dueles.
Que me duele en un instante, cuando te mueres.
Así que sin juegos ni redes, que no podemos ser fieles
Cuando se mueve el que mueve fichas aparte.
Con tu carne entre los dientes,
energías delante, fuertes, corrientes.
La primera fila no somos creyentes,
Pero necesitamos creer que estarás aquí siempre.
No me pidas que te busque, si ni yo puedo encontrarme
Infieles a la muerte, con la noche de mi parte
No me pidas que te busque, si ni yo puedo encontrarme
Infieles a la muerte, con la noche de mi parte.
Con el frío se te hizo grande,
la cama al escuchar mi nombre en el metro.
Me dejaste tan vacío,
Que siempre que te pienso escucho tu nombre con eco.
Yo que a los 15 dije, siempre son eternos.
Los amigos que hoy no confío ni conservo.
Se que todo se va y cuando todo se va,
aprecias el tiempo, lo siento.
Pero la cruel despedida solo a durado un momento,
y fue la que no sabía que me estaba despidiendo.
Vivo matándome vistiendome de negro,
y no duermo por los sueños con los que lucho despierto.
Eh, no puedo estar sin tocarte,
que juntos vamos pa'lante pa' palante.
Y aparte, si eres tú la que va a atarme,
bendita sea esta cárcel... quédate... quédate...
No me pidas que te busque, si ni yo puedo encontrarme
Infieles a la muerte, con la noche de mi parte
No me pidas que te busque, si ni yo puedo encontrarme
Infieles a la muerte, con la noche de mi parte.

Ничего не осталось

Скользить между твоих ног,
вспоминать — значит дать времени обратный ход,
Ухожу, пока ты смотришь на дверь,
Думаю о том, что оставляю, но не о том, что ждет впереди.
Голос автоответчика с твоими
словами,
единственный способ их услышать.
Я твоя тень с тех пор, как научился молчать,
все, что не отправлено, на твой старый номер.
Правда в глаза, как ты мне причиняешь боль.
Как мне больно в тот миг, когда ты умираешь для меня.
Так что без игр и сетей, мы не можем быть верны,
Когда кто-то другой двигает фигуры в стороне.
С твоей плотью на зубах,
энергии впереди, сильные, бурные.
В первом ряду мы не верующие,
Но нам нужно верить, что ты будешь здесь всегда.
Не проси меня искать тебя, если я сам себя не могу найти.
Неверные до смерти, с ночью на моей стороне.
Не проси меня искать тебя, если я сам себя не могу найти.
Неверные до смерти, с ночью на моей стороне.
С холодом тебе стало просторнее,
в кровати, услышав мое имя в метро.
Ты оставил меня таким пустым,
Что каждый раз, когда я думаю о тебе, слышу твое имя с эхом.
Я, который в 15 говорил, что всё вечно.
Друзья, которым я сегодня не доверяю и которых не храню.
Я знаю, что все проходит, и когда все проходит,
ты ценишь время, прости.
Но жестокое прощание длилось лишь мгновение,
и это было то, в котором я не знал, что прощаюсь.
Живу, убивая себя, одеваясь в черное,
и не сплю из-за снов, с которыми борюсь наяву.
Эй, я не могу без твоих прикосновений,
что вместе мы идем вперед и вперед.
И кроме того, если это ты свяжешь меня,
да будет благословенна эта тюрьма... останься... останься...
Не проси меня искать тебя, если я сам себя не могу найти.
Неверные до смерти, с ночью на моей стороне.
Не проси меня искать тебя, если я сам себя не могу найти.
Неверные до смерти, с ночью на моей стороне.