Текст и перевод песни Xavibo - Paradojica

Paradojica

Su lengua de víbora me dice que ya no me necesita,
Luego me muerde la boca y me arranca de cuajo las estalactitas,
Paradójica.
Me echa de casa y me quiere cerquita,
Me libera y domestica,
Me hace felíz y a la vez me intoxica,
Quiere una habita alejada
de la música y la fama,
Un tonto con las cosas claras,
que la valore y no mienta a la cara,
Que bonita cuando grita,
Dice que todo se acaba,
Lo prenso con la espinita
que me dejaste clavada,
Diles que por fin me gane mi pan,
antes de recibir aprender a dar,
con poco que decir mucho que contar,
siempre se fiel a ti más que a los demás,
Inestable y distante,
pido perdón por ser un egoista pensar solo
en ti y en lo felíz que te hará marcharte.
(...)
Buscando el sabor del veneno,
acerca de otro resultado
vengo aqui cuando empiezas de cero,
lo que venga luego siempre es un regalo
Te hicieron humana los celos
aunque los mios te endiosaron
pon mi hemorragia en tus manos y
aprieta los miedos que llevo enquistados,
Te pido perdón pero no era tu amigo y
nunca te escuchaba si hablabas de mi,
duerme con mi camiseta a su lado y finge que yo no estuve allí,
con todo lo que di,
lo que me perdí,
ella queria un chico malo
yo se que soy malo but im not a G',
Im not a G'
Aquí nadie se quiere pero
que poquito que llueve
pa' lo bonito que me' dueles
Y que bonitas las ganas de irme y quedarme contigo al mismo tiempo,
No hay estocolmo sin frío tranquila que se que es amor tu secuestro.

Paradoxique

Ton langage de vipère me dit que tu n'as plus besoin de moi,
Puis tu me mords la bouche et tu m'arrache les stalactites,
Paradoxe.
Tu me chasses de la maison et tu veux que je sois près de toi,
Tu me libères et tu me domptes,
Tu me rends heureux et tu m'empoisonnes en même temps,
Tu veux une vie loin
de la musique et de la célébrité,
Un idiot avec les choses claires,
qui t'apprécie et ne te ment pas en face,
Comme tu es belle quand tu cries,
Tu dis que tout se termine,
Je la presse avec l'épine
que tu m'as laissée enfoncée,
Dis-leur que j'ai enfin gagné mon pain,
avant de recevoir apprendre à donner,
avec peu à dire beaucoup à raconter,
sois toujours fidèle à toi plus qu'aux autres,
Instable et distante,
je demande pardon d'être un égoïste qui pense seulement
à toi et au bonheur que te fera partir.
(...)
En cherchant la saveur du poison,
à propos d'un autre résultat
je viens ici quand tu recommences à zéro,
ce qui vient après est toujours un cadeau
Les jalousies t'ont rendue humaine
même si les miennes t'ont déifiée
mets mon hémorragie dans tes mains et
appuie sur les peurs que j'ai enkystées,
Je te demande pardon mais je n'étais pas ton ami et
je ne t'écoutais jamais si tu parlais de moi,
dors avec mon t-shirt à ses côtés et fais semblant que je n'étais pas là,
avec tout ce que j'ai donné,
ce que j'ai perdu,
elle voulait un mauvais garçon
je sais que je suis mauvais mais je ne suis pas un G',
Je ne suis pas un G'
Ici personne ne s'aime mais
comme il pleut peu
pour ce que tu me fais mal
Et comme les envies de partir et de rester avec toi en même temps sont belles,
Il n'y a pas de Stockholm sans froid tranquille que je sais que c'est l'amour ton enlèvement.