Текст и перевод песни Xavibo - Todo se va

Todo se va

Ya sé qué ahora ninguno se amarra,
sólo quiero qué no entremos más en guerra,
que pedirle a mi mente si te entierra,
es pedirle a un niño qué no corra.
Cuando lo nuevo aterra y lo habitual te aburra,
probaras otras cosas, veras otras tierras.
Quizás aprenderás qué puertas, de las que ni sales, ni se cierran.
Ver tú nombre al abrir el Netflix
Estoy echando de menos hasta tus motes cursis.
No quiero verte más aquí, que sé qué a la cara te diría que si,
con la seguridad de tener calentando a Messi, otro año en Abril.
Tú no eres una puta ni una chica fácil,
te abrazas a otro porque fui un imbécil.
Tu tan de Brasil, yo tan de Colombia,
tú tan de quererlo todo, yo tan de tus medias,
yo siempre de dramas, tú tan de comedias,
tú siempre tan guapa, yo y mis caras serias.
No sé qué de mí sería sin tus energeías,
pero nos borrábamos la huellas.
Os echo de menos a ti y a Sophia,
aunque hoy no puedo perdonarte, quizás otro día.
Me siento un rehén atado por ti a las vías,
me da miedo la muerte, gozo la agonía.
La muerte da sentido a lo qué llamas vida,
el amor te mata siempre a sangre fría,
te llamé familia, te quise a la vera mía
y ahora miranos,
ya na de na y es qué al final lo pienso y qué más da, si todo se va.

Everything Goes Away

I know that now nothing will tie us together,
I just want us to stop going to war,
asking my mind if it's burying you,
is like asking a child not to run.
When the new terrifies you and the usual bores you,
you'll try other things, you'll see other lands.
Perhaps you'll learn what doors, you neither leave nor close.
Seeing your name when I open Netflix,
I miss even your cheesy nicknames.
I don't want to see you here anymore, I know that to your face I would say yes,
with the confidence that Messi, another year in April, will be warming up.
You are not a whore or an easy girl,
you embrace another because I was an asshole.
You from Brazil, me from Colombia,
you wanting everything, me so much into your stockings,
me always with the dramas, you so much into comedies,
you always so beautiful, me with my serious faces.
I don't know what would become of me without your energies,
but we were erasing our traces.
I miss you and Sophia,
although today I can't forgive you, perhaps another day.
I feel like a hostage tied to the tracks by you,
I'm afraid of death, I enjoy the agony.
Death gives sense to what you call life,
Love always kills you in cold blood,
I called you family, I wanted you by my side
and now look at us,
nothing from nothing and after all when I think about it, what does it matter, if everything goes away.