Текст и перевод песни Xavibo - Triste pero no

Triste pero no

Triste pero no, me da igual, me la suda to
Confié, te lo di y se te rompió
Encerrao, ya no sé si ha salido el sol
Mal hablao, es complicao ser igual que yo

Lejos, he vuelto a casa y me siento tan lejos
Lo que más odio me está haciendo de espejo
Mi padre dice que ahora solo me quejo
Pero no entiende por lo que pasé

Otra vez a ver llover
A pasar las horas contra la pared
Córtate, acuérdate
De cuando nos dijimos que todo iría bien

Pero por ti
Por la noche que no pude dormir
Por la vida y la ruina en Madrid
Me acostumbré a estar mal, y no sé esta tan mal así

Triste pero no, me da igual, me la suda to
Confi-confié, te lo di y se te rompió
Encerrao, ya no sé si ha salido el sol
Mal-mal hablao, es complicao ser igual que yo

Triste, pero no, me da igual, me la suda to
Confié, te lo di y se te rompió
Encerrao, ya no sé si ha salido el sol
Mal hablao, es complicao ser igual que yo

Lejos, ahora nadie me pega los bostezos
Si Dios me da dinero, le rezo
Si algo me da trabajo, me estreso
Pero la vida es eso

Y no hay un buen momento para una mala noticia
Según la velocidad, es un golpe o una caricia
La habitación me asfixia, me he queda'o sin papel
¿Dónde coño se reinicia y por qué yo no lo sé?

Corre, corre, corre, yo cansao de correr
Y otro golpe, golpe, golpe que no deja de doler
La erosión de las rocas en los pies
Si está todo bien contigo, está todo bien

Pero por ti
Por la noche que no pude dormir
Por la vida y la ruina en Madrid
Me acostumbré a estar mal y no sé esta tan mal así

No doy de sí
Por los sitios que recuerdan a ti
En los que nunca has estado allí
Me acostumbré a estar mal y no sé esta tan mal así

Triste, pero no, me da igual, me la suda to
Confi-confié, te lo di y se te rompió
Encerrao, ya no sé si ha salido el sol
Mal-mal hablao, es complicao ser igual que yo

Triste, pero no, me da igual, me la suda to
Confié, te lo di y se te rompió
Encerrao, ya no sé si ha salido el sol
Mal hablao, es complicao ser igual que yo

Triste mais non

Triste mais non, je m'en fiche, je me fous de tout
J'ai fait confiance, je te l'ai donné et ça s'est cassé
Enfermé, je ne sais plus si le soleil est sorti
Mal parlé, c'est compliqué d'être comme moi

Loin, je suis rentré à la maison et je me sens si loin
Ce que je déteste le plus me sert de miroir
Mon père dit que maintenant je ne fais que me plaindre
Mais il ne comprend pas ce que j'ai traversé

Encore une fois à regarder la pluie
A passer les heures contre le mur
Coupe-toi, souviens-toi
De quand on s'est dit que tout irait bien

Mais à cause de toi
Pour la nuit où je n'ai pas pu dormir
Pour la vie et la ruine à Madrid
Je me suis habitué à être mal, et je ne me sens pas si mal comme ça

Triste mais non, je m'en fiche, je me fous de tout
J'ai confi-confié, je te l'ai donné et ça s'est cassé
Enfermé, je ne sais plus si le soleil est sorti
Mal-mal parlé, c'est compliqué d'être comme moi

Triste, mais non, je m'en fiche, je me fous de tout
J'ai fait confiance, je te l'ai donné et ça s'est cassé
Enfermé, je ne sais plus si le soleil est sorti
Mal parlé, c'est compliqué d'être comme moi

Loin, maintenant personne ne me colle les bâillements
Si Dieu me donne de l'argent, je prie
Si quelque chose me donne du travail, je stresse
Mais la vie c'est ça

Et il n'y a pas de bon moment pour une mauvaise nouvelle
Selon la vitesse, c'est un coup ou une caresse
La chambre m'étouffe, je suis resté sans papier
Où diable ça se réinitialise et pourquoi je ne le sais pas ?

Cours, cours, cours, je suis fatigué de courir
Et un autre coup, coup, coup qui ne cesse de faire mal
L'érosion des rochers sur les pieds
Si tout va bien pour toi, tout va bien

Mais à cause de toi
Pour la nuit où je n'ai pas pu dormir
Pour la vie et la ruine à Madrid
Je me suis habitué à être mal et je ne me sens pas si mal comme ça

Je n'en peux plus
Des endroits qui te rappellent
Où tu n'as jamais été là
Je me suis habitué à être mal et je ne me sens pas si mal comme ça

Triste, mais non, je m'en fiche, je me fous de tout
J'ai confi-confié, je te l'ai donné et ça s'est cassé
Enfermé, je ne sais plus si le soleil est sorti
Mal-mal parlé, c'est compliqué d'être comme moi

Triste, mais non, je m'en fiche, je me fous de tout
J'ai fait confiance, je te l'ai donné et ça s'est cassé
Enfermé, je ne sais plus si le soleil est sorti
Mal parlé, c'est compliqué d'être comme moi