Artık - Ohash , G'FleX перевод на немецкий

Artık

(Yine acılara boğuldum)
(Bugün de kaçışım yok yine aklımdaki tek zehir sen, sensin)
(Ya geçmişimi ver ya da yarınımı al benim)
(Den-densiz beni bana ver geri)
(Sonra yeni-den den git)

Söyle niye herkes eski beni bana soruyorsa
Değiştim artık
Ya eski ben sende saklı
Bulamıyorum kendimi hâlâ
Onlar kimi arıyorsa
Bıraksın artık
Ya çünkü ben dünde kaldım

Bu anılara sor beni
Acılara boğ
Bugün bi' kaçışım yok
Yine aklımdaki tek zehir sen sensin

Ya geçmişimi ver ya da yarınımı al benim
Den-densiz beni bana ver geri
Sonra yeniden-den git
Söyle niye herkes eski beni bana soruyorsa
Değiştim artık
Ya eski ben sende saklı
Bulamıyorum kendimi hâlâ
Onlar kimi arıyorsa
Bıraksın artık
Ya çünkü ben dünde kaldım

Söyle niye herkes eski beni bana soruyorsa
Değiştim artık
Ya eski ben sende saklı
Bulamıyorum kendimi hâlâ
Onlar kimi arıyorsa
Bıraksın artık
Ya çünkü ben dünde kaldım

Şu an sen benimle değilsin
Yanımda yoksun
Ama beni artık üzemiyorsun
Çok da umrumdaydı sanki
Eskisi gibi etkiliyemiyorsun beni
Farklının peşinde koşuyorsun
Geldiğin gibi sen de dönüyorsun
Ohash'ı kullanmaya çalışıyorsun
Ama Shahu'nun seni kullandığını görürsün
Bana duygudan bahsetme
Samimiyetsiz ve yapmacık gözüküyorsun
İnan ben sadece senin içini sevdim
Sense nedense güzelliğine güveniyorsun
Ama o yanındaki seni bırakıcak gidecek (gidecek)
Bataklık gibisin beni lütfen daha da içine çek (çek)
Bebeğim ben çok değiştim
Beni sen bıraktığında tek başıma
Eski halimi özledim
Ama geriye dönüş yok maalesef

Söyle niye herkes eski beni bana soruyorsa
Değiştim artık (değiştim artık)
Ya eski ben sende saklı
Bulamıyorum kendimi hâlâ
Onlar kimi arıyorsa
Bıraksın artık (bıraksın artık)
Ya çünkü ben dünde kaldım

Söyle niye herkes eski beni bana soruyorsa
Değiştim artık (değiştim artık)
Ya eski ben sende saklı
Bulamıyorum kendimi hâlâ
Onlar kimi arıyorsa
Bıraksın artık (bıraksın artık)
Ya çünkü ben dünde kaldım

Nicht Mehr

(Wieder in Schmerzen versunken)
(Auch heute gibt es kein Entkommen, wieder bist du das einzige Gift in meinem Kopf, du bist es)
(Gib mir entweder meine Vergangenheit zurück oder nimm meine Zukunft)
(Gib mir mein Ich ohne dich zurück)
(Und dann geh wieder von Neuem)

Sag, warum fragt mich jeder nach meinem alten Ich?
Ich habe mich verändert, nicht mehr.
Oder mein altes Ich ist in dir verborgen
Ich finde mich immer noch nicht
Wen auch immer sie suchen
Sollen sie es lassen, nicht mehr.
Denn ich bin in der Vergangenheit geblieben

Frag diese Erinnerungen nach mir
Ertränke mich in Schmerzen
Heute gibt es kein Entkommen
Wieder bist du das einzige Gift in meinem Kopf, du bist es

Gib mir entweder meine Vergangenheit zurück oder nimm meine Zukunft
Gib mir mein Ich ohne dich zurück
Und dann geh wieder von Neuem
Sag, warum fragt mich jeder nach meinem alten Ich?
Ich habe mich verändert, nicht mehr.
Oder mein altes Ich ist in dir verborgen
Ich finde mich immer noch nicht
Wen auch immer sie suchen
Sollen sie es lassen, nicht mehr.
Denn ich bin in der Vergangenheit geblieben

Sag, warum fragt mich jeder nach meinem alten Ich?
Ich habe mich verändert, nicht mehr.
Oder mein altes Ich ist in dir verborgen
Ich finde mich immer noch nicht
Wen auch immer sie suchen
Sollen sie es lassen, nicht mehr.
Denn ich bin in der Vergangenheit geblieben

Im Moment bist du nicht bei mir
Du bist nicht an meiner Seite
Aber du kannst mich nicht mehr verletzen
Als ob es mich so sehr gekümmert hätte
Du kannst mich nicht mehr wie früher beeinflussen
Du suchst nach etwas Anderem
Du kehrst zurück, so wie du gekommen bist
Du versuchst, Ohash zu benutzen
Aber du wirst sehen, dass Shahu dich benutzt
Rede mir nicht von Gefühlen
Du wirkst unaufrichtig und künstlich
Glaub mir, ich habe nur dein Inneres geliebt
Aber du vertraust irgendwie auf deine Schönheit
Aber der an deiner Seite wird dich verlassen und gehen (gehen)
Du bist wie ein Sumpf, zieh mich bitte nicht noch tiefer hinein (zieh)
Baby, ich habe mich sehr verändert
Als du mich verlassen hast, ganz allein
Ich vermisse mein altes Ich
Aber es gibt leider keine Rückkehr

Sag, warum fragt mich jeder nach meinem alten Ich?
Ich habe mich verändert, nicht mehr. (Ich habe mich verändert)
Oder mein altes Ich ist in dir verborgen
Ich finde mich immer noch nicht
Wen auch immer sie suchen
Sollen sie es lassen, nicht mehr. (Sollen sie es lassen)
Denn ich bin in der Vergangenheit geblieben

Sag, warum fragt mich jeder nach meinem alten Ich?
Ich habe mich verändert, nicht mehr. (Ich habe mich verändert)
Oder mein altes Ich ist in dir verborgen
Ich finde mich immer noch nicht
Wen auch immer sie suchen
Sollen sie es lassen, nicht mehr. (Sollen sie es lassen)
Denn ich bin in der Vergangenheit geblieben