Текст и перевод песни Xavier Cugat - Miami Beach Rhumba

Miami Beach Rhumba

I started out to go to Cuba
Soon I was at Miami Beach
There, not so very far from Cuba
Oh, what a rhumba they teach

Palm trees are whispering "yo te quiero"
What could I do but stay awhile
I met a Cuban caballero
We danced in true latin style

So I never got to Cuba
But I got all its atmosphere
Why even Yuba and his tuba
They played a night right here

I'll save Havana for mañana
Meanwhile I've heaven in my reach
I found the charm of old Havana
In a rhumba at Miami Beach

Румба в Майами-Бич

Я собирался на Кубу,
Но оказался в Майами-Бич.
Здесь, совсем недалеко от Кубы,
Ах, какую румбу они танцуют!

Пальмы шепчут "я тебя люблю",
Как я мог не остаться на какое-то время?
Я встретил кубинского кавалера,
Мы танцевали в настоящем латинском стиле.

Так я и не добрался до Кубы,
Но я ощутил всю ее атмосферу.
Даже Юба и его туба,
Играли здесь всю ночь напролет.

Я оставлю Гавану на завтра,
А пока у меня есть рай в пределах досягаемости.
Я нашел очарование старой Гаваны
В румбе на Майами-Бич.