Текст и перевод песни Xavier G - Bang (Let It Go)

Bang (Let It Go)

Yeah I'm back and better now
Took a while for me to come around
You know nothing gon keep me down
For too long
Yeah I'm back from my hideaway
Really needed that time away
Focused on me and I'm gon stay
Holding on
Leave the message for someone else
Make sure that I turn off my cell
Cause I'm focusing on myself
From now on
Leave the drama for someone else
Guess I've had a bit much myself
Chasing down my dreams can't you tell
It's going off

(Bang) You come into my life
You know I gotta think twice
(Bang) Gotta admit it feels nice
To like you to like you yeah
(Bang) Are you being too nice
Or am I being too shy
(Bang) Can't tell how what or why
But let it go but let it go

You know that I can't tolerate
Being here when I got a date
With myself and I'm running late
But I can't miss this

Leave the message for someone else
Make sure that I turn off my cell
Cause I'm focusing on myself
From now on
Leave the drama for someone else
Guess I've had a bit much myself
Chasing down my dreams can't you tell
It's going off

(Bang) You come into my life
You know I gotta think twice
(Bang) Gotta admit it feels nice
To like you to like you yeah
(Bang) Are you being too nice
Or am I being too shy
(Bang) Can't tell how what or why
But let it go but let it go

One shot can't miss
You gon' do it
See through the mist
Bang, you did it
One shot can't miss
You gon' do it
See through the mist
Bang, you did it

(Bang) You come into my life
You know I gotta think twice
(Bang) Gotta admit it feels nice
To like you to like you yeah
(Bang) Are you being too nice
Or am I being too shy
(Bang) Can't tell how what or why
But let it go just let it go

(Bang) You come into my life
You know I gotta think twice
(Bang) Gotta admit it feels nice
To like you to like you yeah
(Bang) Are you being too nice
Or am I being too shy
(Bang) Can't tell how what or why
But let it go just let it go

Bang (Laisse aller)

Ouais, je suis de retour et en meilleure forme maintenant
Il m'a fallu un peu de temps pour revenir
Tu sais, rien ne me fera jamais tomber
Pour trop longtemps
Ouais, je suis de retour de ma cachette
J'avais vraiment besoin de ce temps loin
Je me suis concentré sur moi et je vais rester
S'accrocher
Laisse le message pour quelqu'un d'autre
Assure-toi que j'éteins mon téléphone
Parce que je me concentre sur moi-même
Désormais
Laisse le drame pour quelqu'un d'autre
Je suppose que j'en ai eu trop moi-même
Je poursuis mes rêves, tu ne peux pas le dire ?
Ça décolle

(Bang) Tu entres dans ma vie
Tu sais que je dois y réfléchir à deux fois
(Bang) Je dois admettre que c'est agréable
De t'aimer, de t'aimer, ouais
(Bang) Est-ce que tu es trop gentille ?
Ou est-ce que je suis trop timide ?
(Bang) Je ne peux pas dire comment, quoi ou pourquoi
Mais laisse aller, laisse aller

Tu sais que je ne peux pas tolérer
Être là quand j'ai un rendez-vous
Avec moi-même et je suis en retard
Mais je ne peux pas manquer ça

Laisse le message pour quelqu'un d'autre
Assure-toi que j'éteins mon téléphone
Parce que je me concentre sur moi-même
Désormais
Laisse le drame pour quelqu'un d'autre
Je suppose que j'en ai eu trop moi-même
Je poursuis mes rêves, tu ne peux pas le dire ?
Ça décolle

(Bang) Tu entres dans ma vie
Tu sais que je dois y réfléchir à deux fois
(Bang) Je dois admettre que c'est agréable
De t'aimer, de t'aimer, ouais
(Bang) Est-ce que tu es trop gentille ?
Ou est-ce que je suis trop timide ?
(Bang) Je ne peux pas dire comment, quoi ou pourquoi
Mais laisse aller, laisse aller

Un tir, pas de raté
Tu vas le faire
Voir à travers la brume
Bang, tu l'as fait
Un tir, pas de raté
Tu vas le faire
Voir à travers la brume
Bang, tu l'as fait

(Bang) Tu entres dans ma vie
Tu sais que je dois y réfléchir à deux fois
(Bang) Je dois admettre que c'est agréable
De t'aimer, de t'aimer, ouais
(Bang) Est-ce que tu es trop gentille ?
Ou est-ce que je suis trop timide ?
(Bang) Je ne peux pas dire comment, quoi ou pourquoi
Mais laisse aller, laisse aller

(Bang) Tu entres dans ma vie
Tu sais que je dois y réfléchir à deux fois
(Bang) Je dois admettre que c'est agréable
De t'aimer, de t'aimer, ouais
(Bang) Est-ce que tu es trop gentille ?
Ou est-ce que je suis trop timide ?
(Bang) Je ne peux pas dire comment, quoi ou pourquoi
Mais laisse aller, laisse aller