Something I Can't Have - Xavier G перевод на немецкий

Something I Can't Have

Is this real life
Am I dreaming
Why can no one
Hear me screaming
I feel frozen and yet it burns
Is it crazy
That I love you
When I haven't
Even seen you
When I know I'll never get my turn

I know he
Might want me
But my situation's holding me back
Don't wanna be another face on the map
I hope he
Still wants me
Though my situation's holding me back
Don't wanna really admit that
You're something I can't have

What's the meaning of this love thing
Why can't i just hide my feelings
And be normal when i see your face
Swear I'll feel this forever
Wishing all my fear would fly like a feather
Guess nothing else matters, My heart's on your platter
Just tell me that you're okay

I know he
Might want me
But my situation's holding me back
Don't wanna be another face on the map
I hope he
Still wants me
Though my situation's holding me back
Don't wanna really admit that
You're something I can't have

Oh
Oh
Oh

I know he
Might want me
But my situation's holding me back
Don't wanna be another face on the map
I hope he
Still wants me
Though my situation's holding me back
Don't wanna really admit that
You're something I can't have

Etwas, das ich nicht haben kann

Ist das das echte Leben
Träume ich
Warum kann mich niemand
Schreien hören
Ich fühle mich erstarrt und doch brennt es
Ist es verrückt
Dass ich dich liebe
Wenn ich dich
Noch nicht einmal gesehen habe
Wenn ich weiß, dass ich nie an die Reihe komme

Ich weiß, sie
Könnte mich wollen
Aber meine Situation hält mich zurück
Will nicht nur ein weiteres Gesicht auf der Karte sein
Ich hoffe, sie
Will mich immer noch
Obwohl meine Situation mich zurückhält
Ich will nicht wirklich zugeben, dass
Du etwas bist, das ich nicht haben kann

Was ist der Sinn dieser Sache mit der Liebe
Warum kann ich meine Gefühle nicht einfach verbergen
Und normal sein, wenn ich dein Gesicht sehe
Ich schwöre, ich werde das für immer fühlen
Ich wünschte, all meine Angst würde wie eine Feder davonfliegen
Ich schätze, nichts anderes zählt, mein Herz liegt auf deinem Teller
Sag mir einfach, dass es dir gut geht

Ich weiß, sie
Könnte mich wollen
Aber meine Situation hält mich zurück
Will nicht nur ein weiteres Gesicht auf der Karte sein
Ich hoffe, sie
Will mich immer noch
Obwohl meine Situation mich zurückhält
Ich will nicht wirklich zugeben, dass
Du etwas bist, das ich nicht haben kann

Oh
Oh
Oh

Ich weiß, sie
Könnte mich wollen
Aber meine Situation hält mich zurück
Will nicht nur ein weiteres Gesicht auf der Karte sein
Ich hoffe, sie
Will mich immer noch
Obwohl meine Situation mich zurückhält
Ich will nicht wirklich zugeben, dass
Du etwas bist, das ich nicht haben kann