Текст и перевод песни Xavier G - Something I Can't Have

Something I Can't Have

Is this real life
Am I dreaming
Why can no one
Hear me screaming
I feel frozen and yet it burns
Is it crazy
That I love you
When I haven't
Even seen you
When I know I'll never get my turn

I know he
Might want me
But my situation's holding me back
Don't wanna be another face on the map
I hope he
Still wants me
Though my situation's holding me back
Don't wanna really admit that
You're something I can't have

What's the meaning of this love thing
Why can't i just hide my feelings
And be normal when i see your face
Swear I'll feel this forever
Wishing all my fear would fly like a feather
Guess nothing else matters, My heart's on your platter
Just tell me that you're okay

I know he
Might want me
But my situation's holding me back
Don't wanna be another face on the map
I hope he
Still wants me
Though my situation's holding me back
Don't wanna really admit that
You're something I can't have

Oh
Oh
Oh

I know he
Might want me
But my situation's holding me back
Don't wanna be another face on the map
I hope he
Still wants me
Though my situation's holding me back
Don't wanna really admit that
You're something I can't have

То, чего мне не дано

Это реальность?
Или я сплю?
Почему никто
Не слышит мой крик?
Я скован, но внутри все горит.
Это безумие,
Что я люблю тебя,
Даже не видя
Тебя ни разу.
Я знаю, что мне ты не достанешься.

Знаю, я
Мог бы быть нужен тебе,
Но меня останавливают обстоятельства.
Не хочу быть просто очередным на твоем пути.
Надеюсь, я
Все еще тебе интересен,
Хотя меня останавливают обстоятельства.
Не хочу признавать,
Что ты для меня недосягаема.

В чем смысл этой любви?
Почему бы просто не спрятать свои чувства
И быть обычным, когда вижу тебя?
Клянусь, я буду чувствовать это всегда.
Как бы мне хотелось, чтобы страх мой улетучился.
Кажется, ничто не имеет значения, мое сердце у твоих ног.
Просто скажи, что все в порядке.

Знаю, я
Мог бы быть нужен тебе,
Но меня останавливают обстоятельства.
Не хочу быть просто очередным на твоем пути.
Надеюсь, я
Все еще тебе интересен,
Хотя меня останавливают обстоятельства.
Не хочу признавать,
Что ты для меня недосягаема.

О
О
О

Знаю, я
Мог бы быть нужен тебе,
Но меня останавливают обстоятельства.
Не хочу быть просто очередным на твоем пути.
Надеюсь, я
Все еще тебе интересен,
Хотя меня останавливают обстоятельства.
Не хочу признавать,
Что ты для меня недосягаема.