Bandaids - Xavier G перевод на немецкий

Bandaids

Looks like I'm sitting beside myself
Wondering if there's someone else
Who's got your attention
Cause it ain't me
I guess my feelings are bottom shelf
In your mind I'm just someone else
To be there to depend on
But what 'bout me

Try to get out while I still can
You will never a third chance
Pieces of a broken puzzle
Now it looks like I'm in trouble

Insults passing through my mind
That I wanna leave behind
It's a thing that only time and me can heal
Apologize a thousand times
But I don't wanna compromise
Now I know that bandaids won't fix my
People tell me to let go
But my heart keeps saying no
It's the thing that hurts the most for me this time
This is when I say goodbye
Though I know it could be a lie
At least I know that bandaids won't fix my heart

I need help
You're a detriment to my health
But you know I can't see myself
With someone new
Honestly I'll keep my mouth shut
Just hold me till the night is done
Cause I won't able to sleep so soon

Try to get out while I still can
(Still can)
You will never a third chance
(Third chance)
Pieces of a broken puzzle
Now it looks like I'm in trouble

Insults passing through my mind
That I wanna leave behind
It's a thing that only time and me can heal
Apologize a thousand times
But I don't wanna compromise
Now I know that bandaids won't fix my
People tell me to let go
But my heart keeps saying no
It's the thing that hurts the most for me this time
This is when I say goodbye
Though I know it could be a lie
At least I know that bandaids won't fix my heart

Try to get out while I still can
You will never a third chance
Pieces of a broken puzzle
Now it looks like I'm in trouble
Try to get out while I still can
You will never a third chance
Pieces of a broken puzzle
Now it looks like I'm in trouble

Insults passing through my mind
That I wanna leave behind
It's a thing that only time and me can heal
Apologize a thousand times
But I don't wanna compromise
Now I know that bandaids won't fix my
People tell me to let go
But my heart keeps saying no
It's the thing that hurts the most for me this time
This is when I say goodbye
Though I know it could be a lie

Pflaster

Es scheint, als säße ich neben mir selbst
Und frage mich, ob es jemand anderen gibt
Der deine Aufmerksamkeit hat
Denn ich bin es nicht
Ich schätze, meine Gefühle sind ganz unten im Regal
In deinen Gedanken bin ich nur irgendjemand
Auf den du dich verlassen kannst
Aber was ist mit mir?

Ich versuche rauszukommen, solange ich noch kann
Du wirst nie eine dritte Chance bekommen
Teile eines zerbrochenen Puzzles
Jetzt sieht es so aus, als hätte ich Ärger

Beleidigungen gehen mir durch den Kopf
Die ich hinter mir lassen will
Es ist etwas, das nur die Zeit und ich heilen können
Entschuldige dich tausendmal
Aber ich will keine Kompromisse eingehen
Jetzt weiß ich, dass Pflaster mein ... nicht reparieren werden
Leute sagen mir, ich soll loslassen
Aber mein Herz sagt immer wieder nein
Es ist das, was mich diesmal am meisten schmerzt
Das ist der Moment, in dem ich mich verabschiede
Obwohl ich weiß, dass es eine Lüge sein könnte
Zumindest weiß ich, dass Pflaster mein Herz nicht heilen werden

Ich brauche Hilfe
Du bist schädlich für meine Gesundheit
Aber du weißt, ich kann mich nicht sehen
Mit jemand Neuem
Ehrlich gesagt, werde ich meinen Mund halten
Halt mich einfach fest, bis die Nacht vorbei ist
Denn ich werde so bald nicht schlafen können

Ich versuche rauszukommen, solange ich noch kann
(Noch kann)
Du wirst nie eine dritte Chance bekommen
(Dritte Chance)
Teile eines zerbrochenen Puzzles
Jetzt sieht es so aus, als hätte ich Ärger

Beleidigungen gehen mir durch den Kopf
Die ich hinter mir lassen will
Es ist etwas, das nur die Zeit und ich heilen können
Entschuldige dich tausendmal
Aber ich will keine Kompromisse eingehen
Jetzt weiß ich, dass Pflaster mein ... nicht reparieren werden
Leute sagen mir, ich soll loslassen
Aber mein Herz sagt immer wieder nein
Es ist das, was mich diesmal am meisten schmerzt
Das ist der Moment, in dem ich mich verabschiede
Obwohl ich weiß, dass es eine Lüge sein könnte
Zumindest weiß ich, dass Pflaster mein Herz nicht heilen werden

Ich versuche rauszukommen, solange ich noch kann
Du wirst nie eine dritte Chance bekommen
Teile eines zerbrochenen Puzzles
Jetzt sieht es so aus, als hätte ich Ärger
Ich versuche rauszukommen, solange ich noch kann
Du wirst nie eine dritte Chance bekommen
Teile eines zerbrochenen Puzzles
Jetzt sieht es so aus, als hätte ich Ärger

Beleidigungen gehen mir durch den Kopf
Die ich hinter mir lassen will
Es ist etwas, das nur die Zeit und ich heilen können
Entschuldige dich tausendmal
Aber ich will keine Kompromisse eingehen
Jetzt weiß ich, dass Pflaster mein ... nicht reparieren werden
Leute sagen mir, ich soll loslassen
Aber mein Herz sagt immer wieder nein
Es ist das, was mich diesmal am meisten schmerzt
Das ist der Moment, in dem ich mich verabschiede
Obwohl ich weiß, dass es eine Lüge sein könnte