Текст и перевод песни Xavier G - Disco Fever

Disco Fever

I don't need any overthinking
Baby all I need to know is what I'm drinking
I don't feed into feelings sinking
Because all I wanna do is get a little groove on

Get down here on the floor
Show off more than before
Dance your heart and perform
Get down here on the floor
Know we need to see more
Show us how you transform

I'm getting disco fever
Can somebody cool me down
They're pulling out the speakers
To make sure you hear the sound
BaDam-Bam-BaDam-Bam-Bam
Bam-BaDam-BaDam
(Oh)
Maybe wanna regret it
But don't wanna forget it
Jiving disco fever

Please keep on stepping
Yeah I wish you "peace and love and granola" slamming
If you're a space cadet, keep on flyin'
Cause the view's better up here, and I ain't lyin'

Get down here on the floor
Show off more than before
Dance your heart and perform
Get down here on the floor
Know we need to see more
Show us how you transform

I'm getting disco fever
Can somebody cool me down
They're pulling out the speakers
To make sure you hear the sound
BaDam-Bam-BaDam-Bam-Bam
Bam-BaDam-BaDam
(Oh)
Maybe wanna regret it
But don't wanna forget it
Jiving disco fever

Only got one life
Why not do it right
Only got one life
No worries tonight
Only got one life
Why not do it right

I'm getting disco fever
Can somebody cool me down
They're pulling out the speakers
To make sure you hear the sound
BaDam-Bam-BaDam-Bam-Bam
Bam-BaDam-BaDam
(Oh)
Maybe wanna regret it
But don't wanna forget it
Jiving disco fever

Fièvre disco

Je n'ai pas besoin de trop réfléchir
Chérie, tout ce que je veux savoir, c'est ce que je bois
Je ne m'attarde pas sur les sentiments qui coulent
Parce que tout ce que je veux faire, c'est bouger un peu

Viens sur la piste
Montre plus que d'habitude
Danse avec ton cœur et fais un show
Viens sur la piste
On a besoin de voir plus
Montre-nous ta transformation

J'ai la fièvre disco
Quelqu'un peut-il me rafraîchir
Ils sortent les enceintes
Pour s'assurer que tu entends le son
BaDam-Bam-BaDam-Bam-Bam
Bam-BaDam-BaDam
(Oh)
Peut-être que tu voudras le regretter
Mais tu ne veux pas l'oublier
La fièvre disco qui fait vibrer

Continue de bouger
Ouais, je te souhaite "paix, amour et granola" qui défonce
Si tu es un astronaute, continue de voler
Parce que la vue est meilleure d'ici, et je ne mens pas

Viens sur la piste
Montre plus que d'habitude
Danse avec ton cœur et fais un show
Viens sur la piste
On a besoin de voir plus
Montre-nous ta transformation

J'ai la fièvre disco
Quelqu'un peut-il me rafraîchir
Ils sortent les enceintes
Pour s'assurer que tu entends le son
BaDam-Bam-BaDam-Bam-Bam
Bam-BaDam-BaDam
(Oh)
Peut-être que tu voudras le regretter
Mais tu ne veux pas l'oublier
La fièvre disco qui fait vibrer

On n'a qu'une vie
Pourquoi ne pas la vivre bien
On n'a qu'une vie
Pas de soucis ce soir
On n'a qu'une vie
Pourquoi ne pas la vivre bien

J'ai la fièvre disco
Quelqu'un peut-il me rafraîchir
Ils sortent les enceintes
Pour s'assurer que tu entends le son
BaDam-Bam-BaDam-Bam-Bam
Bam-BaDam-BaDam
(Oh)
Peut-être que tu voudras le regretter
Mais tu ne veux pas l'oublier
La fièvre disco qui fait vibrer