Dreams - Xavier G. перевод на французский

Dreams

Ever since I was young I wanted to be
The one that you begged your mom for weeks to go and see
I'm reaching high and seeking low to find a shot for me
But I know that it's worth the wait, the golden opportunity

I know
That I'll fulfill my dreams
And I know
That I'll be on that stage
I'll fly
To a place never known before
So I
Will live out my dreams for me

I've been told so many times that it won't work out
But if I listened to them all I wouldn't be here now
I made a promise to myself that I will go all the way
So stopping now would only hurt me in so many ways

I know
That I'll fulfill my dreams
And I know
That I'll be on that stage
I'll fly
To a place never known before
So I
Will live out my dreams for me

I know there will be some bumps
Or mountains
But I'll keep climbing
Yeah I'll keep climbing

I know
That I'll fulfill my dreams
And I know
That I'll be on that stage
I'll fly
To a place never known before
So I
Will live out my dreams for me

Rêves

Depuis tout jeune, je voulais être
Celui pour qui tu suppliais ta mère pendant des semaines d'aller voir
Je cherche partout, de haut en bas, pour trouver une chance pour moi
Mais je sais que ça vaut l'attente, cette opportunité en or

Je sais
Que je réaliserai mes rêves
Et je sais
Que je serai sur cette scène
Je m'envolerai
Vers un endroit jamais connu auparavant
Alors je
Vivrai mes rêves pour moi

On m'a dit tant de fois que ça ne marcherait pas
Mais si je les avais tous écoutés, je ne serais pas là maintenant
Je me suis promis d'aller jusqu'au bout
Alors m'arrêter maintenant ne ferait que me blesser de tant de manières

Je sais
Que je réaliserai mes rêves
Et je sais
Que je serai sur cette scène
Je m'envolerai
Vers un endroit jamais connu auparavant
Alors je
Vivrai mes rêves pour moi

Je sais qu'il y aura des obstacles
Ou des montagnes
Mais je continuerai à grimper
Oui, je continuerai à grimper

Je sais
Que je réaliserai mes rêves
Et je sais
Que je serai sur cette scène
Je m'envolerai
Vers un endroit jamais connu auparavant
Alors je
Vivrai mes rêves pour moi