New Friends - Xavier G. перевод на французский

New Friends

Take a look at everyone you've let into your circle
Cause I bet a few of them are questionable
Keep an eye on those who aren't clapping when you winnin
Cause I bet those people wanna take the spot that you're in
I've met too many fakes too many snakes to step my foot in the grass
I just want y'all to know to keep the real ones close because that's why

I ain't got no new friends, yeah
I ain't got no new friends, yeah
I ain't got no new friends, yeah
I ain't got no new friends, yeah

Gotta make a psa for all the real ones out there
Doesn't matter if you got one friend who's down but just beware
If you're looking for a friend then just be careful choosing
Cause one of them could stab you in the back and leave you losing
I want someone who is there to care for me
Not someone who is there to take from me
This just takes way too much of my energy
So if you all agree then sing with me

I ain't got no new friends, yeah
I ain't got no new friends, yeah
I ain't got no new friends, yeah
I ain't got no new friends, yeah

Nouveaux Amis

Jette un œil à tous ceux que tu as laissés entrer dans ton cercle, ma belle
Parce que je parie que certains d'entre eux sont douteux
Garde un œil sur ceux qui n'applaudissent pas quand tu gagnes
Parce que je parie que ces gens veulent prendre ta place
J'ai rencontré trop de faux-culs, trop de serpents pour remettre les pieds dans l'herbe
Je veux juste que vous sachiez qu'il faut garder les vrais près de soi, voilà pourquoi

Je n'ai pas de nouveaux amis, ouais
Je n'ai pas de nouveaux amis, ouais
Je n'ai pas de nouveaux amis, ouais
Je n'ai pas de nouveaux amis, ouais

Je dois faire une annonce pour tous les vrais qui sont là
Peu importe si tu n'as qu'un seul ami sur qui compter, mais fais attention
Si tu cherches un ami, alors choisis avec soin
Parce que l'un d'eux pourrait te poignarder dans le dos et te laisser perdante
Je veux quelqu'un qui soit là pour prendre soin de moi
Pas quelqu'un qui soit là pour me prendre quelque chose
Ça me prend beaucoup trop d'énergie
Alors si vous êtes d'accord, chantez avec moi

Je n'ai pas de nouveaux amis, ouais
Je n'ai pas de nouveaux amis, ouais
Je n'ai pas de nouveaux amis, ouais
Je n'ai pas de nouveaux amis, ouais