Two Steps Back - Xavier G. перевод на французский

Two Steps Back

I pick myself up off the cold floor
I don't wanna feel this way anymore
I grab my coat and head down the stairs
Because I knew I had no business being there
I feel like I'm self destructing
All my systems are erupting
Now, no now

This life can get you so down so I try to turn it around
Then I sabotage myself and turn my mind into a war of decisions and contradictions
Every step I take takes me two steps back

Heart is palpitating and I
Can't get all the trauma out my mind
Therapy only helped so much
Not even she could keep in touch

This life can get you so down so I try to turn it around
Then I sabotage myself and turn my mind into a war of decisions and contradictions
Every step I take takes me two steps back

Now that I'm off of that cold floor
I can finally walk out the door

This life can get you so down but I finally turned it around
And I'm working toward being the better version of myself
With all the help that you have given me now that I promise I won't take two steps back

Deux Pas en Arrière

Je me relève de ce sol froid
Je ne veux plus me sentir comme ça
Je prends mon manteau et descends les escaliers
Car je savais que je n'avais rien à faire là
J'ai l'impression de m'autodétruire
Tous mes systèmes sont en éruption
Maintenant, non maintenant

Cette vie peut tellement te déprimer, alors j'essaie de la changer
Puis je me sabote et transforme mon esprit en une guerre de décisions et de contradictions
Chaque pas que je fais me fait reculer de deux pas

Le cœur palpite et je
N'arrive pas à sortir tous ces traumatismes de ma tête
La thérapie n'a aidé que jusqu'à un certain point
Même elle n'a pas pu rester en contact

Cette vie peut tellement te déprimer, alors j'essaie de la changer
Puis je me sabote et transforme mon esprit en une guerre de décisions et de contradictions
Chaque pas que je fais me fait reculer de deux pas

Maintenant que je ne suis plus sur ce sol froid
Je peux enfin franchir la porte

Cette vie peut tellement te déprimer, mais je l'ai enfin changée
Et je travaille à devenir une meilleure version de moi-même
Avec toute l'aide que tu m'as apportée, maintenant je te promets que je ne reculerai plus de deux pas