Текст и перевод песни Xavier Goodman - Nobody to Go With

Nobody to Go With

Ughhh
Why they gotta make these riddles so hard bro?
Wha- what's happening?
What's goin on man?
What you struggling with?

No, I just really don't understand this riddle
So what is it saying
What's it saying?
Yeah

Listen, you can read it
It says, "why did the skeleton go to prom?"
"Why did the skeleton go to prom?" hmm
That's a hard one
"Why didn't the skeleton go to prom?"

Because he didn't have nobody to go with
I mean nobody to flow with
Like Noah's ark on that hilltop
Man my flow is tip top

Wanna be walking in the Grammys with my sweatshirt and some flip flops
'Cause my flow is hip hop
And it's different than my color of my Yugio cards?

Not my Yugio cards but you get what I'm-
Hmm hmm hmm
No I don't get what you mean
Yeah if you would've said Pokémon cards
It would've made more sense

Nobody to go with
I mean nobody to flow with
Like Noah's ark on that hilltop (hilltop)
Man my flow is tip top

Wanna be walking in the Grammys with my sweatshirt and some flip flops
'Cause my flow is hip hop
And it's different than the color of my socks?

Nobody to go with
I mean nobody to my body
And be some imposter be
The next big vibe wanna be
Vibe with me
Come vibe with me
Come ooh

Spend your time with me
Come aye
Release your mind with me
Spend some time with me
Come on rhyme with me
Come vibe with me (rrr)

Come vibe vibe vibe
Fuck 32 my vibe
Fuck 32 my ayy ayy
I see through them lies
So baby don't waste my time
Don't waste my time

Like ooh
Shaggy
Grooving grooving
Stupid
Steady this
I don't know wha-

I said nobody to go with
I mean nobody to flow with
Like Noah's ark on that hilltop
Man my flow is tip top

Wanna be walking in the Grammys with my sweatshirt and some flip flops
'Cause my flow is hip hop
And it's different than the color of my socks

I said nobody to go with
I mean nobody to flow with
I mean nobody is flowing
Like rivers and fidget spinners
I be going and going

Growing and I'm flowing like rivers
And I be rhyming so much
I breaking records
Yeah you best call it timber
I'm on that-
(Timber)

You get it? Cause when you break something it falls over?
So he like, he broke the record
And then it like fell over
Man, stop it
(Awe)

Ayo, are you talking to yourself in the third person?
Nah bro I'm talking to you
And it's actually-
You're kinda weird-
It's, it's the first person-
And I'm trying to figure out-
Actually dummies-
What are you talking about?
It's second person-
And Jerry, no ones talking to you

He didn't have nobody to go with
I mean nobody to flow with
Like Noah's ark on that hilltop
Man my flow is tip top

Wanna be walking in the Grammys with my sweatshirt and some flip flops
'Cause my flow is hip hop
And it's different than my color of my Socks

I said nobody to go with
I mean nobody to flow with
Like Noah's ark on that hilltop
Man my flow is tip top

Wanna be walking in the Grammys with my sweatshirt and some flip flops
'Cause my flow is hip hop
And it's different than my colors of my Socks
(Colors of my socks)

Alright freestyle
This whole thing was a freestyle but I mean he going there
Uh yeah
Freestyle
Free while on the freeway
Yeah yeah yeah

Vroom vroom
Speed it up slow down
Freestyle
Freeway vibes
My vibe
Bye bye, bye

Personne avec qui aller

Ughhh
Pourquoi ils doivent faire ces devinettes si difficiles, mec ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe, mec ?
Tu as du mal avec quoi ?

Non, je ne comprends vraiment pas cette devinette.
Alors, qu'est-ce que ça dit ?
Qu'est-ce que ça dit ?
Ouais

Écoute, tu peux le lire.
Il est écrit : « Pourquoi le squelette est-il allé au bal de promo ? »
« Pourquoi le squelette est-il allé au bal de promo ? » Hmm
C'est difficile.
« Pourquoi le squelette n'est-il pas allé au bal de promo ? »

Parce qu'il n'avait personne avec qui aller.
Je veux dire personne avec qui rapper.
Comme l'arche de Noé sur cette colline.
Mec, mon flow est au top.

Je veux marcher aux Grammy Awards avec mon sweat-shirt et des tongs.
Parce que mon flow est hip-hop.
Et c'est différent de la couleur de mes cartes Yu-Gi-Oh ?

Pas mes cartes Yu-Gi-Oh, mais tu comprends ce que je veux dire-
Hmm hmm hmm
Non, je ne comprends pas ce que tu veux dire.
Ouais, si tu avais dit des cartes Pokémon,
Ça aurait eu plus de sens.

Personne avec qui aller.
Je veux dire personne avec qui rapper.
Comme l'arche de Noé sur cette colline (colline).
Mec, mon flow est au top.

Je veux marcher aux Grammy Awards avec mon sweat-shirt et des tongs.
Parce que mon flow est hip-hop.
Et c'est différent de la couleur de mes chaussettes ?

Personne avec qui aller.
Je veux dire personne pour mon corps.
Et être un imposteur.
La prochaine grande vibe veut être.
Vibre avec moi.
Viens vibrer avec moi.
Viens ooh.

Passe du temps avec moi.
Allez viens.
Libère ton esprit avec moi.
Passe du temps avec moi.
Allez, rime avec moi.
Viens vibrer avec moi (rrr).

Viens vibrer vibrer vibrer.
Au diable le 32, ma vibe.
Au diable le 32, mon ayy ayy.
Je vois clair dans leur jeu.
Alors bébé, ne me fais pas perdre mon temps.
Ne me fais pas perdre mon temps.

Comme ooh.
Shaggy.
Groover groover.
Stupide.
Stabilise ça.
Je ne sais pas quoi-

J'ai dit personne avec qui aller.
Je veux dire personne avec qui rapper.
Comme l'arche de Noé sur cette colline.
Mec, mon flow est au top.

Je veux marcher aux Grammy Awards avec mon sweat-shirt et des tongs.
Parce que mon flow est hip-hop.
Et c'est différent de la couleur de mes chaussettes.

J'ai dit personne avec qui aller.
Je veux dire personne avec qui rapper.
Je veux dire que personne ne rappe.
Comme les rivières et les hand spinners.
Je vais et je vais.

Je grandis et je coule comme les rivières.
Et je rime tellement
que je bats des records.
Ouais, tu ferais mieux d'appeler ça Timber.
Je suis sur ce-
(Timber)

Tu piges ? Parce que quand tu casses quelque chose, ça tombe, non ?
Alors il a genre, il a battu le record.
Et puis c'est genre tombé.
Mec, arrête.
(Oh)

Yo, tu te parles à toi-même à la troisième personne ?
Non mec, je te parle à toi.
Et en fait-
T'es un peu bizarre-
C'est, c'est la première personne-
Et j'essaie de comprendre-
En fait, les nuls-
De quoi tu parles ?
C'est la deuxième personne-
Et Jerry, personne ne te parle.

Il n'avait personne avec qui aller.
Je veux dire personne avec qui rapper.
Comme l'arche de Noé sur cette colline.
Mec, mon flow est au top.

Je veux marcher aux Grammy Awards avec mon sweat-shirt et des tongs.
Parce que mon flow est hip-hop.
Et c'est différent de la couleur de mes chaussettes.

J'ai dit personne avec qui aller.
Je veux dire personne avec qui rapper.
Comme l'arche de Noé sur cette colline.
Mec, mon flow est au top.

Je veux marcher aux Grammy Awards avec mon sweat-shirt et des tongs.
Parce que mon flow est hip-hop.
Et c'est différent des couleurs de mes chaussettes.
(Couleurs de mes chaussettes)

D'accord, freestyle.
Tout ça, c'était un freestyle, mais je veux dire qu'il y va.
Euh ouais.
Freestyle.
Libre sur l'autoroute.
Ouais ouais ouais.

Vroum vroum.
Accélère, ralentis.
Freestyle.
Vibes d'autoroute.
Ma vibe.
Bye bye, bye.