Текст и перевод песни Xavier Naidoo feat. MEGALOH - Alles kann besser werden (with Megaloh) - Rap Version

Alles kann besser werden (with Megaloh) - Rap Version

Alles kann besser werden
Ich weiß nicht, wie es gehen soll
Alles soll besser werden
Ich weiß nicht, wie es gehen soll
Alles wird besser werden (yeah)
Ich weiß nicht, wie es gehen soll (da-da-da-da-dam)
Keiner soll sein Leben mehr gefährden (yeah)

Ich seh′ nicht wie es besser werden kann
Wenn ein Kind hier schon allein für sein Handy
Durch ein Messer sterben kann
Mach es besser, wer es kann
Mann, ich check' es nicht
Die, die dazu in der Lage sind, verstecken sich
Und dem Rest geht′s so schlecht wie das Wetter ist
Der Frust wächst, Opfer, du guckst jetzt besser nicht
Armut heißt Kälte und Hunger
Und für viele, die ihren Job aufgeben müssen
Geht die Welt damit unter
Wir wollen Mensch sein
Viele sind noch Welten darunter
Aber wenn wir helfen dann geschehen seltene Wunder
Lasst uns gehen, wir haben noch viele Schritte zu machen
Mach die ersten beiden um danach den dritten zu machen

Ich mein' es ernst

Alles kann besser werden
Wir holen uns den Himmel auf Erden
Alles soll besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden
Und alles wird besser werden
Wir holen uns den Himmel auf Erden

Keiner muss sein Leben mehr gefährden
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden

Wir träumen auch von Wohlstand und Frieden am Block
Aber die Wahrheit ist, niemand ist zufrieden am Block
Mentalität, ich scheiß' auf alle
Weil es euch nicht interessiert
Im Endeffekt sind hier noch nichtmal Deutsche integriert
Checkt mal, alles kann besser werden
Hätten wir nur etwas mehr an echten Werten
Wir könnten lernen wie man durch Ergänzung wächst
Und vom Gefühl wär jeder Tag wie die WM ′06
Das Problem liegt im Denken
Der Glaube "früher war es besser"
"Früher war der Führer"
Alter, früher war′s nicht besser
Deshalb schau nach vorne und lass den alten Scheiß zurück
Wir gehen ein'n Schritt nach vorne aber zwei zurück

Bisher ein′n Schritt nach vorne aber zwei zurück
Ab heute ein Schritt, zwei Schritt, drei zum Glück
Los geht's

Alles kann besser werden
Wir holen uns den Himmel auf Erden
Alles soll besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden

Und alles wird besser werden
Wir holen uns den Himmel auf Erden
Keiner muss sein Leben mehr gefährden
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden

Ich weiß nur
Ich will raus aus dieser Scheiße hier
Doch ich weiß nicht, wie das gehen soll
Raus aus diesem scheiß Revier

Doch ich weiß nicht, wie es gehen soll
Man sperrt mich hier in diesen Bezirk
Weil ich den Rest der Welt nicht sehen soll
Ich werd′ aus diesem Knast herausspazier'n

Wenn ich weiß, wohin ich gehen soll

Alles kann besser werden
Wir holen uns den Himmel auf Erden
Keiner muss sein Leben mehr gefährden
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden

Alles kann besser werden

Wir holen uns den Himmel auf Erden
Und alles soll besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden
Alles wird besser werden
Wir holen uns den Himmel auf Erden
Keiner muss sein Leben mehr gefährden
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden

Ein′n Schritt nach vorne aber zwei zurück
Wir gehen ein'n Schritt nach vorne aber zwei zurück
Bisher ein'n Schritt nach vorne aber zwei zurück
Ab heute ein Schritt, zwei Schritt, drei zum Glück
Los geht′s
Ein′n Schritt nach vorne aber zwei zurück
Wir gehen ein Schritt, zwei Schritt, drei zum Glück

Всё может стать лучше (с Megaloh) - Рэп версия

Всё может стать лучше, милая
Я не знаю, как это сделать
Всё должно стать лучше
Я не знаю, как это сделать
Всё станет лучше (да)
Я не знаю, как это сделать (да-да-да-да-дам)
Никто больше не должен рисковать своей жизнью (да)

Я не вижу, как всё может стать лучше
Когда ребёнок здесь может умереть от ножа
Просто из-за мобильного телефона
Сделай лучше, кто может
Чувак, я не понимаю
Те, кто на это способен, прячутся
А остальным так же плохо, как и погода
Растёт разочарование, жертва, тебе лучше не смотреть
Бедность означает холод и голод
И для многих, кто вынужден бросить свою работу
Мир рушится вместе с этим
Мы хотим быть людьми
Многие ещё на несколько уровней ниже
Но если мы поможем, то случатся редкие чудеса
Пойдём, нам ещё много шагов нужно сделать
Сделай первые два, чтобы потом сделать третий

Я серьёзно

Всё может стать лучше
Мы получим рай на земле
Всё должно стать лучше
Получим рай на земле
И всё станет лучше
Мы получим рай на земле

Никому не нужно больше рисковать своей жизнью
Одно из самых драгоценных сокровищ на земле

Мы тоже мечтаем о процветании и мире в нашем квартале
Но правда в том, что никто не доволен в нашем квартале
Менталитет, мне плевать на всех
Потому что вам всё равно
В конце концов, здесь даже немцы не интегрированы
Поймите, всё может стать лучше
Если бы у нас было чуть больше настоящих ценностей
Мы могли бы научиться расти, дополняя друг друга
И по ощущениям каждый день был бы как Чемпионат мира 2006
Проблема в мышлении
Вера в то, что "раньше было лучше"
"Раньше был фюрер"
Чувак, раньше не было лучше
Поэтому смотри вперёд и оставь старое дерьмо позади
Мы делаем шаг вперёд, но два назад

До сих пор шаг вперёд, но два назад
С сегодняшнего дня один шаг, два шага, три к счастью
Поехали

Всё может стать лучше
Мы получим рай на земле
Всё должно стать лучше
Получим рай на земле

И всё станет лучше
Мы получим рай на земле
Никому не нужно больше рисковать своей жизнью
Одно из самых драгоценных сокровищ на земле

Я знаю только
Я хочу выбраться из этого дерьма
Но я не знаю, как это сделать
Выбраться из этого чёртового района

Но я не знаю, как это сделать
Меня запирают в этом районе
Потому что я не должен видеть остальной мир
Я выйду из этой тюрьмы

Когда буду знать, куда мне идти

Всё может стать лучше
Мы получим рай на земле
Никому не нужно больше рисковать своей жизнью
Одно из самых драгоценных сокровищ на земле

Всё может стать лучше

Мы получим рай на земле
И всё должно стать лучше
Получим рай на земле
Всё станет лучше
Мы получим рай на земле
Никому не нужно больше рисковать своей жизнью
Одно из самых драгоценных сокровищ на земле

Шаг вперёд, но два назад
Мы делаем шаг вперёд, но два назад
До сих пор шаг вперёд, но два назад
С сегодняшнего дня один шаг, два шага, три к счастью
Поехали
Шаг вперёд, но два назад
Мы делаем один шаг, два шага, три к счастью