Текст и перевод песни Xavier Naidoo feat. Moses Pelham - Kopf (Live)

Kopf (Live)

Der Kopf ist rund
Und so drehen die Gedanken,
Sich in ihm bei mir meistens um dich.
Sie sagen mir,
Ich hätte es noch nicht verstanden.
Ich hab' es gehört,
Aber begreife es nicht.

Sie sagen,
Ich krieg' meinen Kopf nicht um den Gedanken herum.
Man sieht ein Loch wo du mal warst.
Sie sagen,
Es gibt keine Hoffnung.
Für mich ist es anders herum -
Denn wir lieben einander,
Doch für mich bist du noch da.

Ein Brett vor dem Kopf
Kostet den selben und Kragen,
Ich hab mir dich in meinen gesetzt.
Was das Herz nicht verkraftet,
Muss die Leber ertragen.
Das sagt mein Arzt,
Aber was weiß der,
- Die Hoffnung stirbt zuletzt!

Sie sagen,
Ich krieg meinen Kopf nicht um den Gedanken herum,
Man sieht ein Loch wo du mal warst.
Sie sagen,
Es gibt keine Hoffnung,
Für mich ist es anders herum -
Denn wir lieben einander,
Doch für mich bist du noch da.

Du bist für mich wie Sauerstoff,
Egal wie's ist ich brauch dich doch!
Man sagt das da genau ein Loch ist,
Wo du mal warst und es dauert noch
Bis ich begreif, realisier;
Du bist zu weit weg,
Warst nie hier.
Aber auch das Ganze Schmerz und Liebe
Hab ich 'ne andre Perspektive?
Alle Leiden blend' ich aus,
Nur wir zwei und Gänsehaut.
Du tauchst bei mir ständig auf,
Wenn ich schreibe, wenn ich sauf,
An den Beinen, an den Händen auch.
Ich komm nicht weit,
Auch wenn ich renne und lauf
Auch wenn's brutal ist,
Mich stört es nicht,
Nur wenn du nicht da bist,
Warum hörst du mich?

Sie sagen,
Ich krieg' meinen Kopf nicht um den Gedanken herum,
Man sieht ein Loch wo du mal warst.
Sie sagen es gibt keine Hoffnung,
Für mich ist es anders herum -
Denn wir lieben einander,
Doch für mich bist du noch da.
Sie sagen,
Ich krieg' meinen Kopf nicht um den Gedanken herum,
Man sieht ein Loch wo du mal warst.
Sie sagen es gibt keine Hoffnung,
Für mich ist es anders herum -
Denn wir lieben einander,
Doch für mich bist du noch da.

The Head (Live)

My head is round
And so my thoughts spin,
In it, mostly about you.
They tell me,
I haven't understood it yet.
I've heard it,
But I don't understand.

They say,
I can't get my head around the thought.
They see a hole where you used to be.
They say,
There is no hope.
For me it's the other way around -
Because we love each other,
But for me you're still here.

A blockhead
Deserves the same neck and collar
I have put you in mine
What my heart can't handle
My liver must endure
Says my doctor
But what does he know,
- Hope dies last!

They say,
I can't get my head around the thought
They see a hole where you used to be
They say,
There is no hope,
For me it's the other way around -
Because we love each other,
But for me you're still here.

You are like oxygen to me,
No matter what I need you!
They say that there is a hole right there
Where you used to be and it still takes
Until I understand, realize;
You are too far away,
Were never here.
But also this whole pain and love
Have I a different perspective?
I fade out all suffering,
Just the two of us and goose bumps.
You keep popping up
When I write, when I drink
On my legs, on my hands too.
I'm not getting far,
Even if I run and walk
Even when it's brutal,
It doesn't bother me,
Only when you're not there,
Why are you listening to me?

They say,
I can't get my head around the thought
They see a hole where you used to be
They say there is no hope,
For me it's the other way around -
Because we love each other,
But for me you're still here.
They say,
I can't get my head around the thought
They see a hole where you used to be
They say there is no hope,
For me it's the other way around -
Because we love each other,
But for me you're still here.