Текст и перевод песни Xavier Naidoo - Anmut

Anmut

Keine hat solche Anmut
Grazie auf deiner Haut
Du weißt nicht, was du mir damit antust
Mit der Krone auf deinem Haupt
Und trotzdem will ich nichts verändern
Will behalten, was es ist
Wie sehr hat sich alles verändert
Wie sehr hab' ich dich vermisst

Alle reißen sich um ein Bild mit dir
Ich kann's versteh'n, ich sah dich vorhin an der Tür
Und ich wunder' mich, wie ruhig du bist
Bei dem, was du erlebt hast, ist es wundersam, wie jung du bist

Ich ahnte nicht, dass dein Gesicht
Mehr Eindruck auf mich macht als das Taj Mahal auf einen Tourist
Wie schön du bist, wie anmutig

Keine hat solche Anmut
Grazie auf deiner Haut
Du weißt nicht, was du mir damit antust
Mit der Krone auf deinem Haupt
Und trotzdem will ich nichts verändern
Will behalten, was es ist
Wie sehr hat sich alles verändert
Wie sehr hab' ich dich vermisst

Dammi la tua mano, mi hai giurato che sei mia
Senza sapere che il tuo sorriso è magia
Sei molto speciale io lo vedo nei tuoi occhi
Dimentico il mondo quando solo tu mi tocchi
La colpa ce l'hai solo tu
Il cuore batte troppo forte, senza te divento pazzo
Devi dirmi non lasciarmi più
Che senza te non ce la faccio

Keine hat solche Anmut
Grazie auf deiner Haut
Du weißt nicht, was du mir damit antust
Mit der Krone auf deinem Haupt
Und trotzdem will ich nichts verändern
Will behalten, was es ist
Wie sehr hat sich alles verändert
Wie sehr hab' ich dich vermisst

Ich trete in dein Leben wie in eine Kathedrale
Mit dir wähl' ich das Leben, weil ich keine Wahl habe
Denn ich will mit dir leben, reicht mein Leben dir als Gabe?
Ich hätte nichts dagegen, ein Leben mit dir zu haben

Ich muss nur doch die Gelegenheit bekommen, es zu sagen
Du bist meine Antwort und ich habe keine Fragen
Me-e-ehr
Ich hab' keine Fragen mehr

Keine hat solche Anmut
Grazie auf deiner Haut
Du weißt nicht, was du mir damit antust
Mit der Krone auf deinem Haupt
Und trotzdem will ich nichts verändern
Will behalten, was es ist
Wie sehr hat sich alles verändert
Wie sehr hab' ich dich vermisst

Grâce

Personne n'a autant de grâce
Grazie sur ta peau
Tu ne sais pas ce que tu me fais avec ça
Avec la couronne sur ta tête
Et pourtant, je ne veux rien changer
Je veux garder ce que c'est
Comme tout a changé
Combien je t'ai manqué

Tout le monde se démène pour une photo avec toi
Je comprends, je t'ai vu à la porte tout à l'heure
Et je me demande comment tu peux être si calme
Après ce que tu as vécu, c'est un miracle que tu sois si jeune

Je ne savais pas que ton visage
M'impressionnerait plus que le Taj Mahal sur un touriste
Comme tu es belle, comme tu es gracieuse

Personne n'a autant de grâce
Grazie sur ta peau
Tu ne sais pas ce que tu me fais avec ça
Avec la couronne sur ta tête
Et pourtant, je ne veux rien changer
Je veux garder ce que c'est
Comme tout a changé
Combien je t'ai manqué

Dammi la tua mano, mi hai giurato che sei mia
Senza sapere che il tuo sorriso è magia
Sei molto speciale io lo vedo nei tuoi occhi
Dimentico il mondo quando solo tu mi tocchi
La colpa ce l'hai solo tu
Il cuore batte troppo forte, senza te divento pazzo
Devi dirmi non lasciarmi più
Che senza te non ce la faccio

Personne n'a autant de grâce
Grazie sur ta peau
Tu ne sais pas ce que tu me fais avec ça
Avec la couronne sur ta tête
Et pourtant, je ne veux rien changer
Je veux garder ce que c'est
Comme tout a changé
Combien je t'ai manqué

J'entre dans ta vie comme dans une cathédrale
Avec toi, je choisis la vie, parce que je n'ai pas le choix
Car je veux vivre avec toi, ma vie te suffit-elle comme cadeau ?
Je n'aurais rien contre le fait de vivre une vie avec toi

Je dois juste avoir l'occasion de le dire
Tu es ma réponse et je n'ai pas de questions
Plus
Je n'ai plus de questions

Personne n'a autant de grâce
Grazie sur ta peau
Tu ne sais pas ce que tu me fais avec ça
Avec la couronne sur ta tête
Et pourtant, je ne veux rien changer
Je veux garder ce que c'est
Comme tout a changé
Combien je t'ai manqué