Текст и перевод песни Xavier Naidoo - Autonarr - Live

Autonarr - Live

Erst im Auto konnte ich laut Musik hören. Denn im Mietshaus konnte ich damit niemand stören.

Only in the car could I listen to loud music. Because in the apartment building I couldn't disturb anyone with it.

Plus, mein Vater war ein Schichtarbeiter. Also war ich zuhaus grundsätzlich leise.

Plus, my father was a shift worker. So at home I was generally quiet.

Und darum bin ich so ein ausgewachsener Autonarr, weil ich so auffällig gerne Auto fahr,

And that's why I'm such a full-blown car nut, because I love to drive so conspicuously,

Weil ich unheimlich gerne was erfahr und meinen Gedanken häng ich im Auto nach.

Because I incredibly love to experience something and I follow my thoughts in the car.

Meistens fahr ich im Jahr 250.000 Kilometer aufgeteilt in ein goldenes Punktesystem.

Most of the time I drive 250,000 kilometers a year, divided into a golden points system.

Es gab Jahre, da konnte man meine Punkte vom Weltall aus funkeln sehn.

There were years when you could see my points sparkling from space.

Diese Punkte entstehn wie ein schwarzes Loch doch ich entkam dem Sog der schwarzen

These points develop like a black hole, but I just escaped the pull of the black

Löcher gerade noch denn ich fahr gern Bus... wenn ich muss.

Holes because I like to take the bus... when I have to.

Und darum bin ich so ein ausgewachsener Autonarr, weil ich so auffällig gerne Auto fahr,

And that's why I'm such a full-blown car nut, because I love to drive so conspicuously,

Weil ich so unheimlich gerne was erfahr meinen Gedanken häng ich im Auto nach.

Because I so incredibly love to experience something, I follow my thoughts in the car.

Das mit dem Auto ist für mich spirituell in dir drin führst du ein leises Gespräch und

For me, the car thing is spiritual, inside you have a quiet conversation and

Draußen bläst der Wind laut und schnell. Im Auto fühle ich mich verbunden mit anderen Menschen.

Outside the wind blows loud and fast. In the car I feel connected to other people.

Ich nenne uns gerne die "InCarNation".

I like to call us the "InCarNation".

An einem weit entfernten Tag beamt dich das Ding mit dem Faradayschen Käfig.

One far away day the thing with the Faraday cage will beam you up.