Текст и перевод песни Xavier Naidoo - Bei meiner Seele

Bei meiner Seele

At My Soul

Eigentlich können wir alle fliegen

Actually we can all fly

Eigentlich sind wir alle für die Liebe geboren

Actually we are all born for love

Morgens bleibt fast jeder gern liegen

In the morning almost everyone likes to sleep in

Auch wenn viele dir gerne was anderes erzählen

Even if many like to tell you otherwise

Uuh, du musst dein Leben leben

Ooh, you have to live your life

Oder dieses Leben macht mit dir was es will

Or this life will do with you what it wants

Du kannst alle überflügeln

You can outshine everyone

Wenn du fliegst wird alles so andachtsvoll still

When you fly, everything will become so worshipfully silent

Bei meiner Seele, du bist herzergreifend liebevoll

By my soul, you are heartbreakingly loving

Wenn ich dich sehe füllst du mein Herz zum Rand mit Liebe voll

When I see you, you fill my heart to the brim with love

Bei meiner Seele, du bist herzergreifend liebevoll

By my soul, you are heartbreakingly loving

Wenn ich dich sehe füllst du mein Herz zum Rand mit Liebe voll

When I see you, you fill my heart to the brim with love

Überfallkommando heißt deine Liebesbande

Your love is like SWAT team

Und sie ist effektiv

And it's effective

Über Schall verbreitet sich deine Liebe

Your love spreads at the speed of sound

Und sie ist so attraktiv

And it's so attractive

Du musst das Leben leben

You have to live life

Denn die Liebe macht doch sowieso was sie will

Because love always does what it wants

Und wenn die Liebe Lieder singt

And when love sings songs

Glaub mir dann wird alles so andachtsvoll still

Believe me, then everything will become so worshipfully silent

Bei meiner Seele, du bist herzergreifend liebevoll

By my soul, you are heartbreakingly loving

Wenn ich dich sehe füllst du mein Herz zum Rand mit Liebe voll

When I see you, you fill my heart to the brim with love

Bei meiner Seele, du bist herzergreifend liebevoll

By my soul, you are heartbreakingly loving

Wenn ich dich sehe füllst du mein Herz zum Rand mit Liebe voll

When I see you, you fill my heart to the brim with love

Bei meiner Seele, bei meiner Seele, bei meiner Seele