Текст и перевод песни Xavier Naidoo - Bei meiner Seele

Bei meiner Seele

Dans mon âme

Eigentlich können wir alle fliegen

En fait, nous pouvons tous voler

Eigentlich sind wir alle für die Liebe geboren

En fait, nous sommes tous nés pour l'amour

Morgens bleibt fast jeder gern liegen

Le matin, presque tout le monde aime rester au lit

Auch wenn viele dir gerne was anderes erzählen

Même si beaucoup de gens voudraient te faire croire le contraire

Uuh, du musst dein Leben leben

Ooh, tu dois vivre ta vie

Oder dieses Leben macht mit dir was es will

Ou cette vie fera ce qu'elle veut de toi

Du kannst alle überflügeln

Tu peux dépasser tout le monde

Wenn du fliegst wird alles so andachtsvoll still

Quand tu voles, tout devient si paisible

Bei meiner Seele, du bist herzergreifend liebevoll

Dans mon âme, tu es émouvante, pleine d'amour

Wenn ich dich sehe füllst du mein Herz zum Rand mit Liebe voll

Quand je te vois, tu remplis mon cœur d'amour jusqu'aux bords

Bei meiner Seele, du bist herzergreifend liebevoll

Dans mon âme, tu es émouvante, pleine d'amour

Wenn ich dich sehe füllst du mein Herz zum Rand mit Liebe voll

Quand je te vois, tu remplis mon cœur d'amour jusqu'aux bords

Überfallkommando heißt deine Liebesbande

Ta bande d'amour est une bande de pirates

Und sie ist effektiv

Et elle est efficace

Über Schall verbreitet sich deine Liebe

Ton amour se propage à la vitesse du son

Und sie ist so attraktiv

Et elle est tellement attractive

Du musst das Leben leben

Tu dois vivre la vie

Denn die Liebe macht doch sowieso was sie will

Parce que l'amour fait de toute façon ce qu'il veut

Und wenn die Liebe Lieder singt

Et quand l'amour chante des chansons

Glaub mir dann wird alles so andachtsvoll still

Crois-moi, tout devient alors si paisible

Bei meiner Seele, du bist herzergreifend liebevoll

Dans mon âme, tu es émouvante, pleine d'amour

Wenn ich dich sehe füllst du mein Herz zum Rand mit Liebe voll

Quand je te vois, tu remplis mon cœur d'amour jusqu'aux bords

Bei meiner Seele, du bist herzergreifend liebevoll

Dans mon âme, tu es émouvante, pleine d'amour

Wenn ich dich sehe füllst du mein Herz zum Rand mit Liebe voll

Quand je te vois, tu remplis mon cœur d'amour jusqu'aux bords

Bei meiner Seele, bei meiner Seele, bei meiner Seele