Текст и перевод песни Xavier Naidoo - Bitte frag mich nicht

Bitte frag mich nicht

Please don't ask me

Chorus:
Please do not ask me what is wrong with me,
And if I still love you.
If that is all whats left,
I will take the farewell letter.

It is unfortunately true, I was not often enough with you.
But I never did like it, I would rather be close than far away.
Because I love you, why do you think I do not.
Why you not trust me and why you not even look into my face.

Refrain

Do you think I like to let you alone, I would rather be with you
You know exactly, it will not work, because there are things on the emergence,
I've planned, you will see, then everything is good again.
Despite your sadness, your anger, in spite of your sadness, your anger

Refrain

No, I do not search for a fight, I want can look into your eyes.
You say you still love me and that you hope for my insight.
Then you better let me go, I will not stand in your way
I better let you go, I will not stand in your way.

S'il te plaît, ne me demande pas

S'il te plaît, ne me demande pas

Refrain:
S'il te plaît, ne me demande pas ce qui ne va pas chez moi,
Et si je t'aime encore.
Si c'est tout ce qui reste,
Je prendrai la lettre d'adieu.

C'est malheureusement vrai, je n'étais pas assez souvent avec toi.
Mais je n'ai jamais aimé ça, je préférerais être proche que loin.
Parce que je t'aime, pourquoi penses-tu que je ne le fais pas.
Pourquoi tu ne me fais pas confiance et pourquoi tu ne me regardes même pas dans les yeux.

Refrain

Penses-tu que j'aime te laisser seul, je préférerais être avec toi
Tu sais exactement, ça ne marchera pas, parce qu'il y a des choses à venir,
J'ai planifié, tu verras, ensuite tout ira bien à nouveau.
Malgré ta tristesse, ta colère, malgré ta tristesse, ta colère

Refrain

Non, je ne cherche pas la bagarre, je veux pouvoir te regarder dans les yeux.
Tu dis que tu m'aimes encore et que tu espères que je me confie à toi.
Alors il vaut mieux que tu me laisses partir, je ne me mettrai pas en travers de ton chemin
Je ferais mieux de te laisser partir, je ne me mettrai pas en travers de ton chemin.