Текст и перевод песни Xavier Naidoo - Das lass' ich nicht zu

Das lass' ich nicht zu

Das lass ich nicht zu
Nein das lass ich nicht zu
Das hat mit Liebe nichts zu tun
Dass er dir das antut,
Lasse ich nicht zu
Und
Das lass ich nicht zu
Nein das lass ich nicht zu
Das hat mit Liebe nichts zu tun
Das du ihr das antust, lasse ich nicht zu
Niemals
Never
Jamais
Asla
Ich geb zu ich hätte mehr tun können
Wär' ich nich' immer nur unterwegs
Von weit weg is' es schwer zu erkennen,
Dass es hier drüber und drunter geht
Ich ahnte nicht was hier im Gange ist
Weil du ehrlich gut verstellst
So kommt erst gerad' ans Licht was ihr schon lange wisst,
Dass ich dich mehr lieb als du selbst
Wenn du jetzt sagst, dass es ganz anders war
Und dass du ihn provozierst
Macht das nur eines klar und zwar ganz und gar,
Dass du in grosser not bist hier
Es ist nicht mit anzusehen da gibt's nicht lang zu reden
Ich hätt euch beiden fast geglaubt
Höchste Zeit es anzugehen und meinem mann zu stehen
Ich bin meiner schweigkraft beraubt
Junge wenn du'n echter mann wärst
Säss' sie nicht weinend hier bei mir
Is' klar es war alles ganz anders
Nur, dass keinen interessiert
Junge wenn du nich' anfasst
Wo kommen die blauen Flecke her
Junge ich weiss was du getan hast
Und ich glaub' euch jetzt nicht mehr

I won't allow it

I won't allow it
No, I won't allow it
This has nothing to do with love
That he does this to you,
I won't allow it
And
I won't allow it
No, I won't allow it
This has nothing to do with love
That you do this to her, I won't allow it
Never
Never
Never
Never
I admit I could have done more
If I hadn't always been on the road
It's hard to see from afar,
That it's all over here
I didn't know what was going on here
Because you pretend to be so honestly good
So it's only just coming to light what you've known for a long time,
That I love you more than you love yourself
If you now say that it was completely different
And that you're provoking him
That only makes one thing clear, completely,
That you're in great need here
It's unbearable to watch, there's no time to talk
I would have almost believed both of you
It's high time to go for it and stand by my man
I am robbed of my silence
Boy, if you were a real man
She wouldn't be sitting here crying with me
It's clear that everything was completely different
Only that nobody cares
Boy, if you don't touch her
Where do the bruises come from?
Boy, I know what you did
And I don't believe you anymore