Текст и перевод песни Xavier Naidoo - Das lass' ich nicht zu

Das lass' ich nicht zu

Das lass ich nicht zu
Nein das lass ich nicht zu
Das hat mit Liebe nichts zu tun
Dass er dir das antut,
Lasse ich nicht zu
Und
Das lass ich nicht zu
Nein das lass ich nicht zu
Das hat mit Liebe nichts zu tun
Das du ihr das antust, lasse ich nicht zu
Niemals
Never
Jamais
Asla
Ich geb zu ich hätte mehr tun können
Wär' ich nich' immer nur unterwegs
Von weit weg is' es schwer zu erkennen,
Dass es hier drüber und drunter geht
Ich ahnte nicht was hier im Gange ist
Weil du ehrlich gut verstellst
So kommt erst gerad' ans Licht was ihr schon lange wisst,
Dass ich dich mehr lieb als du selbst
Wenn du jetzt sagst, dass es ganz anders war
Und dass du ihn provozierst
Macht das nur eines klar und zwar ganz und gar,
Dass du in grosser not bist hier
Es ist nicht mit anzusehen da gibt's nicht lang zu reden
Ich hätt euch beiden fast geglaubt
Höchste Zeit es anzugehen und meinem mann zu stehen
Ich bin meiner schweigkraft beraubt
Junge wenn du'n echter mann wärst
Säss' sie nicht weinend hier bei mir
Is' klar es war alles ganz anders
Nur, dass keinen interessiert
Junge wenn du nich' anfasst
Wo kommen die blauen Flecke her
Junge ich weiss was du getan hast
Und ich glaub' euch jetzt nicht mehr

Je ne laisserai pas faire ça

Je ne laisserai pas faire ça
Non, je ne laisserai pas faire ça
Cela n'a rien à voir avec l'amour
Ce qu'il te fait,
Je ne laisserai pas faire ça
Et
Je ne laisserai pas faire ça
Non, je ne laisserai pas faire ça
Cela n'a rien à voir avec l'amour
Ce que tu lui fais, je ne laisserai pas faire ça
Jamais
Never
Jamais
Asla
J'avoue que j'aurais pu faire plus
Si je n'étais pas toujours en déplacement
De loin, il est difficile de voir,
Que ça va trop loin ici
Je n'avais aucune idée de ce qui se passait ici
Parce que tu te débrouilles bien pour cacher la vérité
Alors, maintenant, ce que vous savez depuis longtemps vient de se révéler,
Que je t'aime plus que toi-même
Si tu dis maintenant que c'était tout à fait différent
Et que tu l'as provoqué
Une chose est claire, c'est clair et net,
Que tu es en grande difficulté ici
Il n'y a rien à dire, il n'y a pas de temps à perdre
J'aurais presque cru en vous deux
Il est temps d'agir et de soutenir mon homme
Je suis privé de ma capacité à parler
Jeune homme, si tu étais un vrai homme
Elle ne serait pas assise ici, en pleurs, à mes côtés
C'est clair, tout était différent
Sauf que personne ne s'en soucie
Jeune homme, si tu ne touches pas
D'où viennent ces bleus ?
Jeune homme, je sais ce que tu as fait
Et je ne vous crois plus