Текст и перевод песни Xavier Naidoo - Der Geist ist willig

Der Geist ist willig

Der Geist ist willig - aber das Fleisch ist schwach
Ich werde alles tun damit ich es gefügig mach

Refrain
Der Geist ist willig - aber das Fleisch ist schwach
Ich werde alles tun damit ich es gefügig mach
Ich halt mich tagelang wach um in der Bibel zu lesen
Wenn ich mein Heil gefunden hab dann hab ich Zeit zum genesen

Verwesen will ich nicht nicht sterben hab gnade mit mir Gott
Erhalt mich meinen Erben denn die Toten können nicht für dich werben
Nich jetzt und nich hier lieber leid ich alle Qualen
Denn es zehrt mich nach dir ich bin dir treu ergeben
Wer will seine Stimme gegen mich heben
Wer geht ins Gericht mit mir
Gott entreiss mich meinen Feinden denn es zieht mich zu dir

Refrain 2x

Dein Weg ist mein Weg,
Deswegen lass nich zu dass sie siegen
Ich will am Ende vor dir stehen und nich am Ende vor dir liegen
Schwiegen auch alle, ich nahm es ernsthaft wahr,
Das ganz in meiner Nähe mein Schöpfer lag,
Der mir zu Leibe rückte,
Dessen Hand schwer auf mich drückte,
Mich verrückte und so wurde ich verrückt
Es ging näher zu ihm, da brannte mein Fleisch
Und ich wollte fliehen, doch wie konnt ich fliehn
Ich musste knien,
Er prüfte meine Nieren und mein Herz,
Schnitt mich tief in meiner Seele mit einem Messer aus Erz
Schmerz drang tief in mich ein
Und ich selbst wollte mich dem Untergang weihen
Angesichts der Wahrheit mir nichts mehr verzeihn
Doch er riss mich aus dem Reich der Toten
Er entriss mich meinen roten Blutlachen
Und den Fängen der Despoten
Und den Fängen der Despoten

L'esprit est disposé

L'esprit est disposé, mais la chair est faible
Je ferai tout pour la soumettre

Refrain
L'esprit est disposé, mais la chair est faible
Je ferai tout pour la soumettre
Je reste éveillé des jours entiers pour lire la Bible
Quand j'aurai trouvé mon salut, j'aurai le temps de guérir

Je ne veux pas dépérir, je ne veux pas mourir, aie pitié de moi, mon Dieu
Préserve-moi pour mes héritiers, car les morts ne peuvent pas faire de publicité pour toi
Pas maintenant, pas ici, je préfère endurer toutes les tortures
Car je suis consumé par toi, je te suis fidèle
Qui oserait lever la voix contre moi ?
Qui ira au tribunal avec moi ?
Ô Dieu, arrache-moi à mes ennemis, car je suis attiré vers toi

Refrain 2x

Ton chemin est mon chemin,
Alors ne permets pas qu'ils gagnent
Je veux être devant toi à la fin, et non pas devant toi à la fin
Même si tous se sont tus, j'ai pris cela au sérieux,
Que mon Créateur était tout près de moi,
Qui s'approchait de moi,
Dont la main pesait sur moi,
Qui me rendait fou, et ainsi je suis devenu fou
Il s'est approché de lui, ma chair brûlait
Et je voulais fuir, mais comment pouvais-je fuir ?
J'ai dû m'agenouiller,
Il a sondé mes reins et mon cœur,
Il m'a profondément entaillé l'âme avec un couteau de fer
La douleur m'a pénétré profondément
Et je voulais me vouer à la ruine
Face à la vérité, ne plus rien me pardonner
Mais il m'a arraché du royaume des morts
Il m'a arraché à mes mares de sang rouge
Et aux griffes des despotes
Et aux griffes des despotes