Текст и перевод песни Xavier Naidoo - Diese Eine

Diese Eine

Du bist diese Eine, diese Eine
Diese Eine wie keine
Du bist diese Eine, diese Eine für mich

Du bist diese Eine, diese Eine
Diese Eine wie keine
Du bist diese Eine, diese Eine für mich

Von allen Frauen auf der Welt
Bist du's, die mir am besten gefällt
Kann immer noch nicht glauben, dass es wahr ist
Und deine Liebe und du wirklich da bist
Deine Augen, dein Lächeln, dein Gesicht
Ist wie die Sonne, die durch Gewitterwolken bricht
Und jetzt halte ich deine Hand
Und fühl' mich wie am Ziel angelangt
Am Ende jenes Regenbogens
Habe ich den Schatz geholt
Am Ende jenes Regenbogens, hmm

Du bist diese Eine, diese Eine
Diese Eine wie keine
Du bist diese Eine, diese Eine für mich
Du bist diese Eine, diese Eine
Diese Eine wie keine
Du bist diese Eine, diese Eine für mich

Meine Rose im Garten
Für dich hol' ich mir den Grünen Daumen, alles andere kann warten
Meine Rose hat Stacheln
Doch die braucht sie, um sich zu schützen vor feuerspeienden Drachen
Meine Rose ist feuerrot
Weil ihr Blut hochkocht und sie ausbricht, wie ein Vulkan, der tobt
Sie ist sturmerprobt und kriegserfahr'n
Doch viel zu harmoniesichtig, um ihre Geschütze aufzufahr'n
Was soll ich sagen? Für mich gemacht
Die Krone seiner Schöpfung hat der Schöpfer mir zugedacht
Ich sag': "Gut gemacht!"
Denn ich trage diese Krone,
Wenn es sein muss auf den Händen durch die schlimmste Schlacht!

Du bist diese Eine, diese Eine
Diese Eine wie keine
Du bist diese Eine, diese Eine für mich
Du bist diese Eine, diese Eine
Diese Eine wie keine
Du bist diese Eine, diese Eine für mich

Keine Ahnung, wo ich ohne dich wär
Die Erinnerung an dich geb' ich nie wieder her, und ich
Werd' das Gefühl nicht los
Niemals fände ich diese Wärme, diesen Trost, den ich
In deiner Nähe spür'
Ich bin durch und durch und für und für dich
Für mich

Du bist diese Eine, diese Eine
Diese Eine wie keine
Du bist diese Eine, diese Eine für mich
Du bist diese Eine, diese Eine
Diese Eine wie keine
Du bist diese Eine, diese Eine für mich

This One

You are the only one, the only one
The only one like no other
You are the only one, the only one for me

You are the only one, the only one
The only one like no other
You are the only one, the only one for me

Of all the women in the world
You are the one who pleases me the most
I still can't believe that it is true
And that your love and you are really here
Your eyes, your smile, your face
Are like the sun that breaks through a thundercloud
And now I hold your hand
And I feel like I've reached my destination
At the end of that rainbow
I have found the treasure
At the end of that rainbow, hmm

You are the only one, the only one
The only one like no other
You are the only one, the only one for me
You are the only one, the only one
The only one like no other
You are the only one, the only one for me

My rose in the garden
For you, I'll get the green thumbs, everything else can wait
My rose has thorns
But she needs them to protect herself from fire-breathing dragons
My rose is a fiery red
Because her blood boils and she erupts like a volcano
She is storm-proof and war-experienced
But much too harmony-conscious to deploy her guns
What can I say? Made for me
The creator has given me the crown of his creation
I say: "Well done!"
For I wear this crown,
If it must be, on my hands through the worst battle!

You are the only one, the only one
The only one like no other
You are the only one, the only one for me
You are the only one, the only one
The only one like no other
You are the only one, the only one for me

No idea where I'd be without you
I'll never give up the memory of you, and I
Can't shake the feeling
I would never find this warmth, this comfort that I
Feel around you
I am through and through and for and through you
For me

You are the only one, the only one
The only one like no other
You are the only one, the only one for me
You are the only one, the only one
The only one like no other
You are the only one, the only one for me