Текст и перевод песни Xavier Naidoo - Diese Eine

Diese Eine

Du bist diese Eine, diese Eine
Diese Eine wie keine
Du bist diese Eine, diese Eine für mich

Du bist diese Eine, diese Eine
Diese Eine wie keine
Du bist diese Eine, diese Eine für mich

Von allen Frauen auf der Welt
Bist du's, die mir am besten gefällt
Kann immer noch nicht glauben, dass es wahr ist
Und deine Liebe und du wirklich da bist
Deine Augen, dein Lächeln, dein Gesicht
Ist wie die Sonne, die durch Gewitterwolken bricht
Und jetzt halte ich deine Hand
Und fühl' mich wie am Ziel angelangt
Am Ende jenes Regenbogens
Habe ich den Schatz geholt
Am Ende jenes Regenbogens, hmm

Du bist diese Eine, diese Eine
Diese Eine wie keine
Du bist diese Eine, diese Eine für mich
Du bist diese Eine, diese Eine
Diese Eine wie keine
Du bist diese Eine, diese Eine für mich

Meine Rose im Garten
Für dich hol' ich mir den Grünen Daumen, alles andere kann warten
Meine Rose hat Stacheln
Doch die braucht sie, um sich zu schützen vor feuerspeienden Drachen
Meine Rose ist feuerrot
Weil ihr Blut hochkocht und sie ausbricht, wie ein Vulkan, der tobt
Sie ist sturmerprobt und kriegserfahr'n
Doch viel zu harmoniesichtig, um ihre Geschütze aufzufahr'n
Was soll ich sagen? Für mich gemacht
Die Krone seiner Schöpfung hat der Schöpfer mir zugedacht
Ich sag': "Gut gemacht!"
Denn ich trage diese Krone,
Wenn es sein muss auf den Händen durch die schlimmste Schlacht!

Du bist diese Eine, diese Eine
Diese Eine wie keine
Du bist diese Eine, diese Eine für mich
Du bist diese Eine, diese Eine
Diese Eine wie keine
Du bist diese Eine, diese Eine für mich

Keine Ahnung, wo ich ohne dich wär
Die Erinnerung an dich geb' ich nie wieder her, und ich
Werd' das Gefühl nicht los
Niemals fände ich diese Wärme, diesen Trost, den ich
In deiner Nähe spür'
Ich bin durch und durch und für und für dich
Für mich

Du bist diese Eine, diese Eine
Diese Eine wie keine
Du bist diese Eine, diese Eine für mich
Du bist diese Eine, diese Eine
Diese Eine wie keine
Du bist diese Eine, diese Eine für mich

Cette Unique

Tu es cette unique, cette unique
Cette unique comme aucune autre
Tu es cette unique, cette unique pour moi

Tu es cette unique, cette unique
Cette unique comme aucune autre
Tu es cette unique, cette unique pour moi

De toutes les femmes du monde
C'est toi que je préfère
Je n'arrive toujours pas à croire que c'est vrai
Et que ton amour et toi êtes vraiment là
Tes yeux, ton sourire, ton visage
C'est comme le soleil qui perce à travers les nuages d'orage
Et maintenant je tiens ta main
Et je me sens comme si j'avais atteint mon but
Au bout de cet arc-en-ciel
J'ai trouvé le trésor
Au bout de cet arc-en-ciel, hmm

Tu es cette unique, cette unique
Cette unique comme aucune autre
Tu es cette unique, cette unique pour moi
Tu es cette unique, cette unique
Cette unique comme aucune autre
Tu es cette unique, cette unique pour moi

Ma rose dans le jardin
Pour toi, je vais me mettre au vert, tout le reste peut attendre
Ma rose a des épines
Mais elle en a besoin pour se protéger des dragons cracheurs de feu
Ma rose est rouge feu
Parce que son sang bouillonne et qu'elle éclate, comme un volcan en éruption
Elle a résisté aux tempêtes et aux guerres
Mais trop harmonieusement pour faire feu avec ses armes
Que dire? Faite pour moi
La couronne de sa création, le Créateur me l'a destinée
Je dis: "Bien joué!"
Parce que je porte cette couronne,
Si nécessaire, à mains nues à travers la bataille la plus terrible!

Tu es cette unique, cette unique
Cette unique comme aucune autre
Tu es cette unique, cette unique pour moi
Tu es cette unique, cette unique
Cette unique comme aucune autre
Tu es cette unique, cette unique pour moi

Je ne sais pas où j'en serais sans toi
Je ne laisserai jamais le souvenir de toi s'échapper, et je
N'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment
Je ne trouverais jamais cette chaleur, ce réconfort que j'ai
Près de toi
Je suis à fond et pour toujours pour toi
Pour moi

Tu es cette unique, cette unique
Cette unique comme aucune autre
Tu es cette unique, cette unique pour moi
Tu es cette unique, cette unique
Cette unique comme aucune autre
Tu es cette unique, cette unique pour moi