Текст и перевод песни Xavier Naidoo - Führ mich ans Licht (Live)

Führ mich ans Licht (Live)

Ich merke, hinter mir wird schon wild musiziert
Und der Willy am Bass

Deinen Namen trägt mein Herz
Dein Fehlen ist mein Schmerz
So rein zu sein wie du
Zeig wie ich das tu

Du gibst mehr als du hast
Du liebst mehr als du hasst
Du siehst mehr als du fasst
Fällst niemandem zur Last

Pass nur auf, wenn du gehst
Wenn du deine Pläne hegst
Was Freunde schafften, pflegst
Denn bist du unterwegs

Zähl ich die Tage
Ich erhebe die Klage
Führ mich ans Licht
Ich enttäusch dich nicht
Führ mich ans Licht
Ich enttäusch dich nicht

Wir werden teilen, was ich hab
Du wirst prüfen, was ich sag
Geben, was ich dir gab
Ich warte auf den Tag

Du wirst sehen, ich mach wahr
Was vor dir noch keiner sah
Ich bau dir deine Welt
Ich wär so gern dein Held

Du verlässt nur mein Haus, wenn du gehst
Du wirst ernten, was du säst
Sieh zu, dass du alles verstehst
Denn bist du unterwegs

Zähl ich die Tage
Ich erhebe die Klage
Führ mich ans Licht
(Ich enttäusch dich nicht) ooh
Führ mich ans Licht
Ich enttäusch dich nicht

No yo the maze get 'em over the track

It's the maze here

Du bist noch lang nicht in Sicht
Weißt deinen Namen wohl noch nicht
Dein Wort hat kein Gewicht
Doch ich schreib dir dein Gedicht

Ich bin dein, du bist mein
Ich werd vor dir für dich schreien
Wann wirst du bei mir sein?
Ohne dich bin ich allein

Du bist der Spross unseres Baums
Die Erfüllung meines Traums
Du bist der, der mich in sich trägt
Und bist du unterwegs

Zähl ich die Tage
Ich erhebe die Klage
Führ mich ans Licht
Führ mich ans Licht
(Ich enttäusch dich nicht)

Pass nur auf, wenn du gehst
Wenn du deine Pläne hegst
Was Freunde schafften, pflegst
Denn bist du unterwegs

Zähl ich die Tage
Ich erhebe die Klage
Führ mich ans Licht
Ich enttäusch dich nicht

Führ mich ans Licht
Ich enttäusch dich nicht
Führ mich ans Licht
Ich enttäusch dich nicht

Alles für euch
Yeah

Conduis-moi vers la lumière (Live)

Je remarque, derrière moi, on joue déjà de la musique sauvage
Et Willy à la basse

Ton nom, mon cœur le porte
Ton absence, c’est ma douleur
Être pur comme toi
Montre-moi comment faire

Tu donnes plus que tu n’as
Tu aimes plus que tu ne hais
Tu vois plus que tu ne touches
Tu ne deviens jamais un fardeau pour personne

Fais attention quand tu pars
Quand tu nourris tes projets
Ce que les amis ont créé, entretiens-le
Car si tu es en route

Je compte les jours
J’élève une complainte
Conduis-moi vers la lumière
Je ne te décevrai pas
Conduis-moi vers la lumière
Je ne te décevrai pas

Nous partagerons ce que j’ai
Tu vérifieras ce que je dis
Donner ce que je t’ai donné
J’attends le jour

Tu verras, je réaliserai
Ce que personne n’a jamais vu avant toi
Je construis ton monde
J’aimerais tellement être ton héros

Tu ne quittes ma maison que quand tu pars
Tu récolteras ce que tu sèmes
Assure-toi de tout comprendre
Car si tu es en route

Je compte les jours
J’élève une complainte
Conduis-moi vers la lumière
(Je ne te décevrai pas) ooh
Conduis-moi vers la lumière
Je ne te décevrai pas

No yo the maze get 'em over the track

It's the maze here

Tu n’es pas encore en vue
Tu ne connais probablement pas encore ton nom
Ta parole n’a pas de poids
Mais je t’écris ton poème

Je suis à toi, tu es à moi
Je crierai pour toi devant toi
Quand seras-tu avec moi ?
Sans toi, je suis seul

Tu es le rejeton de notre arbre
L’accomplissement de mon rêve
Tu es celui qui me porte en lui
Et si tu es en route

Je compte les jours
J’élève une complainte
Conduis-moi vers la lumière
Conduis-moi vers la lumière
(Je ne te décevrai pas)

Fais attention quand tu pars
Quand tu nourris tes projets
Ce que les amis ont créé, entretiens-le
Car si tu es en route

Je compte les jours
J’élève une complainte
Conduis-moi vers la lumière
Je ne te décevrai pas

Conduis-moi vers la lumière
Je ne te décevrai pas
Conduis-moi vers la lumière
Je ne te décevrai pas

Tout pour vous
Yeah